RUNOUDEN PUOLUSTUS

Huomautuksia
Tekstit ovat seuraavista Charles Bernsteinin alkuteoksista (suluissa huomautuksissa
käytetty lyhennys): Shade (1978, S), Poetic Justice (1979, PJ), Senses of
Responsibility (1979, SR), Stigma (1981, St), Resistance (1983, R) – nämä kaikki
ilmestyneet valikoimassa Republics of Reality, Los Angeles: Sun & Moon Press,
2000, jossa myös erillinen sikermä ”Residual Rubbernecking”, RR),
Islets/Irritations (New York: Roof Books, 1983, I), The Sophist (Los Angeles:
Sun & Moon Press, 1987, TS), A Poetics (Cambridge, London: Harvard
University Press, 1992, AP), Rough Trades (Los Angeles: Sun & Moon Press,
1991, RT), Dark City (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1994, DC), My Way
(Chicago: University of Chicago Press, 1999, MW), With Strings (Chicago:
University of Chicago Press, 2001, WS), Shadowtime (libretto Brian Ferneyhoughin
samannimiseen oopperaan, jonka ensi-ilta oli Müchenin Biennalessa 25.
toukokuuta 2004; Los Angeles: Green Integer, 2005, Sh), Girly Man (Chicago:
University of Chicago Press, 2006, GM).
Runouden puolustus (”A Defence of Poetry”, Aerial 6/7, MW) Kommentti
Brian McHalen esseeseen John Ashberyn, J. H. Prynnen ja Bernsteinin
runoudesta, ”Making (Non)Sense of Postmodernist Poetry”, teoksessa
Language, Text, and Context, toim. Michael Toolan, London and New
York: Routledge 1992.
Ainoa Utopia on Tässä-ja-Nyt (”The Only Utopia Is in A Now”, ilmestynyt
teoksessa Bernadette Mayer, Utopia, New York: United Artists, 1984, ja
TS)
Venäläinen baletti (”Ballet Russe”, S) Lähde: Nijinskyn muistelmat.
[nimeämätön] (S)
Palukaville (”Palukaville”, PJ)
Aivan kuin puut ihan juurineen pitäisivät meitä otteessaan (”As If the Trees
by Their Very Roots Had Hold of Us”; SR)
Vastuuntunteita (”Senses of Responsability”, SR)
Maaliskuu (”March”, St)
Tyyppi (”Type”, St)
Uuden Vuoden (”New Year’s”, St)
Ristiriita muuttuu kilpailuksi (”Contradiction Turns into Rivalry”, I)
Tytöntohelo (”The Klupzy Girl”, I) ”klupzy”, jiddišiä ja tarkoittaa samaa kuin
”clumsy”, kömpelö.
Etupelko (”Forefright”, R, 1983)
250