Le résumé automatique de textes - LaLIC - Université Paris-Sorbonne

Chapitre 2 : Le résumé automatique de textes
effet, l’approche par extraction avec analyse de surface n’est pas totalement incorrecte
psychologiquement, car les résumeurs professionnels s’emploient effectivement à
résumer rapidement les textes par une analyse superficielle de ceux-ci, sans réellement
les comprendre et sans en connaître préalablement les connaissances de domaines y
étant contenues. Ils construisent alors les résumés essentiellement par des opérations de
« copier » et « coller » avec quelques altérations finales, mais toutes formulations ou
organisations propres aux résumeurs dans les résumés sont assez rares (voir [Endres-
Niggemeyer 1998] pour de nombreux détails sur les stratégies employées par les
résumeurs professionnels).
Désormais, le domaine du résumé automatique se dirige de plus en plus vers la
production de résumés flexibles correspondant aux attentes des utilisateurs, et non plus
sur des résumés fixés à l’avance par l’emploi d’une stratégie résumante invariable,
l’objectif étant de répondre au mieux à la recherche d’informations des utilisateurs
suivant ces besoins. Dans le cas des résumés indicatifs, on fait plutôt apparaître le sujet
ou les objectifs qui portent sur le document, tandis que pour un résumé décrivant les
principaux éléments techniques d’un article scientifique, on insérera des informations
plus précises portant par exemple sur les méthodes, les résultats et les évaluations. Les
stratégies résumantes doivent donc être capables de construire différents résumés pour
un même texte suivant les besoins, ceci nécessitant de bien catégoriser les différentes
informations contenues dans le texte afin de les redistribuer suivant ce qui attendu. La
tâche de résumé automatique tend par cela à être de plus en plus intégrée à d’autres
tâches par l’utilisation de traitements communs sur le texte, et aussi par les fonctions
assez similaires qu’elles fournissent.
3. Les techniques utilisées dans le résumé automatique
3.1. Présentation
Les remarques que nous ferons dans cette partie porteront dans certains cas
seulement sur le domaine du résumé automatique et à d’autres endroits plus
généralement sur les domaines du traitement automatique des langues, de la recherche
60