Le résumé automatique de textes - LaLIC - Université Paris-Sorbonne

Chapitre 1 : L’activité résumante de textes
forme d’un graphe contenant les événements (les noeuds) de celle-ci en les reliant à
partir de relations temporelles, causales, d’appartenance, d’inclusion, d’héritage… (les
arcs), c’est ce qu’on a appelé alors le graphe de connectivité des événements (event
connectivity graphe). L’élaboration du résumé se fait alors par la sélection des nœuds
racines, c’est-à-dire ceux qui ne sont pas pointés par des relations provenant d’autres
nœuds. Pour appliquer son modèle à des textes, Alterman a créé le système NEXUS,
toutefois l’intérêt de ses travaux est resté plutôt théorique.
Comme pour le modèle de Kintsch et Van Dijk, ces deux autres modèles restent
toujours très difficiles à implémenter informatiquement. Ils continuent à faire appel à de
nombreux traitements dont on ne connaît pas assez le fonctionnement pour pouvoir les
simuler par des programmes. Malgré quelques applications informatiques qui s’en sont
inspirées (SUSY, NEXUS, etc.), ces modèles demeurent restreints à donner des
explications théoriques et générales sur les phénomènes de compréhension de textes et
de construction de résumés.
1.3. L’information pertinente dans les textes
La pertinence, qui caractérise les informations composant le résumé par rapport
aux autres du texte source, peut être attribuée à partir de deux critères. En effet, une
information dans un texte est jugée pertinente soit en fonction de la nature même du
texte qui fait que cette information par son emplacement dans la structure discursive, sa
fonction textuelle, etc. devient importante, soit en fonction du résumeur humain qui
estime qu’elle est importante en tenant compte de ses propres intérêts et de la situation
dans laquelle il travaille. En d’autres termes, le premier jugement de pertinence d’une
information est donc plutôt interne (intrinsèque) au texte (une information est estimée
par rapport au contenu textuel général) tandis que la seconde est essentiellement
subjective puisqu’elle est estimée par rapport aux besoins du résumeur, et externe
puisqu’elle prend en compte la situation où le résumé se produit. Dans la construction
de résumés à partir de textes, c’est globalement pour le résumeur la nature du texte et
ses propriétés qui contribuent à déterminer l’importance des informations qui y sont
contenues, l’évaluation subjective ou en situation de l’information intervient plus
rarement et n’y participe que faiblement.
35