RUNOUDEN PUOLUSTUS
RUNOUDEN PUOLUSTUS
RUNOUDEN PUOLUSTUS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
the glass) examples of the body partitioned by the<br />
word” [The First World, s. 47].<br />
Absorboitumista vastaan toimii juuri tuo ikkunan<br />
sumuuntuminen, tai sen rikkoutuminen, tai<br />
sen pinnan maalaaminen – mikä<br />
tahansa typografinen poikkeama,<br />
nyrjähdys odotuksenmukaisessa<br />
syntaksissa, asiasta<br />
eksyminen...<br />
Nicole Brossard ottaa tämän teemakseen<br />
teoksessaan A Book, jossa fiktion<br />
luomisen prosessi asetetaan nimenomaisesti<br />
lukijan tehtäväksi:<br />
Tapahtuma nähdään etäältä ja irti yhteyksistään. Kaikki mitä tapahtuu<br />
on itse tämä todellinen lukeminen, joka saa jokusen<br />
lihaksen liikahtelemaan huomaamattomasti ja lukijan tietoiseksi<br />
omasta hengityksestään … Olla tietoinen siitä mitä tapahtuu juuri<br />
sillä hetkellä kun katse keskittyy kirjaa pitelevään käteen ja<br />
sanoihin joista kirja on tehty … Sanat ovat sinun … Leikki on ohi.<br />
Kirja samoin. Käsikirjoitusta ei enää ole … Aika kuluu hitaasti,<br />
hitaasti. Joku lukee. Ja sulkee kirjan hiljaa. 19<br />
Toista tapaa ottaa lukija/kirjoittaja-suhde huomioon – tai kiinnittää<br />
huomio siihen – edustavat<br />
brechtiläiset ”kommentit” tai<br />
marginaaliin sijoitetut väliotsikot, kuten 1800-luvun<br />
episodi- & pikareskiromaaneissa tai<br />
Coleridgen ”Vanhassa merimiehessä” tai –<br />
tuoreemman esimerkin ottaakseni – Lyn Hejinianin kirjassa My Life.<br />
Jonkin verran pidemmälle mennään silloin, kun lukijaa kehotetaan<br />
suoraan tekemään jotakin, kuten Jackson MacLow’n runoissa,<br />
joihin on liitetty käyttöohjeita, mikä on hyvin vahva<br />
19 Nicole Brossard: A Book, tr. Larry Shouldice (Toronto: Coach House Press,<br />
1976), jaksot 19, 91, 98, 99.<br />
91
Change language