Le résumé automatique de textes - LaLIC - Université Paris-Sorbonne

Chapitre 1 : L’activité résumante de textes
En complément de cette brève présentation, le lecteur peut consulter les deux
références suivantes [Charolles et Petitjean 1992a] [Charolles et Petitjean 1992b] qui
contiennent de nombreuses autres informations à propos du résumé de textes, et de ses
aspects didactique, sémiotique, linguistique, psycholinguistique et documentaire.
1.2.2. Résumer par compréhension
Comme nous l’avons dit plus haut, l’activité résumante s’accompagne d’une
phase de compréhension de l’objet traité. Dans le cas des textes que l’on résume, les
caractéristiques qui se dégagent des résumés, comme leur composition dense en
informations pertinentes à propos du texte source et la très faible redondance
d’informations (ce qui n’est pas forcément le cas dans le texte source), montrent bien
qu’une analyse en profondeur du contenu textuel a été effectuée pour parvenir à les
produire. La construction d’un résumé découle effectivement d’une sélection précise
d’informations du texte source sur des critères particuliers (suite à sa compréhension), et
elle ne procède pas par la sélection de certains éléments du texte source sur des critères
purement esthétiques, mathématiques (statistiques), ou encore aléatoires. Toutefois,
nous montrerons également qu’il existe des méthodes permettant de résumer sans
analyse en profondeur du contenu, c’est-à-dire sans compréhension totale du texte
source. Ces méthodes qu’emploient les résumeurs professionnels ont aussi influencé
certaines approches dans le domaine du résumé automatique 6 . Ces cas particuliers sont
motivés par des raisons de vitesse, de productivité, et de souplesse des traitements qui
sont engagées dans la construction de résumés. Néanmoins, dans l’activité résumante
que l’homme effectue très régulièrement sur tout type d’objet (textes, films,
évènements…), la compréhension est nécessaire et est partie intégrante de l’élaboration
d’un résumé (elle s’inscrit dans la première phase du processus résumant qui correspond
à l’analyse de la source, voir 1.1.3)
6 Cf. chapitre suivant
29