Juan Ignacio GUGLIERI VAZQUEZ MANUEL MARTí, LATINISTA Y ...

354
y-y- - -vv-vv
y-y- - -vv-vv
- - y - - - y - y
-vv-vv-y-y
La estrofa pertenece a la versificación logaédica, como se designa a la
métrica latina inspirada en la lírica de los griegos, la de los poetas
lesbios. Conocido es el pael de Horacio como eximio representante en Roma de
esta poesía, que tiene como predecesor a Catulo y perdura en algunos coros de
las tragedias de Séneca, cultivándose también en época tardía como es el caso
de ciertas composiciones de Prudencio.
Tomando como punto de referencia la métrica horaciana y la normativa
clásica de esta versificacion, estableceremos las reglas principales de la
estrofa alcaica y los versos que la componen para ver hasta qué punto se les
ajustan estos versos de Martí.
Teniendo en cuanta el carácter silábico de esta versificación y el ritmo
coriámbico (-xv-) de estos metros alcaicos se debe anotar en cuanto a los
endecasílabos:
1. La cantidad larga de la prt~rra sílaba del verso, característica de Horacio.
2. Cesura tras la 5~ sílaba.
3. Un fin de palabra tras la 4~ ó 6~, 7~ sílaba podría poner en evidencia el
ritmo coriambico.
Por lo que se refiere al eneasílabo se pueden establecer estas otras
observaciones:
1. De forma general, la N y 5~ sílabas son largas en Horacio, frente a los
griegos en los que eran indiferentes. No obstante, se encuentran casos en los
que la í~ es breve.
2. Es bastante regular un fin de palabra tras la 6~ sílaba.