és Irodalomtudományi Közlemények - Szabó T. Attila Nyelvi Intézet

150ADATTÁRDâmbu bisericii (a templom dombja házakkal). 45. Émező – Imezeu (az Alsó- és FelsőÉhmező közös neve, sz). 46. Észak – Dos (sz, k). 47. Falu helye – Locu Satului(belterület, az iskola épülete van itt, régebben kert volt). 48. Falu kúttya – FântânaSatului (kút a templom közelében). 49. Farkas-erdő – Pădurea Lupilor (e, sz). 50.Farkas-őr – Dealu Lupilor (sz, k). 51. Farkas pataka – Pârău Lupilor (ér). 52. Fejérkő –Pietrile ăle Albe (kőbánya, alabástrom sziklák). 53. Fejsze-kút. 54. Felső-Bérc – Bârţu deSus (k, l). 55. Felső-Émező – Imezeu de Sus (sz). 56. Felső-Észak – Dosu de Sus (sz). 57.Felső-Forduló (sz, k). 58. Felső-Gödrek – Gropiile de Sus (k, l). 59. Felső-pad – Podireude Sus (sz, k). 60. Felső-Pardé – Pardeu de Sus (sz, elpusztult falu helye). 61. Felszeg –Suseni (fr). 62. Feneketlen-tó – Tău fără Fund (az 1940-es földcsuszamláskor keletkezettkis tó). 63. Fenyves – Dincoace de Băbăoară (e). 64. Fenyves – Pădure de Brad (e). 65.Feredő pataka – Feredeu (patak). 66. Gaztető – Deal (l, köves, gyenge föld). 67. Gödrek– Gropiile (l). 68. Gróza kúttya – Fântâna lui Groza (kút). 68/a. Gyárfás ódala – Coastalui Ghiarfaş (sziklás, meredek határrész). 69. Gyerán dombja – Dâmbu lui Gheran (atemető és a templom közötti domb kertekkel, házakkal). 70. Gyerán pusztája – Pusta luiGheran (k, l). 71. Gyöngyes – Ghengheş (sz, itt volt a tsz. központja). 72. Hágó – Hagău.73. Halmak köze (k). 74. Hamlaló – Hămlălău (meredek, köves kecskelegelő). 75.Hegyeskő – Piatra Ascuţită (sz, k). 76. Hesdát – Hăşdat (e). 77. Hesdát pataka – Hăşdat~ Pârău Hăşdat (patak, az Aranyos mellékvize). 78. Híd ~ Fahíd (az Aranyos lebontottfahídjáanak helye). 79. Horgas – Horgaş (sz). 80. Hosszú – Hosuba (sz). 81.Hosszú-Pardé (sz). 82. Hucu tója – Tău lui Huţu (sz, kis tó). 83. Hurka-juk ~ Juk –Gaură (földvájat a Koptánál, eső idején ide húzódnak be az emberek). 84. Iszájik kertye –Grădina lui Isaic (kert a belterületen). 85. Jobbágy-kert (a temető előtti kert abelterületen). 86. Kaluger-ódal – Coasta Călugărilor (köves oldal, itt jártak le akalugyerek vízért; a kis monostor az 1848-as időkben pusztult el). 87. Kapus – Căpuş(rét). 88. Kék-ódal – Coasta Vânătă (e). 89. Kéményseprő-barlang – Peştera Hornarului(barlang a Tordai-hasadék sziklafalában, itt járt szerencsétlenül egy kéményseprő). 90.Kepejes ~ Képejes ~ Kepes – Chepeieş (sz, k, szö). 91. Kepes alatt – Sub Chepeş (l). 92.Kereszt – La Cruce (sz, régen egyházi birtok volt). 93. Kerpenyes – Cărpiniş’gyertyános‘ (l). 94. Kis-Csuma – Ciuma Mică (e). 95. Kis-Gödrek – Gropiile Mici (k, l).96. Kishegy – Dealu Mic (sz, k). 97. Kiskő – Piatra Mică (sz, k). 98. Kiskő-tető –Deasupra Pietrii Mici (sz, l). 99. Kis Marci kertye – Grădina lui Chiş Marţii (l). 100.Kis-Somos – Şomoşu Mic (l). 101. Kis-Szénamező (e). 102. Kopta – Coptă (zöldséges).103. Kopta-ódal (e). 104. Kőkapu ~ Balika csűre – Poarta de Piatră (beomlott barlangkapuszerű maradványa). 105. Kőmál – Chemal (szö, gyü). 106. Kőnyom – Cheveş ~Pietros (szö, gyü). 108. Közep-pad – Podireu de Mijloc (rét). 109. Középső-Forduló (sz,k). 109/a. Kréászta – Creastă (oldal). 110. Lábasjuk ~ Oszlopos-barlang (aTordai-hasadék egyik nagyobb barlangja). 111. Lejáró – Poderei (sz). 112. Magyaros –Măgheruş (bokros határrész). 113. Magyarós – Măgheruş (e). 114. Magyar templom –Biserica ungurească (unitárius templom). 115. Maksai szőleje – Jiia lui Macşai (szö).116. Malamkő (e). 117. Mán-csere (e). 118. Marci Zsuzsa kertye – Grădina lui MarţiJuja. 119/a. Mester kúttya (régi kút a volt tanítói lakás előtt). 119. Mészkői erdő –Pădurea Mischiului (nagy erdőség, a Peres-erdő is része). 120. Mészkői út – DrumuMischiului ~ Drumu Teii (a falun átvezető út a Tordai-hasadék felé). 121. Mojna – Moina(felturkált, kis bányákkal tarkított terület). 122. Monaszterium – Mănăstire (1848 előttifatemplom és ortodox szerzeteslak, az 1848-as forradalomkor leégett). 123. Muntye –