Le résumé automatique de textes - LaLIC - Université Paris-Sorbonne

Chapitre 3 : L’annotation discursive à partir d’EXCOM
- un segment textuel discontinu composé de plusieurs mots pouvant être
distants et non continus dans le texte, tel que l’indicateur il est …
important…que pour la recherche de soulignement.
- un ou plusieurs signes de ponctuation, tels que le : « qui est un indicateur
pour repérer des discours rapportés directes (pour le cas des citations) dans
les textes [Alaharabi 2006].
- une expression symbolique ayant un rôle particulier comme les renvois
bibliographiques sous la forme (XXX 07) ou encore [YYY, 2006], notamment
dans les travaux sur l’étude des citations et des renvoies bibliographiques
dans les textes scientifiques [Bertin et al. 2006].
Toutefois, nous l’avons remarqué dans les hypothèses plus hautes, la présence seule
d’un indicateur ne permet pas toujours d’annoter un segment textuel, car la valeur
sémantique de l’indicateur peut varier en fonction du contexte. Il faut pour cela dans un
second temps lever l’indétermination sémantique pouvant porter sur l’indicateur, afin de
s’assurer qu’il renvoie bien à la catégorie sémantique recherchée. Cette levée de
l’indétermination pour les différents indicateurs s’effectue alors par l’application de
règles d’exploration contextuelle. Ces règles consistent à rechercher dans le contexte
textuel de l’indicateur (voir également la figure 12), un ou plusieurs indices
linguistiques particuliers permettant de lever l’indétermination sémantique et de pouvoir
ensuite annoter le segment textuel (ce dernier pouvant correspondre à l’indicateur seul
ou bien plus largement à la proposition, à la phrase, etc.). La recherche d’un indice dans
un certain contexte se fait toujours en partant de l’indicateur jusqu’à ce qu’une
occurrence soit trouvée. Il est aussi possible d’exécuter une recherche sur des indices
négatifs. Ce sont des indices, qui à l’opposé des autres, doivent être absents du contexte
alentour. L’intérêt de ceux-ci est de s’assurer que certaines marques linguistiques dans
le contexte de l’indicateur ne vont pas infirmer la valeur sémantique qui est indiquée par
l’indicateur. Dans le cas où l’on chercherait à annoter une déclaration, il ne faudrait pas
la présence d’un si (ou d’un autre équivalent) dans le contexte gauche d’un indicateur
pointant une telle catégorie sémantique (par exemple avec l’indicateur je déclare).
Aussi, l’exploration contextuelle permet de rechercher des indices dans des contextes
particuliers comme les titres, la première phrase du premier paragraphe, etc. Dans
certains cas, l’indicateur seul peut être suffisamment fiable pour pouvoir annoter un
segment, et la recherche d’indices n’est alors plus nécessaire pour lever
110