Le résumé automatique de textes - LaLIC - Université Paris-Sorbonne

Chapitre 3 : L’annotation discursive à partir d’EXCOM
récupérés sur le Web, à partir de l’indexation des valeurs sémantiques associées aux
segments annotés, ce qui est à l’opposé d’une indexation classique sur les termes (voir
[Djioua et Desclés 2007]).
3. L’annotation discursive automatique de textes
3.1. Structuration discursive des textes
Le texte, tel qu’il est conçu dans une linguistique qui va au-delà de la proposition
et de la phrase, doit être vu comme une unité de sens à part entière avec des structures et
des organisations internes élaborées qui ne se superposent pas toujours les une aux
autres, et non pas comme un assemblage formel ou informel d’énoncés simplement
juxtaposés.
La structure physique d’un texte est l’organisation la plus apparente, son rôle est
de découper physiquement le contenu du texte à l’aide de différents moyens. Elle fait
apparaître différents éléments matériellement distinguables comme les titres, les
paragraphes, les phrases, les notes, la bibliographie… Les délimitations qui séparent ces
éléments dans la structuration physique prennent l’apparence d’espacements vides, de
retour à la ligne simple ou multiple, de ponctuations, etc. Toutes ces traces qui révèlent
la structuration physique d’un texte sont d’une grande importance dans la construction
du sens d’un texte, au même titre que les unités linguistiques lexicales et grammaticales.
Si nous prenons en exemple le découpage en paragraphes d’un texte, celui-ci peut
correspondre à un découpage par thèmes de l’auteur, comme on le constate souvent.
Ainsi dans ces cas là, chaque paragraphe traite d’un thème différent de ceux du même
niveau. Cependant, la structuration physique (en prenant en compte tous les éléments
qui la composent) ne se confond pas toujours avec d’autres types de structuration, telle
que la structuration sémantique sous-jacente au texte.
Ceci nous amène alors à traiter d’une autre structure présente au sein du texte, la
structure discursive, qui n’est pas toujours liée à la structuration physique. Prenons
l’exemple suivant qui fait apparaître les traces saillantes d’une telle structuration (nous
avons délibérément ajouté des encadrement pour expliciter celle-ci dans ce passage) :
124