Le résumé automatique de textes - LaLIC - Université Paris-Sorbonne

Chapitre 3 : L’annotation discursive à partir d’EXCOM
organisations textuelles indiquant certaines informations sémantiques
regroupées dans un point de vue de recherche.
– Hypothèse linguistique 2 : Certaines unités linguistiques apparaissent
comme étant les marqueurs de ces points de vue.
– Hypothèse linguistique 3 : Ces marqueurs sont souvent polysémiques,
toutefois il est possible d’exploiter des indices linguistiques dans le contexte
de l’indicateur pour lever cette indétermination sémantique.
– Hypothèse linguistique 4 : La reconnaissance des marqueurs associés à un
point de vue de recherche ne suffit pas car elle introduit trop de bruit. La
solution est donc de parcourir le contexte de ces marqueurs pour repérer des
indices pertinents qui éliminent ce bruit.
– Hypothèse linguistique 5 : Dans la recherche d’informations par point de
vue, il y a des formes de surface, les marqueurs de ces points de vue, qui se
distinguent hiérarchiquement d’autres formes qui constituent des indices
complémentaires permettant de lever sur les premières leur indétermination
sémantique.
Les marqueurs sur lesquelles l’analyse s’arrête dans un premier temps
correspondent à ce que l’on appelle des indicateurs (ou indices déclencheurs). Un
indicateur renvoie à une catégorie sémantique, s’appliquant à lui ou à un segment
textuel plus large (la proposition ou la phrase), et dont il est porteur plus ou moins
fortement de la signification. Par exemple, la forme de surface est sur est bien un
indicateur qui renvoie à une catégorie sémantique telle que la localisation spatiale,
puisque ce marqueur linguistique est bien porteur d’une telle signification. Les
indicateurs peuvent avoir de nombreuses formes sémiotiques différentes. En effet, un
indicateur peut apparaître à la surface d’un texte comme :
- un mot tel que l’indicateur implique pour la recherche de relations de
causalité.
- un segment textuel continu composé de plusieurs mots, comme l’indicateur
se situe dans pour la recherche de localisations spatiales, ou en d’autres
termes pour les reformulations.
109