Le résumé automatique de textes - LaLIC - Université Paris-Sorbonne

Introduction
segments textuels les plus pertinents en fonction de leur annotation, cette dernière
exprimant une catégorie discursive rattachée à une carte sémantique définie par des
analyses linguistiques de textes. Ainsi, une catégorisation discursive d’une partie des
segments textuels étant faite, cela ouvre aussi la possibilité à un ensemble plus large
d’applications grâce à l’exploitation de ces segments catégorisés. Certains outils de
fouille textuelle par catégorie ou les fiches de synthèse deviennent alors les principales
autres applications qui découlent de cette approche par annotation, en complément de la
tâche de résumé automatique.
Avec le système d’annotation EXCOM, les principaux points qui caractérisent
l’annotation discursive automatique sont :
• l’indépendance par rapport aux domaines contenus dans les textes, cela en raison
de la nature des marques discursives, elles-mêmes détachées de ces domaines ;
• aucun recours à des terminologies (entités nommées, dictionnaires, etc.) ;
• aucune utilisation nécessaire et préalable d’analyseurs morphosyntaxiques ou
syntaxiques en raison de l’emploi de la méthode d’exploration contextuelle qui
opère directement sur les formes de surfaces reliées à des représentations
sémantiques.
• aucune utilisation d’apprentissage pour la constitution des ressources
(marqueurs discursifs), ces dernières étant construites par le linguiste à partir
d’analyses de les textes.
Une orientation multilingue est développée par EXCOM, aussi bien pour
l’annotation discursive que pour les applications qui en résultent. Effectivement, si les
ressources (marqueurs et règles) exploitées lors des traitements varient d’une langue à
une autre, les catégories discursives dégagées, ainsi que la carte sémantique qui les
structure, traversent les différentes langues. Ainsi une fois que le travail a été effectué
dans une langue, il n’est pas nécessaire de refaire une analyse linguistique de textes
dans une autre langue pour dégager une carte sémantique et ses catégories constituantes,
seule l’écriture des nouvelles ressources est requise (inventaire des marqueurs).
Par rapport à d’autres approches antérieures, y compris celles menées dans le
laboratoire, nous distinguons nettement la phase d’annotation en fonction d’une carte
sémantique et les stratégies de résumé. La phase d’annotation repose sur l’identification
de plusieurs catégories discursives liées à des points de vue de fouille comme comme
les objectifs de l’auteur, les présentations thématiques, les hypothèses générales
13