EL COLLAR DE LA REINA

María Antonieta, pues, atribuía el suspiro de Felipe a alguna confidencia de este género
hecha a la hermana por el hermano. Ella sonrió al hermano y acarició a la hermana con
sus más amables miradas. La reina fue siempre mujer, y se enorgullecía de ser amada.
Ciertas almas tienen esta aspiración, desean la simpatía de todos los que las rodean, y no
por eso son las almas menos generosas de este mundo.
¡Ay! ¡Vendría un momento, pobre reina, en que la sonrisa que se te reprocha hacia las
gentes que te aman la dirigirás en vano a las gentes que te odian!
El conde de Artois se acercó a Felipe mientras la reina consultaba a Andrea sobre el
adorno de un vestido de caza.
—Seriamente —dijo el conde de Artois—, ¿es un gran general el general Washington?
—Un gran hombre, sí, monseñor.
—¿Y qué efecto causan los franceses allá?
—Bueno, lo contrario del mal efecto de los ingleses.
—De acuerdo. Sois partidario de ideas nuevas, mi querido Felipe de Taverney. ¿Pero
habéis reflexionado bien en una cosa?
—¿Cuál, monseñor? Os confesaré que allí, sobre la hierba de los campos, en las
sabanas, al borde de los grandes lagos, he tenido bastante tiempo de reflexionar sobre
muchas cosas.
—En ésta, por ejemplo: que haciendo la guerra allá abajo, no es ni a los indios ni a los
ingleses a quien vos la habéis hecho.
—¿A quién, pues, monseñor?
—A vos.
—No os desmentiré, pues es posible.
—Vos confesáis...
—Yo confieso la desgraciada repercusión de un acontecimiento que ha salvado a la
monarquía.
—Sí, pero una repercusión quizá mortal para los que se habían repuesto del accidente
primitivo.
—Ay, monsieur.
—He querido explicar por qué yo no encuentro tan maravillosas como se pretende las
victorias de Washington y del marqués de La Fayette. Es egoísmo, lo confieso; pero
dejémoslo correr, no es egoísmo únicamente personal.
—Monseñor...
—¿Y sabéis por qué os ayudaré con todas mis fuerzas?
—Cualquiera que sea la razón, profeso a Vuestra Alteza Real el más vivo
reconocimiento.
—Es que, mi querido monsieur de Taverney, vos no sois uno de los que las trompetas
han exaltado en nuestras plazas; vos habéis realizado valientemente vuestro servicio,
pero no habéis querido emborracharos con los clarines. No conocéis París, y es por esto
por lo que yo os aprecio. Monsieur de Taverney..., yo soy un egoísta, ya lo veis.
Luego de estas palabras, el príncipe besó la mano de la reina riendo, saludó a Andrea
con gesto afable y más respetuoso que el que solía tener con las demás mujeres; después
la puerta se abrió y desapareció.
La reina cortó entonces casi bruscamente su diálogo con Andrea, y volviéndose hacia
Felipe, le preguntó:
—¿Habéis visto a vuestro padre, monsieur?
—Antes de venir aquí, sí, madame; lo he encontrado en la antecámara; mi hermana le
había prevenido.
—¿Por qué no habéis ido a ver primero a vuestro padre?