EL COLLAR DE LA REINA

More documents

Recommendations

Info

señor de Breteuil adoptó una actitud compasiva tan hábilmente matizada, que el barón debió creer que no se había vengado suficientemente. Un teniente de guardias se acercó tímidamente y pareció pedir al propio cardenal la confirmación de la orden que acababa de oír. —Sí, caballero— le dijo el señor de Rohan—; es mí a quien debéis arrestar. —Conduciréis a este caballero a sus habitaciones a la espera de lo que yo decida durante la misa— dijo el rey en medio de un silencio de muerte. Luis XVI permaneció solo en la habitación de la reina, con las puertas abiertas, en tanto que el cardenal se alejaba lentamente por la galería, precedido por el teniente de los guardias con el sombrero en la mano. —Señora— dijo el rey vacilante, porque se contenía a duras penas—, ya sabéis que esto conduce a un juicio público, es decir, a un escándalo que caerá sobre el honor de los culpables. —¡Gracias!— exclamó la reina estrechando con efusión las manos del rey—; habéis escogido el única medio de justificarme. —¿Y me dais las gracias? —¡Con toda mi alma! ¡Habéis obrado como rey y yo como reina; creedlo! —Está bien— respondió el rey colmado por la alegría—, pondremos así fin a todas estas bajezas. Cuando una vez por toda la serpiente sea aplastada por mí y por vos, espero que viviremos tranquilos. Besó a la reina en la frente y volvió a sus habitaciones. Mientras tanto, en el extremo de la galería, el señor de Rohan había encontrado a Boehmer y Bossange casi desvanecidos el uno en los brazos del otro. Unos pasos más allá, el cardenal divisó a su emisario, que, espantado ante este desastre, espiaba a su dueño con la mirada. —Caballero— dijo el cardenal al oficial que le guiaba—, al pasar todo el día aquí voy a tener que molestar a mucha gente, ¿no puedo dar aviso a mi casa de que he sido arrestado? —Sí, monseñor, siempre que no lo vea nadie— dijo el joven oficial. El cardenal le dio las gracias. Después de hablar en alemán a su emisario, escribió algunas palabras en una hoja que arrancó de su misal. Y tras el oficial, que vigilaba para que no fuese sorprendido, el cardenal enrolló esta hoja y la dejó caer. —Os sigo— dijo al oficial. Y en efecto, desaparecieron los dos. El emisario se arrojó sobre el papel como un gavilán sobre su presa, salió fuera del castillo, montó sobre su caballo y huyó hacia París. El cardenal pudo verle atravesando los campos, por una de las ventanas de la escalera por la que, con su guía, estaba bajando. —¡Ella me pierde y yo la salvo! ¡Obro así, por vos, mi rey! Y por vos, Dios mío, que ordenáis el perdón de las injurias, perdono yo las ajenas... ¡Perdonadme vos también!... CAPITULO LXXVII <strong>EL</strong> PROCESO VERBAL Apenas el rey hubo entrado en sus habitaciones, y firmó la orden de conducir al señor de Rohan a la Bastilla, apareció el señor conde de Provenza haciendo tantos gestos al señor de Breteuil que éste, a pesar de su respeto y buena voluntad, no pudo comprender nada.
Los tales gestos no iban dirigidos al guardasellos: el príncipe los multiplicaba con el fin de atraer la atención del rey, que miraba a un espejo en tanto que redactaba la orden. Estos gestos consiguieron el fin que se proponían, pues el rey terminó notándolos y después de haber despedido al señor de Breteuil, le dijo a su hermano: —¿Por qué le hacíais señales a Breteuil? —¡Oh, sire!... —Esos gestos tan vivos, este aire preocupado, significan algo. —Sin duda, pero... —Sois libre de no decir nada, hermano mío— dijo el rey algo molesto. —Sire, es que acabo de enterarme del arresto del señor cardenal de Rohan. —Pues bien, hermano mío, ¿por qué esta noticia puede causar en vos tal agitación? ¿Hago mal acaso en castigar incluso a los poderosos? —¿Mal? No, hermano mío. No hacéis mal. No es esto lo que quiero deciros. —Me hubiese sorprendido mucho, señor conde de Provenza, que hubieseis apoyado al hombre que ha tratado de deshonrar a la reina. Acabo de verla a ella, hermano mío y una sola palabra suya ha bastado... —¡No permita Dios, sire, que yo trate de acusar a la reina! Bien lo sabéis. Su Majestad... mi hermana, no tiene amigo más devoto que yo. ¿Cuántas veces no me ha tocado defenderla, dicho sea sin reproche, inclusive contra vos? —¿En verdad, se la acusa, pues, muy a menudo? —Tengo desgracia; me reprendéis a propósito de todas mis palabras... Quiero decir que ni la reina me creería si yo pareciese dudar de su inocencia. —¿En tal caso aplaudís conmigo la humillación que hago sufrir al cardenal, el proceso que se va a instruir, el escándalo que va a poner fin a todas esas calumnias que no se permitirían contra una simple dama de la corte y de las que todos se hacen eco, porque la reina según se dice está por encima de estas miserias? —Sí, sire; apruebo por completo la conducta de Vuestra Majestad y me parece muy bien por lo que se refiere al asunto del collar. —¡Por Dios, hermano mío—dijo el rey—, nada puede ser más claro. ¿Acaso no se ve a través de todo esto al señor de Rohan, jactándose de la familiar amistad con la reina, concertando en su nombre la compra de los diamantes que ella no quiso aceptar y dejando que se diga que esos diamantes han ido a manos de la reina o que están en las habitaciones de ella? Esto es monstruoso y como decía la reina: "¿Qué se creería si yo tuviese al señor de Rohan como cómplice de este tráfico misterioso?" —Sire... —Y además, no ignoráis, hermano mío, que la calumnia nunca se detiene en la mitad del camino, que la ligereza del señor de Rohan compromete a la reina y el relato de sus ligerezas la deshonra... —¡Oh! Sí, lo repito; tenéis toda la razón en cuanto se refiere al asunto del collar. —Pero— dijo el rey sorprendido—, ¿acaso hay otro asunto? —Sire..., la reina ha debido deciros... —Decirme..., ¿qué? —Sire... —¡Ah! ¿Las jactancias del señor de Rohan, sus reticencias, sus pretendidas correspondencias? —No, sire, no. —¿Entonces, qué? ¿Las entrevistas que la reina hubiese concedido al señor de Rohan para el asunto del collar de que se trata...? —"No, Majestad, no es esto.
Page 2 and 3:
EL COLLAR DE LA REINA Alejandro Dum
Page 4 and 5:
—Esta tarde —dijo— me despedi
Page 6 and 7:
—Desgraciadamente, las he perdido
Page 8 and 9:
II LA PEROUSE En el mismo instante,
Page 10 and 11:
—Menos cruel, sin embargo, que la
Page 12 and 13:
—Por ejemplo... —Condesa, ¿os
Page 14 and 15:
—Es decir —repuso el conde de H
Page 16 and 17:
—Sí, sin duda, pero... —Pero n
Page 18 and 19:
madame du Barry deslizó en su bols
Page 20 and 21:
—No. —¿Nadie lo conoce? —No.
Page 22 and 23:
—Ah..., en una batalla —dijo—
Page 24 and 25:
—Sabed que en este momento estoy
Page 26 and 27:
Madame du Barry lanzó un grito y c
Page 28 and 29:
se abrió a la orden de sus dueños
Page 30 and 31:
incuria de los policías y las brut
Page 32 and 33:
—¿Buscáis la calle Saint-Claude
Page 34 and 35:
Dos cuadros colgados del muro atrae
Page 36 and 37:
—Sí, mi buena señora. ¿Está e
Page 38 and 39:
—¡Oh, madame...! —repuso ésta
Page 40 and 41:
—Esa frase —continuó Juana—
Page 42 and 43:
—Sin ninguna duda, una pensión p
Page 44 and 45:
—Sois desconfiada, Andrea; ya lo
Page 46 and 47:
—¡A casa del comisario! ¡A casa
Page 48 and 49:
—¡Oh, no regateéis! —dijo la
Page 50 and 51:
«Aunque esto prueba justamente una
Page 52 and 53:
—¡En la plaza de armas! —grit
Page 54 and 55:
—¡Por favor! —Diablo, madame,
Page 56 and 57:
—También se los he ofrecido. —
Page 58 and 59:
sobre el rey, él no pensaba más q
Page 60 and 61:
—Yo estoy muerta de fatiga, y si
Page 62 and 63:
—Dormís muy a gusto, madame —d
Page 64 and 65:
—No hubierais tenido por qué dud
Page 66 and 67:
—Y la mujer es una intrigante. No
Page 68 and 69:
Y sacudió la cabeza. —¿Rehusái
Page 70 and 71:
—Vamos, mi buena De Misery —dij
Page 72 and 73:
—Parece, monsieur de Taverney —
Page 74 and 75:
—Había enviado a su casa a mi ay
Page 76 and 77:
A veces un grito de admiración sur
Page 78 and 79:
—Oh —exclamó la reina riendo
Page 80 and 81:
esfuerzo, y no pudiendo detener su
Page 82 and 83:
Después, en voz baja y mirando al
Page 84 and 85:
Contra la costumbre de la corte, el
Page 86 and 87:
Para explicar esta simpatía de Fra
Page 88 and 89:
De Suffren se volvió, diciendo:
Page 90 and 91:
príncipe de Rohan. Ese odio minaba
Page 92 and 93:
Y le tendió la mano. Y mientras De
Page 94 and 95:
Rohan, claro. Sí, yo he escrito a
Page 96 and 97:
Se restauraban con estos viejos ing
Page 98 and 99:
Una hora después había alquilado
Page 100 and 101:
—Mi marido es el conde de la Mott
Page 102 and 103:
—¿Cómo ha llegado a vuestras ma
Page 104 and 105:
—¿Andrea? —exclamó el cardena
Page 106 and 107:
—Condesa, me estáis hablando com
Page 108 and 109:
MESMER Y SAINT-MARTIN Hubo un tiemp
Page 110 and 111:
Francia se encontraba en uno de est
Page 112 and 113:
comprenderme, porque sentiréis pen
Page 114 and 115:
Este día, que marcaba la mitad de
Page 116 and 117:
enfermos las varillas de hierro que
Page 118 and 119:
mundo a su lado. Inmediatamente, el
Page 120 and 121:
—Dos mil. —Rendidme todavía ot
Page 122 and 123:
—Habéis adivinado, monsieur. —
Page 124 and 125:
Mademoiselle Olive respiraba con di
Page 126 and 127:
—Justo. Adiós. El desconocido se
Page 128 and 129:
—Muy generoso, sí. ¿No te da ve
Page 130 and 131:
«¡Oh, oh, un nido de amor! —se
Page 132 and 133:
Después, viendo que se dejaba arra
Page 134 and 135:
—Porque no es muy corriente ver u
Page 136 and 137:
—¿Que adoraríais si...? —Si v
Page 138 and 139:
quedaría asfixiado en los pasillos
Page 140 and 141:
—Vos no me conocéis, sea, pero..
Page 142 and 143:
—Y bien, dentro de un cuarto de h
Page 144 and 145:
—Así lo espero. —No voy a reco
Page 146 and 147:
—¿Qué es lo que me impide hacer
Page 148 and 149:
—¡Oh! De lo que queráis, Dios m
Page 150 and 151:
—Os engañáis, entonces; no soy
Page 152 and 153:
En este estado depresivo llegó a l
Page 154 and 155:
Medio desnuda, con sólo la falda d
Page 156 and 157:
Beausire lo comprendió, pero ya es
Page 158 and 159:
—Quizá. —Ahora quiere ser disc
Page 160 and 161:
—Vos encontráis siempre —dijo
Page 162 and 163:
La carroza se detuvo delante de un
Page 164 and 165:
En efecto, Ducorneau regresaba sin
Page 166 and 167:
Beausire se había apeado antes par
Page 168 and 169:
Al volver al palacio de la embajada
Page 170 and 171:
—Claro. —Un dato. —¿Cuál y
Page 172 and 173:
—Cuando monseñor dice eso —dij
Page 174 and 175:
—¡Venga, venga! ¿Habrían hecho
Page 176 and 177:
—¿Qué se dice? —Que esta vez
Page 178 and 179:
nosotros hemos emitido sobre su bue
Page 180 and 181:
—Nada de eso; yo no presto una es
Page 182 and 183:
—Permitidme que os haga los mismo
Page 184 and 185:
—Excelente, monsieur —contestó
Page 186 and 187:
pensativo, y luego pronunció tres
Page 188 and 189:
—Entonces estáis seguro de que l
Page 190 and 191:
—No estáis todavía lo bastante
Page 192 and 193:
—Vos que me decís esto —repuso
Page 194 and 195:
—¿Así que se supuso que era yo?
Page 196 and 197:
—Y que le he herido. —Por Dios,
Page 198 and 199:
—Sire —dijo—, por muy severo
Page 200 and 201:
—Os engañáis, monsieur de Crosn
Page 202 and 203:
—Sire, tenéis razón diciendo «
Page 204 and 205:
La reina se sentó en un sillón, s
Page 206 and 207:
—Vuestra Majestad es demasiado bu
Page 208 and 209:
El cardenal, mujeriego impenitente,
Page 210 and 211:
—Yo insisto, conde, pues quiero s
Page 212 and 213:
María Antonieta salió a su encuen
Page 214 and 215:
—Yo creeré todo lo que Vuestra M
Page 216 and 217:
mademoiselle de Taverney sentía po
Page 218 and 219:
Al cabo de unos segundos se oyó en
Page 220 and 221:
eina, y cuando estábamos en el Tri
Page 222 and 223:
—Si mi hermano ha tenido un duelo
Page 224 and 225:
—Ha venido expresamente, madame.
Page 226 and 227:
Los joyeros abandonaron la cámara.
Page 228 and 229:
—Tres horas —repitió el carden
Page 230 and 231:
—La reina tiene un deseo que no p
Page 232 and 233:
ciertos momentos, que casi me asust
Page 234 and 235:
—¿A quién pertenecen, entonces?
Page 236 and 237:
—Entre nosotros, señor secretari
Page 238 and 239:
Mientras se acomodaban en los sillo
Page 240 and 241:
—Y que nosotros tres tenemos las
Page 242 and 243:
Se enjugó la frente, se aseguró d
Page 244 and 245:
XLV DONDE MADEMOISELLE OLIVE COMIEN
Page 246 and 247:
—No quiero conquistaros por el ha
Page 248 and 249:
Después volvió a examinar los bar
Page 250 and 251:
—Condesa... —No os lamentéis,
Page 252 and 253:
—Eso es hablar; esperemos hasta e
Page 254 and 255:
—Es para una buena obra que presi
Page 256 and 257:
—Hablabais de esos diamantes —d
Page 258 and 259:
—Todavía no. La reina me ha habl
Page 260 and 261:
—Y entre nosotros... —«En la v
Page 262 and 263:
Un oficial salió en el acto para t
Page 264 and 265:
—Mi querido Louis, ya veis que me
Page 266 and 267:
—No, ni una palabra más. —Ahor
Page 268 and 269:
—Yo no he dicho nada, doctor. —
Page 270 and 271:
Es seguro que Dios había oído la
Page 272 and 273:
—Es lo que expongo cada vez que m
Page 274 and 275:
¿Cuándo estará curada? ¿Cuándo
Page 276 and 277:
Antes de subir a la carroza, De Cha
Page 278 and 279:
—¿Acaso es un contacto maldito p
Page 280 and 281:
Por toda respuesta, Felipe gritó d
Page 282 and 283:
—Inmediatamente, madame; voy a al
Page 284 and 285:
esó con devoción y gratitud. Segu
Page 286 and 287:
—Si me parece imposible. José B
Page 288 and 289:
—No comprendo— dijo deslumbrado
Page 290 and 291:
Rohan, a quien no tenía el honor d
Page 292 and 293:
El rey miró a su ministro haciendo
Page 294 and 295:
Y partió, no sin antes haber dejad
Page 296 and 297:
—Nadie sabrá nada. Yo no debo na
Page 298 and 299:
A las siete de la mañana, la seño
Page 300 and 301:
El cardenal convino en que tenía r
Page 302 and 303:
hostilidades. Conforme. Pero si se
Page 304 and 305:
—Me disgusta estar aquí. Me muer
Page 306 and 307:
Y la joven, tan asustada ahora como
Page 308 and 309:
Oculta al principio en la forma que
Page 310 and 311:
Olive creyó ver una hermana de su
Page 312 and 313:
—No me ha visto nadie— replicó
Page 314 and 315:
"Se hace lo que se quiere. No tené
Page 316 and 317:
En menos de quince días conoció t
Page 318 and 319:
Esta idea, parecida a la venda hela
Page 320 and 321: El corazón del joven estaba a punt
Page 322 and 323: "Vamos, vamos—dijo golpeando suav
Page 324 and 325: "Observemos", pensó Juana. La rein
Page 326 and 327: —¡Insensato!— gritó la reina
Page 328 and 329: —Perdonad. No es curiosidad, es f
Page 330 and 331: pensamiento y lo que ella decida de
Page 332 and 333: —No me hubiese atrevido a creer q
Page 334 and 335: Charny lanzó un gemido semejante a
Page 336 and 337: temeraria valentía con que revelab
Page 338 and 339: —Señora— dijo—, el egoísmo
Page 340 and 341: —¡Estoy enojado, sí! Mas sólo
Page 342 and 343: satisfacción absoluta. El honor de
Page 344 and 345: Cagliostro, al que rechazáis, hab
Page 346 and 347: Cortinas corridas, ventanas cerrada
Page 348 and 349: —Permitid, señora, que llame par
Page 350 and 351: La noche transcurrió muy cruel par
Page 352 and 353: —Está firmado— dijo Boehmer va
Page 354 and 355: Al leer de nuevo estas palabras, el
Page 356 and 357: —La señora de La Motte es de una
Page 358 and 359: —Y bien— dijo el rey interesado
Page 360 and 361: —Tal vez— murmuró Breteuil.
Page 362 and 363: —¿Qué haréis entonces? —Vos
Page 364 and 365: —Verdaderamente, caballero, emple
Page 366 and 367: —¡Dios mío! —¿Y me hubiera a
Page 368 and 369: —Tened cuidado— dijo de nuevo a
Page 372 and 373: —Todo lo que sé, es que tengo en
Page 374 and 375: —Lleva firma del siguiente día
Page 376 and 377: El se aproximó con rapidez, aunque
Page 378 and 379: punto. Pero se equivocaba; cualquie
Page 380 and 381: CAPITULO LXXXII SAINT - DENIS La re
Page 382 and 383: "¿Por qué se ha estremecido mi co
Page 384 and 385: —Nada. "¡Dios mío!— pensó in
Page 386 and 387: terminados esos preparativos avisar
Page 388 and 389: poco hacia los más altos peldaños
Page 390 and 391: —Caballero— dijo el conde con f
Page 392 and 393: Olive se preparaba a huir, mediante
Page 394 and 395: —Bien... ¿y después?—Después
Page 396 and 397: En el público causaba asombro que
Page 398 and 399: entrar en su casa; sigámosle hasta
Page 400 and 401: —Os los voy a dar en seguida— e
Page 402 and 403: Un cuarto de hora después, el carr
Page 404 and 405: Beausire vio al conde que cruzaba e
Page 406 and 407: —Lo único gracioso de la cuesti
Page 408 and 409: —La mejor. Parece que la señora
Page 410 and 411: Aturdida, furiosa, ella negó, defe
Page 412 and 413: CAPITULO XCII LA ULTIMA ESPERANZA P
Page 414 and 415: secundarme. Pero, ¿por qué no hab
Page 416 and 417: Cerca de él se vino a colocar un h
Page 418 and 419: —Tened cuidado— le dijo en voz
Page 420 and 421:
Que se libertase a Olive. Que el pr
Page 422 and 423:
Una vez terminados los debates, des
Page 424 and 425:
levantando un enorme jarrón de por
Page 426 and 427:
Le pareció que eran de aprobación
Page 428 and 429:
Hizo una señal a Olive, que bajó
Page 430 and 431:
Y Juana enterraba con esta pompa c
Page 432 and 433:
Dio dos o tres pasos y se detuvo. L
Page 434 and 435:
—Es lo que vais a saber escuchand
Page 436 and 437:
envilecimiento de la condenada. Jua
Page 438 and 439:
diréis que existe la marca... ¡Ba
Page 440 and 441:
En aquel momento aparecieron en un
Page 442 and 443:
Oliverio la vio pasar. Colocóse ju
show all

EL COLLAR DE LA REINA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?