és Irodalomtudományi Közlemények - Szabó T. Attila Nyelvi Intézet

168SZEMLEkapcsolatának a vizsgálatában, és egyáltalán a szemantikai tartalom minnél kiterjedtebbés minnél több irányultságú megközelítésének érdekében a kognitivitás szempontjára isfigyelemmel van. Egyik nagy érdeme éppen abban áll, hogy a kognitív szemantikaelveivel is él, olyanokkal, amelyek ma egyre inkább a szemantika központi részévéválnak.Egy másik nagy érdeme abból adódik, hogy tekintettel van a rendszerszerűségelvére, amit többek között az is bizonyít, hogy érintkező (magyar–román)jelentésrendszereket vizsgál.Elismerést érdemel a szerző azért is, hogy több stilisztikai tényező vizsgálatátbevonja a szemantikai elemzések tárgykörébe, mint például a hangalak expresszivitásátvagy pedig a kölcsönszavak stiláris értékének változását.Az elmondottak öszegezéseként állíthatjuk, hogy a szerző egy eddig elhanyagoltkérdéskört vizsgál. Sikerüt bizonyítani, hogy lehetséges a szókölcsönzés szemantikája.Könyvét gazdag információs anyagra alapozza. A kidolgozásban érvényesíti az általánostudományelmélet igényes szempontjait, és így értékes és eredetiséget jelző eredményekettud felmutatni.SZABÓ ZOLTÁN