Le résumé automatique de textes - LaLIC - Université Paris-Sorbonne

Chapitre 3 : L’annotation discursive à partir d’EXCOM
• Cet article va présenter une conception du langage détachée de tout fondement
rationaliste.
• Pour conclure, une fonction essentielle du langage est de pouvoir « dialoguer ».
Décrivons maintenant les différentes unités linguistiques présentes dans un texte
afin de les positionner les unes par rapport aux autres en donnant leurs caractéristiques
propres ou communes. Nous les décomposerons en unités lexicales, grammaticales et
discursives.
Les unités lexicales appartiennent à un ensemble ouvert de formes. La création ou
l’altération de formes lexicales sont des opérations que tout individu peut exécuter. Ces
unités sont dépendantes des domaines d’utilisation à cause de leur nature, mais cela
varie plus pour les entités nominales que les prédicatives. Les entités nominales sont
particulièrement dépendantes du fait qu’elles se référent à des objets rattachés à des
domaines référentiels bien précis. Pour les entités prédicatives, qui pointent des
relations, la dépendance est moins forte que pour les entités nominales, toutefois leurs
utilisations varient malgré tout parmi différents contextes liés notamment à des
domaines particuliers (par exemple avec le problème de la polysémie verbale, où le sens
de la relation se détermine par le contexte dans lequel le verbe se place).
Les unités grammaticales appartiennent, quant à elles, à un ensemble fermé de
formes. Aucune opération de création ou d’altération d’une forme grammaticale n’est
possible par les utilisateurs car cela modifierait en profondeur de la langue et
engendrerait une rupture possible dans son fonctionnement et sa cohérence. Ces unités
sont très peu dépendantes d’un domaine, voire pas du tout, notamment en comparaison
avec les unités lexicales. Les unités grammaticales portant sur la temporalité,
l’aspectualité et la modalité semblent complètement autonomes des domaines mis en jeu
dans un texte. Les multiples valeurs grammaticales qu’elles peuvent prendre ne sont
déterminées d’aucune manière par les domaines.
Enfin, étant plus complexes dans leur constitution, les unités discursives
possèdent une multitude de formes possibles. Elles s’emploient et se révèlent que si l’on
se place à un niveau supérieur à celui de la proposition et de la phrase. Nous avons dit
qu’elles peuvent marquer des liens entre différents segments textuels, et qu’elles
fournissent des éléments indispensables sur la composition de la structuration discursive
sous-jacente au texte. Avec cette capacité à structurer les textes, ces unités discursives
129