és Irodalomtudományi Közlemények - Szabó T. Attila Nyelvi Intézet

A HASONLÍTÁST KIFEJEZŐ MELLÉKNÉVI ÖSSZETÉTELEK 99a. a valóságban létező dolgok: például: levél, smaragd, tenger stb.b. csak a nyelvi világban létező, elvont dolgok: kísértet, Júdás haja, halál.Az elsődleges vagy másodlagos kognitív folyamaton az ember megismerőképességét értem. Az ember környezetében vannak alapvetően jelenlévő dolgok,amelyekkel igen korán ismeretségbe kerülhetett. Valószínűleg ezeket e dolgokatnevezte el a leghamarább. Például a hó megismerése mind a filogenezis, mind azontogenezis esetében korábbi, mint az ólom vagy a kréta megismerése. Tehátvannak olyan szavaink, amelyek a kognitív folyamatban elsőbbséget élveznek atöbbiekkel szemben. Nem szükséges ezzel kapcsolatban történeti-etimológiaikutatásokat végezni, az illető dologról nyilvánvalóan meg lehet állapítani, hogymegismerésében szerepet játszott-e az ember feltáró-feltaláló tevékenysége, vagycsupán elsődleges megismerésére hagyatkozott, amikor azoknak a dolgoknaknevet adott.Kiderült, hogy azok a minőséghordozók, amelyek a megismerésszempontjából az első csoportba (A) voltak sorolhatók, prototipikusabb hordozóiaz illető minőségnek, mint a többi minőséghordozó. Erőteljesebb, igazibbszínként, jobb példaként tartjuk őket számon. A második csoportba (B) tartozóhordozók nem tipikus hordozói az illető minőségnek, jelenlétük másodlagos azember környezetében, bár ugyanúgy fizikai attribútumai a dolgoknak ezek aminőségek is. Lássunk most néhány példát mindkét csoportból:a.A hó, a hab, a tej, a liliom és a hattyúMindenik dolog a fehér minőség hordozója: hófehér, habfehér, tejfehér,liliomfehér, hattyúfehér, illetve: Fehér, mint a liliom; Fehér, mint a hattyú.Ezeknek a dolgoknak fizikai tulajdonsága a fehér szín, mindenképpen fehérnekészleljük őket. A tökéletesen fehér, makulátlan szín hordozói. Olyan a színe, minta hóé – mondjuk, és biztosak vagyunk benne, hogy a hallgatónk sem fogjamásképpen értelmezni.Alkalmazásukat tekintve ezt a négy minőséget főként az emberrel hozzukösszefüggésbe. A bőr színét jelölheti mind a négy. Ezenkívül a hófehérkülönböző eredetű dolog színét jelölheti, ez a minőség a legáltalánosabb. Ahófehér lehet bőrszín, hajszín vagy például anyag (ruha) színe, esetleg átvittértelemben a lélek színe, vagyis erkölcsileg teljesen tiszta lelkű emberre mondjukazt, hogy fehér a lelke.A vér, a tűz, és az élőlények – a piros és a vörösA két színnek vannak közös hordozói, ezért lehet őket egy címszó alásorolni:vér: vérpiros, vérvörös; Olyan piros, mint a (cseppentett) vér.tűz: tűzpiros, tűzvörösbíbor: bíborpiros, bíborvörös