[30] DES HAYES: Voyage de Levant fait par le commandement du roi en l’année 1621... s.l. 1624.; DESHAYES de Courmenin: Voyage de Levant... Paris, 1632.; DESHAYES DE COURMENIN, Louis: Voiage deLevant, fait par le commandement du Roy en l’année 1621, Paris, Hachette, 1976,[31] LABOUREUR, Jean Le: Relation du voyage de la Royne de Pologne et du retour de Mme la mareschale deGuébriant par la Hongrie, l’Austriche, Styrie, Carynthie, Frioul et Italie, avec un discours historique de toutesles villes et Etats par où elle a passé, et un traité particulier du royaume de Pologne, de son gouvernementancien et moderne de ses provinces et de ses princes avec plusieurs tables généalogiques de souverains, parJean Le Laboureur, sieur de Blerenval, Paris, J. Camusat, 1647.[32] TOLLIUS, Jacobus: Jac. Tollii Epistolae itinerariae, cum fig., Heniniicura et studio H. Christ. Henninii,Amstelodami, typis F. Halmae, in officina J. ab Oosteruyk, 1700.;TOLLIUS, Jacobus: Jacobi Tollii Epistolaeitinerariae ex auctoris schedis postumis recensitae, suppletae, digestae; Annotationibus, osservationibus &figuris adornatae cura & studio Henrici Christiani Henninii, Amstelaedami, apud Joannis Oosterwyk, 1714.[33] TOLLIUS, Jacobus: Jacobi Tollii fortuita in quibus, praeter critica nonnulla, tota fabularis historiagraeca, phoenicia, aegyptiaca, ad chemiam pertinere asseritur, Amstelaedami, apud Janssonio-Waesbergios,1687.[34] SZAMOTA, 1891. 288-289.[35] PATIN, Charles: Relations historiques et curieuses de voyages, en Allemagne, Angleterre, Hollande,Bohême, Suisse, etc., par Charles Patin,... C. Muguet, Lyon, 1674.[36] KÖPECZI, 1966. 402.[37] Du May, Louis: Discours historiques et politiques sur les causes de la guerre de Hongrie et sur les causesde la paix entre Léopold Ier, empereur des Romains, et Mahomet IV, sultan de Turquie, par Louis du May,... B.Rivière Lyon, 1665. ; Du May, Louis: Le Prudent voyageur, contenant la description politique de tous les Etatsdu monde, de l’Asie, de l’Afrique et de l’Amérique et particulièrement de l’Europe, où sont dépeintes... lesmaisons royales et autres familles illustres... par le chevalier Louis du May, Genève, J. H. Widerhold: 1681. DuMay kivonatolása Köpeczi alapján, lásd: KÖPECZI, 1966. 401-402[38] JORDAN, Claude: La Clef du cabinet des princes de l’Europe ou Recueil historique et politique sur lesmatières du temps, par C. Jordan, imp. chez Jacques le Sincère, Luxembourg, 1704-1706.; folytatása JORDAN,Claude: Journal historique sur les matières du temps, contenant aussi quelques nouvelles de littérature et autresremarques curieuses, par C. Jordan, t. VI., C. Muguet, Verdun, 20 vol. 1707-1716.[39] JORDAN, Claude: Voyages historiques de l’Europe, par Claude Jordan, t.VI, qui comprend tout ce qu’il ya de plus curieux dans l’Empire d’Allemagne, Chez Nicolas Legras, de l’imprimerie de Laurent Rondet, Paris,1696. c m?vét idézi KÖPECZI, 1966. 403.[40] BROWN, Edward: Relation de plusieurs voyages faits en Hongrie, Servie, Bulgarie, Macédoine, Thesalie,Austriche, Styrie, Cerinthie, Carniole et Friuli, enrichie de plusieurs observations, tant sur les mines d’or,d’argent, de cuivre et de vif argent que des bains et des eaux minéralles qui sont en ces pais... traduit del’anglois du sieur Edouart Brown,... [par M. Le Vasseur], Paris, G. Clouzier, 1674.; illetve BROWN,Edward,[Mignard, P. (ILLUSTRATEUR) - Cossin, L. (ILLUSTRATEUR)]: Relation de plusieurs voyages faits enHongrie. Servie. Bulgarie. Macédoine. Thesalie. Austriche. Styrie. Carinthie. Carniole. & Friuli... Avec lesfigures de quelques habits & des places les plus considérables. Traduit de l’anglois du sieur EdouardBrown... Paris, Gervais Clouzier, 1674. Magyarországra és a Balkánra vonatkozó részeit magyarul is közliSZAMOTA, 1891. 290-327.[41] Lásd pl. BIRKÁS Géza: La Hongrie vue par un savant français en 1818, le voyage de F.-S. Beudant, ErnestLeroux, Paris, 1934.[42] SZAMOTA, 1891. 291.[43] SZAMOTA, 1891. 302-303.[44] SZAMOTA, 1891. 308.[45].SZAMOTA, 1891. 310.[46] SZAMOTA, 1891. 312.[47] SZAMOTA, 1891. 311-312.[48] Lettre curieuses de Voyages écrites d’Angleterre, d’Italie, de Hongrie d’Allemagne et de Suisse de Bohèmeetc. Paris J.B. Loyson, 1691. 102-118.[49] MORERI, Louis: Le grand dictionnaire historique, ou le Mélange curieux de l’histoire sainte et profane...par le Dr L. Moreri, J. Girin et B. Rivière, Lyon, 1674.
[50] BÁRDOS, 1939. 2-7.[51] KÖPECZI, 1966, 398.[52] BRUZEN DE LA MARTINIERE, Antoine-Augustine: Le Grand Dictionnaire Géographique et Critiquepar M. Bruzen de la Martinière, Géographe de sa Majesté Catholique Philippe V, Roi des Espagnes et desIndes, a továbbiakban BRUZEN t. I. à la Haye, chez. van Lom, & P de Hondt, à Amsterdam, chez Herm.Uitwert, à Rotterdam, chez Jean Daniel Beman, MDCCXXVII. VII-XXVIII. ;VOSGIEN, Jean-BaptisteLadvocat: Dictionnaire géographique-portatif. Ou Description des Républiques, Royaumes, Villes, Évêchés,Duchés, Comtés, Marquisats, Villes Impériales, Ports, Fortresses. Et autres lieux considérables des quatreparties du monde, dans lequel on indique en quels Républiques, Royaumes et Contrées ces lieux se trovent; lesGouvernemens dont ils dépendent; les Rivières, Baies, Mers, Montagnes, etc. sur lesquels sont situés; leurdistance en lieues françaises des Places remarquables des environs, avec leur longitude et leur latitude, selonles meilleures observations; la date des Dièges que les Villes ont sostenus, et des Batailles qui en porteut lenom; les grands Hommes qu’elles ont produits, etc. Traduit de langlois sur l’édition de Laurent Eschard, parVosgien, a továbbiakban VOSGIEN, Libraires Associés, Paris, 1767.[53] SZAMOTA, 1891. 307.[54] CHAUNU, Pierre: Felvilágosodás, Osiris, Bp. 1998. 31-39.[55] MORERI, Louis: Le grand dictionnaire historique, ou le Mélange curieux de l’histoire sainte et profane...par le Dr L. Moreri, J. Girin et B. Rivière, Lyon, 1674. ; DROUET, Etienne-François, GOUJET, Claude-Pierre,MORÉRI, Louis. Le grand Dictionnaire historique, nouvelle édition, dans laquelle on a refondu lessuppléments de l’abbé Goujet ; revue et augmentée par Drouet, Paris, 1759. [s. n.]; DROUET, Etienne-François, GOUJET, Claude-Pierre: Le grand dictionnaire historique, ou mélange curieux de l’histoire sacrée etprofane, qui contient en abrégé l’histoire fabuleuse des dieux et des héros de l’antiquité païenne ; les vies et lesactions remarquables... l’histoire des religions et sectes, des auteurs anciens et modernes, des philosophes...l’établissement et le progrès des ordres religieux et militaires... les généalogies des illustres familles de Franceet des autres pays de l’Europe ; la description des empires, royaumes, républiques... par M. Louis Moréri...Nouvelle édition, dans laquelle on a refondu les suppléments de M. l’abbé Goujet ; le tout revu, corrigé etaugmenté par M. Drouet, 10 vol. chez les Libraires Associés, . Paris, 1769. Vosgien kés?bb még részletesebbenis vizsgálandó szótára el?ször 1747-ben jelent meg, majd folyamatos b?vített kiadások formájában 1851-igállandóan jelen volt a francia nyelv? könyvpiacon.[56] CANNABICH, I.G.: Közönséges vagy Universalis Geógráphia a Bécsi Kongresszusban történt változásokszerént, fordította CZÖVEK István, Trattner, Pest 1817.;DÓCZY József: Európa tekíntete, jelenvaló Természeti,Míveleti és Kormányi Állapotjában, Bétsben, 1829.; ZÁDOR Elek: Geographiai kézikönyv, vagy a világmathematikai, physikai, kiváltképen pedig politikai leírása, Wigand Ottó, Pest, 1831.[57] A francia történetírásban bekövetkez? szemléletváltásra nézvést lásd PENKE Olga: Du discours historiquedans l’Ecyclopédie, in: Sciences, musiques, Lumières. Mélanges offerts à Anne-Marie Chouillet, publiés parKÖLVING, Ulla, PASSERON Irène, Centre International d’Étude du XVIII e siècle, Ferney-Voltaire, 2002. 375-384.[58] PENKE Olga: Filozofikus világtörténetek és történetfilozófiák. A francia és a magyar felvilágoso-dás, Bp.Balassi, 2000, 39-40.[59] Uo. 25.[60] VOSGIEN, 1801. 3.; 761.; 991.[61] BÁRDOS, 1939. 2-7.[62] VOSGIEN, 1801. 251.; 13.; 292.; 299.; 622.; 366.; 314.; 368.; 441.; 228.; 789.[63] SACY, Claude-Louis-Michel de: Histoire générale de Hongrie depuis la première invasion des Hunsjusqu’à nos jours, par M. de Sacy,... 2 vol. Paris, Demonville, 1778.Saci vonatkozóan lásd KÖPECZI Béla: Egyfelvilágosult magyar történelem c tanulmányát, in: KÖPECZI, 1985. 373-402.[64] LAROUSSE, Pierre: Grand dictionnaire universel du XIX e siècle ( a továbbiakban GDU), Nîmes, 1886-1876, [Reprint 1991.] t.24 762.[65] VANEL, Claude: Histoire du temps, ou Journal galant par Monsieur V**** [Vanel], conseiller du roy en saChambre des comptes de Montpellier... Auroy, Paris, 1685.; VANEL, Claude: Galanteries des rois de Francedepuis le commencement de la monarchie jusques à présent... Bruxelles, 1694.[66] Catalogue général des livres imprimés de la Bibliothèque Nationale, tom. CCI. Paris, MDCCCCLXXI. 627-631.
- Page 1:
Szegedi TudományegyetemBölcsésze
- Page 4 and 5:
A forradalmi háborúk els? francia
- Page 6 and 7:
utazó, vagy a Magyarországon átu
- Page 8 and 9:
égebbi, vagy éppen frissen feltá
- Page 10 and 11:
Johannes Martinus Stella, Basilius
- Page 12 and 13:
BLONDUS; MERULA, GEORG.; PANORMITAN
- Page 14 and 15:
Turcorum Origo, Principes, Imperato
- Page 16 and 17:
kiadás alapján.[18] Ez a toldalé
- Page 18 and 19:
LONICER, JOHANN ADAM; BOISSARD, JEA
- Page 20 and 21:
Élményeir?l így ír: „Váczró
- Page 22 and 23:
vannak, elég kényelmesen lehet ut
- Page 24 and 25:
gazdasági profiljáról, amely leh
- Page 26 and 27:
A bibliográfiák, az útleírások
- Page 28 and 29:
MÁSODIK FEJEZET: CLAUDE VANEL MAGY
- Page 30 and 31:
Leírása az átfogó, felvezet? fe
- Page 32 and 33:
gy?ztesen a trónviszályból, csak
- Page 34 and 35:
megoldását választ. A kényes k
- Page 36 and 37:
Antoine-Augustin Bruzen de la Marti
- Page 38 and 39:
|1526 |Louis II. dit le Jeune, azaz
- Page 40 and 41:
E két városkép idézése bizony
- Page 42 and 43:
3. Entretiens des Ombres aux Champs
- Page 44 and 45:
szerzetes több kiadást megért m?
- Page 46 and 47:
tartja számon, Alsó-Magyarország
- Page 48 and 49:
arianizmus homályosította el, maj
- Page 50 and 51:
már említett pozsareváci békek
- Page 52 and 53:
sokkal könnyebben és egyértelm?b
- Page 54 and 55:
LUPSCENES, [amelyet LUPSCHER-SCIFFE
- Page 56 and 57:
Martinière.[161]A fenti leírás v
- Page 58 and 59:
TREN?IANSKY KRAJ ~ TRENCSÉN TARTOM
- Page 60 and 61:
BANSKOBISTRICKÝ KRAJ ~ BESZTERCEB
- Page 62 and 63:
MÁSODIK RÉSZ: A MAGYARSÁG JELENE
- Page 64 and 65:
csoportosíthatóak, úgymint a fö
- Page 66 and 67:
A MAGYARORSZÁG (HONGRIE) CÍMSZÓ
- Page 68 and 69:
| |saját tulajdonuk. A | || |nemes
- Page 70 and 71:
|f?városa Buda, míg |f?városa Bu
- Page 72 and 73:
MÁSODIK FEJEZET: FRANCIA DIPLOMAT
- Page 74 and 75:
szárazföldön pedig f?képp az 17
- Page 76 and 77:
ESZTERHÁZY MIKLÓS „TURISTA” T
- Page 78 and 79:
következett. De l’Hommeau Egerb?
- Page 80 and 81:
Hazatérte után XV. Lajos érdemei
- Page 82 and 83:
vagy ciszternák sáros vizét hasz
- Page 84 and 85:
jellemzése, amely felöleli érdek
- Page 86 and 87:
sérelmek érik, s ez ellen nemigen
- Page 88 and 89:
van, amely városának hely?rsége;
- Page 90 and 91:
míg keresked?vel, kézm?vessel nem
- Page 92 and 93:
Conservateur-ben közölt cikk); 7/
- Page 94 and 95:
hogy a nemesség egyedül fogja a k
- Page 96 and 97:
szellemes észrevételei stílusát
- Page 98 and 99:
A Pignaud-féle forráskiadásban m
- Page 100 and 101:
Az osztrák katonai vezetés szám
- Page 102 and 103:
meg kellett vásárolniuk, mint azt
- Page 104 and 105:
NEGYEDIK FEJEZET: SANÉ MAGYAR JELL
- Page 106 and 107:
megragadták![348]A világ négy t
- Page 108 and 109:
valahol a Rajna mentén. További k
- Page 110 and 111:
együtt közel huszonötezerre tehe
- Page 112 and 113:
ugyanakkor annak ellenére, hogy a
- Page 114 and 115:
f?képp nyáron és ?sszel. Az erd?
- Page 116 and 117:
eléggé részletes tájékoztatás
- Page 118 and 119:
csatlakozás vonatkozásában, vagy
- Page 120 and 121:
CHARLEVILLE Torontál vármegye, Zs
- Page 122 and 123:
MERCZYFALVA Temes vármegye, Vingai
- Page 124 and 125:
NÁKÓFALVA Torontál vármegye Nag
- Page 126 and 127:
HARMADIK RÉSZ: A magyarság jöv?b
- Page 128 and 129:
Ehhez képest a magyar hamuzsír mi
- Page 130 and 131:
Második fejezet: Megjegyzések a m
- Page 132 and 133: sugallatára fegyvergyártásban bi
- Page 134 and 135: vált a XVIII. század végére, ha
- Page 136 and 137: észletekre kiterjed? útleírása
- Page 138 and 139: csalatkoznak. Az útviszonyok korá
- Page 140 and 141: Barrois l’ainé Paris, 1822-1827.
- Page 142 and 143: G. GYÖRFFY Katalin: Kultúra és
- Page 144 and 145: C.N.R.S. 1983.~ Magyarok és franci
- Page 146 and 147: l’Université d’Angers, 1984. 2
- Page 148 and 149: HUNGARIKÁK JEGYZÉKE A XVIII. SZÁ
- Page 150 and 151: BROWN, Edward: Relation de plusieur
- Page 152 and 153: Introdvction contenant des Tables c
- Page 154 and 155: HAUTIÈRE, Joseph: Manifeste du tra
- Page 156 and 157: LENGLET DUFRESNOY, Nicolas: Méthod
- Page 158 and 159: de geographie et d’histoire; où
- Page 160 and 161: A FORRADALMI HÁBORÚK ELS? FRANCIA
- Page 162 and 163: abságunk lényeges részleteit. M
- Page 164 and 165: A behajózástól kezdve a katonák
- Page 166 and 167: a továbbiakban is a hajókon marad
- Page 168 and 169: kabinet kifejezetten megtiltotta, h
- Page 170 and 171: B ON FRANÇOIS DELLARDKATONAI EMLÉ
- Page 172 and 173: legrosszabb min?ség? élelemmel et
- Page 174 and 175: csakhogy minél hamarabb elhagyhass
- Page 176 and 177: lett más, minthogy együtt éljün
- Page 178 and 179: A Bécsb?l Strasbourg-ig tartó út
- Page 180 and 181: emlékiratai, in: KÖPECZI, 1985. 1
- Page 184 and 185: [67] GDU, t. 2. 1990. 219-220.[68]
- Page 186 and 187: [132] BRUZEN, 1732. t. IV. 203.[133
- Page 188 and 189: kapcsolatkeresés, és ekkor még n
- Page 190 and 191: [251] KECSKEMÉTI, 1963. 32. Barkó
- Page 192 and 193: 1815), Annales Historiques de la R
- Page 194 and 195: GDU, t. 14. 173.[338] SANÉ, Alexan
- Page 196 and 197: [387] KALAPIS Zoltán: Kempelen Far
- Page 198 and 199: moyens d’y remédier à peu de fr