EL COLLAR DE LA REINA

Le pareció que eran de aprobación también, pero más apagados.
En seguida los transeúntes se hicieron más numerosos en el muelle, como si los grupos
de la plaza se disolviesen para reunirse allí.
—¡Gran día para el cardenal!— dijo un pasante de procurador.
—¡Para el cardenal!— repitió Juana—. Hay, pues, noticia de que el cardenal ha sido
absuelto.
Entró de nuevo precipitadamente en la sala, agitada, inquieta.
—Señora, señora— preguntó a la mujer de Hubert—, oigo decir: "¡Qué gran día para el
cardenal!" ¿Cómo se explica?
—No lo sé— replicó la conserje.
Juana la miró de frente.
—Preguntádselo a vuestro marido, os lo ruego— añadió.
La conserje obedeció por complacerla y Hubert contestó desde afuera:
—¡No lo sé!
Juana, impaciente, insistió:
—¿Qué querían decir los transeúntes entonces? ¿Acaso no se equivoca uno con esta
clase de oráculos? Seguro que hablaban del proceso.
—Tal vez— dijo el caritativo Hubert— querían decir que si el señor de Rohan fuese
absuelto sería un gran día para él.
—¿Creéis que será absuelto?— exclamó Juana crispando los dedos.
—Podría ocurrir.
—¿Entonces, yo?
—¡Oh, señora..., vos como él! ¿Por qué no vos?
—¡Extraña hipótesis!— murmuró Juana.
Y volvió hacia los cristales.
—Me parece que hacéis mal, señora— le dijo el conserje—, en ir a recoger así las
impresiones mal comprensibles que os llegan de fuera. Quedaos tranquila, creedme y
esperad que vuestro consejero o el señor Fremyn vengan a leeros...
—¡La sentencia!... ¡No! ¡No!
Y se puso a escuchar.
Pasaba una mujer con sus amigas. Sombreros de fiesta, grandes ramos en la mano. El
aroma de estas rosas subió como un bálsamo precioso hasta Juana, que lo aspiraba.
—¡Por quien soy que este ramo y otros cien serán para él!... Como pueda, he de abrazar
a ese digno varón.
—Y yo también— dijo una compañera.
—Pues yo lo que quiero es que me abrace él— afirmó una tercera.
"¿De quién hablarán?",pensó Juana.
—¡Oh, eso lo desea cualquiera! Es muy arrogante el hombre— comentó otra mujer.
Y pasaron.
—¡Hablan del cardenal! ¡Siempre él!— murmuró Juana—. ¡Ha sido absuelto, ha sido
absuelto!
Y pronunció estas palabras con tanto desánimo y certeza al mismo tiempo, que los
conserjes, resueltos a no dar ocasión a una tormenta como la de la víspera, dijeron a la
vez:
—Señora, ¿por qué no queréis que el pobre preso sea absuelto?
Juana sintió el golpe y notó sobre todo el cambio de sus huéspedes. No queriendo
perder su simpatía, dijo:
— ¡Oh! No me comprendéis. ¿Me creéis, acaso, tan envidiosa o mala que desee el mal
de mis compañeros de infortunio? ¡Dios mío! ¡Que sea absuelto el cardenal, sí, pero que
yo sepa al fin!... Creedme, amigos míos, es la impaciencia lo que me tiene así.