Le résumé automatique de textes - LaLIC - Université Paris-Sorbonne

Chapitre 3 : L’annotation discursive à partir d’EXCOM
Deuxièmement, aucun type d’apprentissage automatique n’intervient, notamment
pour la construction des bases de marqueurs ou pour l’annotation. Ceci ne nous soumet
pas alors à la dépendance d’un type de corpus sur lequel l’apprentissage aurait été fait.
Troisièmement, enfin il n’y a pas d’utilisation d’ontologies de domaines, puis
éventuellement, de reconnaissance des entités nommées dans le texte. L’annotation que
nous défendons s’appuie essentiellement sur le repérage de relations sémantiques dans
le texte qui sont indépendantes des domaines à la différence des entités nominales 45 .
Nous noterons toutefois qu’EXCOM n’est pas en opposition avec l’utilisation
d’analyses morpho-syntaxique / syntaxique, ou d’ontologies avec un repérage d’entités
nommées. Ces éléments n’ont pas été intégrés initialement car ils ne sont pas
indispensables dans le processus d’annotation par exploration contextuelle. Mais dans le
cadre d’applications plus larges, le repérage d’entités nommées associées à une
ontologie, par exemple, peut devenir très utile pour pouvoir reconnaître les arguments
d’une relation que l’on aurait déjà annotée (comme une relation de rencontre qui serait
annotée et où dont on chercherait les arguments : qui a rencontré qui).
L’objectif d’EXCOM n’est pas de constituer une alternative aux techniques
actuelles de TAL dans l’annotation automatique de textes, mais plutôt de proposer une
approche complémentaire, peut-être plus appropriée pour répondre à certaines tâches
spécifiques comme la recherche par points de vue. Cette démarche nécessite un travail
linguistique d’investigation dans les textes pour dégager les marqueurs, ainsi qu’une
expertisation des ressources. Cependant, la constitution de ressources (marqueurs
linguistiques et règles d’exploration contextuelle) par des linguistes sur un point de vue
de fouille précis (comme les hypothèses) ne nécessite pas dans le temps de lourdes ou
continuelles modifications, mais seulement des ajustements. Ceci est dû à la nature
discursive des marques qui restent stables, indépendantes des domaines (nous le
justifierons aussi dans la partie suivante).
L’intérêt d’une telle méthode d’annotation est de fournir à un utilisateur la
possibilité de pouvoir sélectionner des points de vue de fouille dans son parcours de
recherche d’informations. Il peut concevoir ainsi des requêtes plus avancées : citations
de X, définition du terme Y… Le projet actuel MOXCE s’inscrit dans cette
perspective : il consiste en la recherche d’informations dans une base de documents
45 Cela sera justifié dans la suite de ce chapitre
123