EL COLLAR DE LA REINA

—Justo. Adiós.
El desconocido se dirigió al piso de arriba, lo que no le fue difícil a pesar de que la
escalera estaba a oscuras, y ella, llamando a gritos a su Beausire, evitaba que éste oyese
los pasos de su cómplice.
—Subid, monsieur enfurruñado —le gritaba a Beausire, quien mientras subía
consideraba, sin tenerlas todas consigo, la superioridad moral y física del intruso, tan
insolentemente instalado en un domicilio ajeno.
Sin embargo, entró en el piso, donde ella le esperaba.
Había envainado la espada y rumiaba un discurso. La «fiel» Olive lo cogió por los
hombros, lo empujó adentro y cerró la puerta con doble vuelta de llave, como había
prometido.
Al bajar la escalera para llegar cuanto antes a la calle, el desconocido oyó el comienzo
de un pugilato tan ruidoso que le recordó los cobres de una orquesta y pensó en los
puñetazos que se confunden en trallazos.
A los trallazos se mezclaban los gritos y los reproches; Beausire rugía y ella recitaba.
«En efecto —se decía el desconocido mientras se alejaba—, nunca habría creído que esa
mujer, tan asustada hace un momento por la llegada de su amante, fuese tan brava y
resistiese lo que resiste.»
El desconocido no se detuvo para saber quién salía victorioso.
Y dobló la esquina de la calleja de Anjou-Dauphine, donde encontró su carroza. Dirigió
unas palabras a uno de sus criados, el cual se situó debajo de las ventanas de la dama,
aprovechando la sombra de la arcada de una casa antigua, desde donde veía las ventanas
iluminadas, el movimiento de sus inquilinos y casi todo lo que ocurría en la sala
indicada por el desconocido. Las imágenes de los dos camorristas, primero muy
desbocadas, se fueron sosegando, y al fin ya sólo se veía una en pie.
XX
EL ORO
He aquí lo que pasó detrás de las cortinas: primero, Beausire se sorprendió al ver cerrar
la puerta con doble vuelta de llave. Y le sorprendió más oír los gritos de su querida
Olive. Y luego la inenarrable sorpresa de hallar a un rival sentado en el sofá como si
estuviera en su casa.
Siguieron registros, amenazas, llamadas; si el hombre se ocultaba, tenía miedo; si tenía
miedo, Beausire triunfaba.
Olive le obligó a que no buscase más y a que dejase de preguntar. Pero a Beausire,
maltratado y humillado, le dio también por gritar, y ella, que sabía que no era culpable,
puesto que el cuerpo del delito había desaparecido —quia corpus delicti haberat, como
dice el texto—, gritó tan alto que, para hacerla callar, Beausire le aplicó la mano en la
boca, o mejor, intentó hacerlo, y se equivocó, porque mademoiselle Olive, a la mano de
él, opuso con más rapidez la suya, contundente, elocuente, eficacísima..., como que fue
la suya la mano que se estrelló en la mejilla de Beausire, el cual, sin embargo, le replicó
con una bofetada que la dejó sorda, y entonces ella se revolvió, arrojándole un jarrón
que de milagro no dio en el blanco, que era la cabeza de Beausire, y el bravo Beausire le
respondió haciendo molinetes con el bastón, rompiendo varias tazas y dándole de plano
en el hombro. ¡Ah! Entonces, ella se le echó encima, clavándole las uñas en la garganta,
y si rabioso él, más rabiosa ella al verse con el vestido desgarrado. Y Beausire, agotado,
extenuado, en vez de con más golpes, prefirió defenderse con palabras.
—Eres una infame, y me estás arruinando.