és Irodalomtudományi Közlemények - Szabó T. Attila Nyelvi Intézet

138ADATTÁRKolonics doktor-kert: Kolonics-kert ke. Mai és egykori tulajdonosáról. 12. Bót:Szövetkëzet: Üzlet É. 13. Burjányok utcája: Szávák utcája U. Az itt lakó családokról. 14.Cigányok utcája: Dogány utca: Vágóhíd utca U. Cigány lakosairól, illetve a valamikor ittműködött vágóhídról. 15. Csángó utca [Széked utca] Székët utca U. Nemrég ideköltözöttgyimesi lakosairól. 16. Damokosok utcája: Damokos utcája U. Domokos családnevűlakosairól. 17. Elemi iskola É. I-IV. osztályos általános iskola. 18. Ferencëk utcája:Székëjëk utcája U. Lakosai családnevével. 19. Ferencës kolostor: Kolostor É. 20. Fërtőzőosztáj: Korház: Régi gimnázium: Tüdősök É. Egykor gimnázium, ma a tüdőbetegekkórháza működik itt. 21. Füsüllő utca [Somlyó utca] U. Régen gyapjúfésülő üzem voltitt. 22. Hëllák utcája: Hëlla utcája U. 23. Iskola [16-os Sz. Szakiskola] É. 24. KALÓT:KALÓT-iskola É. 25. Kërëszfa: Kërëszt Ke. 26. Kërëszfa: Kolonics kërëszt Ke.Csíksomlyó, az egykori Várdotfalva és Csíktaploca határán áll „1860 Várdfalva“felirattal. 27. Kioszk É. 28. Kovácsok utcája U. Lakosairól. 29. Márkosok dombja U. Azitt lakó családról. 30. Márkosok utcája U. Lakosai családnevével. 30/a. Nëpomuki SzëntJános kápolnája: Szënt János kápolnája É. 31. Odorján-féle kuria: Odorján-kuria É.Adorján főispán lakott itt hajdan. 32. Odorján utca U. Az egykori Odorján-házhoz vezet.33. Pál Gábor: Pál Gábor élete: Pál Gábor-féle élet É. Valamikor Pál Gábor magyarkirályi közjegyző lakott ebben a házban. 34. Papok utcája U. Lakosai családnevével. 35.Parkoló Té. 36. Potyó-kert. Tulajdonosáról elnevezett, beépített kert. 37. [Szék utca] Székútja Ú. Csíkszeredából Csíksomlyóra, Csíkszék egykori közigazgatási központjába vivőút. 38. Templom É. Kegytemplom. 39. Templomkert ke. II. Fësszëg Fr. 40. Árvaház:Gyermëkotthon É. 41. Borvíz: Somjai-borvíz K. 42. Borvíz utca [~] U. 43. Burjányokutcája U. Lakosai Burján családnevével. 44. [Csobotfalva utca] Pap utca U. Azegybeépült Csíksomlyó és Csobotfalva határát jelzi. 45. Fodor-kastéj: Kísérlet É.Tulajdonosáról nevezték el. Ma a növénytermesztési kísérleti állomás székhelye. 46.Fodor-kert sz. Tulajdonosáról. 47. Gegők utcája U. Az itt lakó családokról. 48. KájoniJános utca [~] U. 49. Kis-Somjó utca [Kis Somlyó utca] U. 50. Klëncsárok utcája U.Lakosairól. 51. Köves utca [~] Pétërëk utcája U. Lakosai családnevével. 52. Köves utcaikërëszt Ke. 53. Nëdëlkák utcája U. Lakosairól. 54. Pálfalvi út Ú. Csíkpálfalvára vezet.55. Pétërëk hídja Hí. A mellette lakó családról. 56. Temető Te. Csíksomlyó ésCsobotfalva közös temetője. 57. Temető utca U. 58. Tó utca U. Hajdan tavak voltak azutca végén.59. Ág útja Ú. 60. Akácfáknál sz. Valamikor akácfák voltak itt. 61. Arán-bükk e. AHargitán, Tolvajos-tetőn levő bükkös. 62. Āsó-Boloka: Boloka k. 63. Āsó-Kökényës:Kökényës k, sz. 64. Āszëgi kápolna: Páduai Szënt Antal kápolnája: Szënt Antal kápolna:Szënt Antal kápolnája É. A hagyomány szerint egy barát, aki Páduából jött ide, atatárbetöréskor egy odvas fába bújva menekült meg. 65. Bánya: Homokbánya B. Régibányahely. 66. Bánya útja Ú. 67. Barát-kert: Barátok kertje ke. A ferencesek birtoka. 68.Barátor: Bor árkára mënő: Bor patakára mënő k, sz. 69. Bërnátok pataka P, l.Ragadványnévvel. 70. Bocskor-kert k, sz. Valamikori tulajdonosáról. 71. Boloka: Āsó-Boloka; Fësső-Boloka k. Az adatközlők szerint a név tulajdonképpen Bor loka. 72. Borárka: Bor-árok: Borvíz árka Á, P, sz. 73. Borbátok pataka P, l. 74. Borvíz-kert k. 75.Borvíz-ódal: Kis-Somjó ódala: Szënt Antal ódala l. 76. Búcsújáró út Ú. A szépvíziekezen az úton jöttek a pünkösdi búcsúra. 77. Bükk: Kicsi-Bükk: Kis-Somjó; Nagy-Bükk:Nagy-Somjó: Somjó hëgye e, l. 78. Bükk ajja: Somjó ajja l. 79. Bükk háta: Somjó háta l.80. Bükk sorka e. 81. Csëgër sz. 82. Csëgër útja Ú. 83. Csíki-Láz: Láz: Somjói-Láz k. A