Le résumé automatique de textes - LaLIC - Université Paris-Sorbonne

Chapitre 2 : Le résumé automatique de textes
Pertinence Summarizer offre actuellement, selon nous, une des meilleures offres
commerciales de logiciels de résumé automatique sur le français, avec le logiciel
Copernic Summarizer. Toutefois, s’il peut traiter un nombre de langues assez large, ses
qualités multilingues sont dans certains cas assez mauvaises (voir les travaux de [Kang
2004] sur une évaluation de Pertinence Summarizer pour le coréen). De plus, il semble
mélanger aussi différentes heuristiques (statistiques ?) qui fournissent, certaines fois,
des sorties difficilement lisibles. Ses principaux avantages résident dans l’affichage de
la graduation de la pertinence des phrases (qui n’est évidemment intéressante que si elle
est bien faite), et dans l’utilisation de bases terminologiques rattachées à des domaines
particuliers.
3.5.4. SubjectSearchSummarizer
L’application de résumé automatique SubjetSearchSummarizer (version 4.0 pour
la dernière) a été développée par l’entreprise américaine Kryloff technologies. Elle
fonctionne sur toutes les plates-formes Windows (jusqu’à Vista), et propose la
production de trois types de résumés possibles. SubjectSearchSummarizer offre une
interface simple et légère (image 2), qui peut sélectionner par défaut tous les documents
textuels ouverts les plus courants (.doc, .txt, etc.) afin de les traiter. L’application peut
traiter un grand nombre de langues (plus de 30 langues), et elle donne aussi une
traduction automatique directe des résumés dans une autre langue, avec 18 paires de
traduction possibles (grâce à l’utilisation de composants de traduction automatique en
ligne comme ceux de Google).
78