05.07.2014 Views

Le résumé automatique de textes - LaLIC - Université Paris-Sorbonne

Le résumé automatique de textes - LaLIC - Université Paris-Sorbonne

Le résumé automatique de textes - LaLIC - Université Paris-Sorbonne

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Chapitre 3 : L’annotation discursive à partir d’EXCOM<br />

Contexte <strong>de</strong><br />

recherche<br />

Annotation<br />

discursive<br />

Description<br />

Exemples<br />

Proposition (actuellement la phrase dans l’implémentation)<br />

Problematique-auteur<br />

Problématique <strong>de</strong> l’auteur.<br />

« Nous nous interrogerons à propos <strong>de</strong> ce nouvel effet<br />

physique. »<br />

« Si nous n'avons pas <strong>de</strong> difficulté à reconnaître que d'une<br />

langue à l'autre les structures grammaticales ne sont pas<br />

homologues, nous pouvons nous interroger quant à<br />

l'universalité du lexique <strong>de</strong>s verbes et <strong>de</strong>s prépositions, sans<br />

toutefois oublier que nous sommes malgré tout en mesure <strong>de</strong><br />

traduire. »<br />

Désignation<br />

R2_Problematique_auteur_documentencours<br />

Indicateur • pronom_personnel + verbe_problématique +<br />

conjugaison1 ( + conjonction_<strong>de</strong>_coordination |<br />

préposition)<br />

• verbe_problématique + conjugaison2 ( +<br />

conjonction_<strong>de</strong>_coordination | préposition)<br />

• pronom_possessif + terme_problématique +<br />

verbe_etat + conjugaison3<br />

Indices • déictique = {ici, à présent,…}<br />

• document_en_cours = {cet article, le présent<br />

document,…}<br />

Contexte <strong>de</strong> Proposition (actuellement la phrase dans l’implémentation)<br />

recherche<br />

Annotation<br />

discursive<br />

Description<br />

Problematique-auteur-documentencours<br />

Problématique <strong>de</strong> l’auteur portant sur le document ou une<br />

154

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!