RUNOUDEN PUOLUSTUS

Pinnalta katsoen korostetun katkonainen välimerkkien käyttö
& hämärät tai vihjeenomaiset viittaukset luovat
antiabsorptiivisen muotoefektin, joka on yhtä aikaa raahaava & epätasapainoittava.
Isot alkukirjaimet & väliviivat
näyttävät vaativan nykivää – tai epäröivää – luentaa,
niin päinvastoin kuin siinä laulullisessa
prosodiassa, joka on hallitsevana runon välimerkeistä riisutussa
& laajaan käyttöön tulleessa siistityssä
versiossa. Silti runo rekisteröi (& tämä on juuri
oikea sana) tietyn absorption ehtoja
vastaan asettuvien töyssähdysten tarpeen, tietyn radikaalisti
antiabsorptiivisen poetiikan, joka pyrkii selkeästi asettumaan
vastakohdaksi sanokaamme Anne
Bradstreetin ”hiotulle, hurskaalle” (Susan Howen
luonnehdinta) tuotannolle, mutta myös valtaosalle Dickinsonin
aikana julkaistua muuta amerikkalaista runoutta. 15 Runo korostaa
”mahdottomalla” tavalla pyrkimystä ei esittää
maailmaa tai katsoa sitä ikään kuin se olisi
esitys – ts. jotakin, jota voidaan seurata ja johon
kurkistaa – vaan sen sijaan asua siinä ja olla välttämätön osa
sitä. Ei kuvata tai ylistää vaan olla
kuvattu asia tai esine, ”omaksuttuna” – ja ”omaavana” – ”Ilmapallona”;
olla ”asioiden” (”esineiden”) sisällä, niitä kevyempänä,
niiden puhaltamana, niin ehdottoman uppoutuneena että
olisi olla maalauksessa: Sondheim panee Seurat’n maalauksen (”Sunnuntaiiltapäivä
La Grande Jettella”) henkilöt puhisemaan kuumuudesta ja tuntemaan
itsensä vangituiksi, kun he joutuvat katselemaan, kun bussilastillinen museovieraita
toisensa jälkeen virtaa heidän ohitseen.
15 Susan Howe, ”The Captivity and Restoration of Mrs. Mary Rowlandson”,
Temblor 2 (1985), 113-121. Howe luki tämän tärkeän esseensä Vancouverin
New Poetics Colloquiumissa, jossa myös oman esseeni varhainen versio esitettiin.
Howen teksti sisältää monia yhtymäkohtia omaani; näiden joukossa ”vankeuden”
[captivity] teema, joka on absorption allegoria: intiaanien kulttuuriin
uppoutumisen pelko (ja viehätys) ja siihen väliaikaisesti tai osittaisesti uppoutumiseen
– valkoisen miehen näkökulmasta – sisältyvä houkutus.
81