EL COLLAR DE LA REINA

Un oficial salió en el acto para transmitir las instrucciones del rey. Otros dos levantaron
a De Charny y lo llevaron a la sala de guardia de los oficiales.
Esta escena fue más breve que la de la reina y De Crosne. Llamaron en seguida a
monsieur de Suffren y al doctor Louis, a quien ya conocemos: honesto, sabio y humilde,
de inteligencia más útil que brillante, esforzado trabajador de este complejo campo de la
ciencia, donde no es el más honrado al que recoge el grano, donde no es el más
honorable el que abre el surco.
Después del médico, inclinado ya sobre su paciente, apareció apresuradamente el oficial
real de Suffren, al cual un mensajero acababa de llevar la noticia. El ilustre marino no
comprendía el porqué de aquel desmayo ni a qué obedecía la repentina enfermedad.
Luego de acariciar las manos de De Charny y ver sus ojos empañados, dijo:
—¡Qué raro! Sabed, doctor, que mi sobrino jamás ha estado enfermo.
—Eso no prueba nada, señor oficial del rey —dijo el médico.
—Acaso el aire de Versalles..., porque os repito que he visto a mi sobrino en el mar
durante diez años, y ha sido siempre fuerte, derecho como un mástil.
—Es su herida lo que le tiene así —dijo uno de los oficiales.
—¿Cómo su herida? —exclamó el almirante—. Olivier nunca ha sido herido.
—Perdón —repuso el oficial, enseñándole la camisa ensangrentada—. Yo creía...
De Suffren vio la sangre, y con una brusquedad familiar, le dijo al doctor, quien acababa
de tomar el pulso de su enfermo:
—¿Vamos a discutir ahora el origen del mal? Sabemos el mal, contentémonos con
saberlo y curémosle si es posible.
Al oficial del rey le gustaban las frases concretas, por lo que no había habituado a sus
subordinados a disfrazar sus palabras.
—¿Está en peligro, doctor? —preguntó, con más emoción de la que hubiera querido
demostrar.
—Poco más que una cortadura al afeitarse.
—Expresad mi gratitud al rey, señores. Olivier, volveré a verte.
De Charny movió los ojos y los dedos, agradeciendo a la vez a su tío que le dejaba y al
doctor que le libraba de su tío. Después, feliz por descansar en un lecho y feliz por verse
en las manos de un hombre en el que competían la inteligencia y la bondad, fingió
dormir. El doctor hizo salir a todos. Finalmente, De Charny se durmió, no sin haber
agradecido al cielo todo lo que le había ocurrido y lo que no le había ocurrido en
circunstancias tan graves.
La fiebre se había apoderado de él, esa maravillosa fiebre regeneradora de la
humanidad, eterna savia que florece en la sangre del hombre y, sirviendo los designios
de Dios, que es decir de la humanidad, hace germinar la salud de la enfermedad, o
devuelve al paciente su inicial salud.
Cuando De Charny hubo reflexionado, con ese ardor de los febriles, su escena con
Felipe, con la reina y con el rey, cayó en un estado de abatimiento y de exaltación... y
comenzó a delirar.
Tres horas después, en la galería donde se paseaban algunos guardias, se oyeron sus
gritos, llamando inmediatamente al doctor, quien hizo que llamasen a su criado,
ordenándole que se llevase en brazos al enfermo, el cual pataleó y chilló, y diciéndole:
—Échale la manta sobre la cabeza.
—¿Qué haré con él? —dijo el criado—. Es muy pesado y se defiende con mucha
energía. Voy a pedir ayuda a uno de los guardias.
—Eres un gallina, si tienes miedo de un enfermo —dijo el viejo doctor.
—Monsieur...