és Irodalomtudományi Közlemények - Szabó T. Attila Nyelvi Intézet

144ADATTÁRnévváltozatai. 5. Āsó Váták: Besső Váták: Váták Úsz. A hajdan itt lakó Váta családról. 6.Bartalis utca: Gagyaszár utca: Gecők utcája: Malom utca [~] U. Hajdani lakosairól. 7.Bartis Pista utcája: Kula utcája U. A mai lakosa Bartalis István. Hajdani lakosának pedigKula volt a ragadványneve. 8. Borbátok utcája U. Lakosairól. 9. Bót É. 10. Burjánokutcája: Gyámok utcája: Kósák utcája: Nyírfa utca [~] U. Lakosairól, illetve azokragadványnevével. 11. Cifra malma É. Kihalt név. 12. Cigán-kert. Beépített terület.Valamikor cigányok laktak itt. 13. Csatáké féle malom É. Kihaló név. 14. Csobotfalvautca [~] Gecők utcája: Pap utcája: Suvadás utca U. Csobotfalva és Csíksomlyó határátjelzi. Valamikor Gecző nevű családok laktak itt. 15. Csomortáni út Ú. Csíkcsomortán felevisz. 16. Fёsső Váták: Küsső Váták: Váták Úsz. 17. Gecő Tamás kёrёszfája Ke. 18.Harangozóház É. 19. 6. Sz. Általános Iskola [~] Iskola É. 20. Jakab János: Jakab Jánosdombja: Jakab János hágója Úsz. Az egykor a dombon lakó személyről. 21. Kántor-kertgy. Egyházi birtok, amelyet használójáról neveztek el. 22. Kёrёszt: Kёrёszfa Ke. 23.Kultúr É. 24. Ódal-kert: Orbán Véró kertje ke 25. Papilak: Plébánia É. 26. Papkert: Papkertje sz. 27. Szёnt Pétёr: Szёnt Pétёr templom: Szёnt Pétёr temploma: Templom É. 28.Szёnt Pétёr dombja: Szёnt Pétёr-hёgy D. 29. Temető Te. 30. Temető út: Temető utca:Temető útja U. 31. Váták: Āsó Váták: Besső Váták; Fёsső Váták: Küsső Váták Úsz. 32.Váták kёrёszfája Ke. I. Agyagfala: Agyagfalva Fr. 33. Antalnál: Cifra utca: Sár utca.Egykori lakosa keresztnevével, mai lakosa ragadványnevével. 34. Salamonok utcája U.Lakosairól.35. Ágozat töve e, k. 36. Agyagas-gödör sz. Régen az asszonyok innen vitték akékagyagot a meszeléshez. 37. Árok P. 38. Āsó-Mocsár: Mocsár k. 39. Āsó-Sáros-vőgy:Kicsi-Sáros-vőgy e. 40. Āsó-Vágás-víz: Kicsi-Vágás-víz: Vágás-víz Psz, k. 41. Bál-mező:Belmező: Bélmező k. 42. Besső-kert l. 43. Bërnát kútja F. Ragadványnévvel. 44. Bikakerte, k. Régen erről a birtokról látták el az apaállatokat szénával. 45. Bolondok ódala:Bolondos k. Bolondnak tartották azt, aki ezt a nagyon meredek oldalt megkaszálta. 46.Bolondok teteje k. 47. Borbát kertje: Borbátok kertje k. 48. Borsó-bérc k. 49. Borvíz:Nagy-mocsári-borvíz F. 50. Borzos-kút F. Kihaló név. 51. Bükk: Bükk hёgye: Somjóhёgye e. 52. Bükk ajja: Bükk szélle: Somjó ajja k, sz. 53. Bükk eleje e. 54. Cigán-kút F, e.55. Csёre: Csёre-hёgy e. 56. Csёre ajja e. 57. Csёre-ajji út: Forёsztёr út Ú. 58. Csёrefaroksz. 59. Csёrёkés k, l. 60. Csёrёkés ajja sz. 61. Csёre-ódal e. 62. Csёre-patak:Csobotfalvi-patak: Kerek-eger pataka: Patak P. 63. Csёre-tető e. 64. Csiszёr Elekcsapása e. 65. Csiszёr Elek kútja F, e. 66. Csókás-kút F, e. 67. Csorda út Ú. A csordaezen az úton jár ki a legelőre. 68. Déllő l. 69. Disznyóásás ajja l. A vaddisznók mindigösszetúrják ezt a helyet. 70. Dögkert k, sz. 71. Égёtt-sarok e. Egyesek szerint az erdőleégett itt valamikor, mások szerint pedig ez az erdőrész mindig füstöl. 72. Erdő-szád:Erdő száda k, sz. 73. Falukert k. 74. Falu mejjéke k, sz. 75. Fejéragyag sz. 76. Feketekёrёszt: Fekete kёrёszfa Ke, k, sz. 77. Fёsső-Sáros-vőgy: Nagy-Sáros-vőgy e. 78. Fёsső-Vágás-víz: Nagy-Vágás-víz: Vágás-víz Psz, k. 79. Fingos-borvíz F. 80. Forёsztёr út Ú.81. Füvenbánya B. Régen innen vitték a fövenyt. 82. Gёcёmáni-kert: Gecsemányi-kert k.83. Gyёrtyános k, sz. 84. Gyёrtyános ajja k. 85. Gyёrtyános gödre k. HatárgödörCsobotfalva és Csíksomlyó között. 86. Hajtován l. 87. Halgató-domb l. A helyihagyomány szerint régen itt hallgatták az eltévedt állatok külüjét. 88. Halgató-dombteteje l. 89. Hármashatár D. Csobotfalva, Csíksomlyó és Fitód határainak találkozásipontja. 90. Határpást sz. 91. Havas út Ú, sz. 92. Hёgyёs-kert k, sz. Az alakjáról neveztékel. 93. Hideg-kút F, k, sz. 94. Hideg-kút ajja k. 95. Híjászoj: Híjászoj gödre sz. 96.