EL COLLAR DE LA REINA

—Sola.
—Gracias. Buenas noches, hermano mío.
—Buenas noches, hermana mía.
El príncipe saludó y Andrea cerró las puertas al irse él.
VII
LA ALCOBA DE LA REINA
A la mañana siguiente, o más bien aquella misma mañana, ya que nuestro último
capítulo ha tenido que cerrarse a las dos de la madrugada; en esta mañana, decíamos,
Luis XVI, en un traje violeta, llegó hasta las puertas de la cámara de la reina.
Una dama del servicio entreabrió esta puerta, y reconociendo al rey, dijo:
—Sire...
—¿La reina? —preguntó Luis XVI.
—Su Majestad duerme, Sire.
El rey hizo un ademán como para alejar a la dama, pero ella no se movió.
—Vamos —dijo el rey—, ¿no os movéis? Ved que quiero pasar.
El rey, en algunos momentos, tenía tan vivos los ademanes que sus enemigos los
traducían por brutales.
—La reina descansa, Sire —objetó ella tímidamente.
—Os digo que me dejéis pasar —exclamó el rey.
Diciendo estas palabras apartó a la mujer y penetró en la otra cámara. Una vez hubo
llegado a la puerta de la alcoba, el rey vio a mademoiselle de Misery, primera camarera
de la reina, que leía la misa en su libro de horas, y la cual se puso en pie al ver al rey.
—Sire —dijo en voz baja y con un profundo saludo—, Su Majestad no ha llamado
todavía.
—¿Todavía no? —preguntó el rey con ironía.
—Sire, no son más que las seis y media, según creo, y Su Majestad nunca llama hasta
las siete.
—¿Y estáis segura de que la reina se encuentra en su lecho? ¿Estáis segura de que
duerme?
—Yo no diría, Sire, que Su Majestad duerme; pero estoy segura de que está en su lecho.
—¿De verdad?
—Sí, Sire.
El rey no pudo contenerse más tiempo. Se dirigió a la puerta y levantó el pestillo dorado
con brusca precipitación. La cámara de la reina estaba oscura como si fuera de noche,
pues los postigos y cortinas estaban cuidadosamente cerrados.
Una lamparilla sobre un velador en el ángulo más alejado del apartamento dejaba la
alcoba de la reina bañada en la sombra y las grandes cortinas de seda blanca con flores
de lis de oro colgaban en pliegues ondulantes sobre el lecho en desorden.
El rey se dirigió rápidamente hacia el lecho.
—¡Oh, madame de Misery! —gritó la reina—. ¡Qué ruido! Me habéis despertado.
El rey se detuvo estupefacto.
—No es madame de Misery —murmuró él.
—Ah, ¿sois vos, Sire? —preguntó María Antonieta, incorporándose.
—Buenos días, madame —articuló el rey con un tono agridulce.
—¿Qué buen viento os trae, Sire? Madame de Misery, abrid las ventanas.
Las azafatas entraron, y, según la costumbre a que las había habituado la reina, abrieron
puertas y ventanas para que circulase el aire puro que María Antonieta respiraba con
delicia cuando se despertaba.