Download (1499Kb) - doktori - Szegedi Tudományegyetem

des troubles de Hongrie, Paris, Vve C. Blageart, 6 vol. 1685-1688. ; : Le Royaume de laHongrie ou description nouvelle, Chronologique, Géographique de ce Royaume selond’estat auquel il se trouve à present et des choses les plus memorables y arrivées,Cologne, Chez Pierre le Jeune, 1686.)[66]Ebb?l a tárgykörök bemutatására hivatott válogatásból nemcsak az derül ki, hogyVanel valóban aktuális, és a kor olvasó emberét érdekl? témakörök történeténekmegírására vállalkozó állami tisztvisel?, hanem az impresszumok tanulsága szerint az is,hogy -- a török történelemmel foglalkozó munka kivételével -- bizony nincsen feltüntetvea szerz? neve. A névtelenségbe burkolódzó Claude Vanel életm?vét – a kor kedvelte azanonimitást, illetve az álneveket -- a XIX. század els? felében élt híres bibliográfus LouisNicolas Barbier térképezte fel, akinek a névtelenséget, illetve az álneveket feloldó szótáraalapján közli a Bibliothèque National katalógusa Vanel összes m?veinek listáját.[67]Jellemzésképp Barbier megemlíti, hogy bár számos esetben a montpellier-i tanácsosnevét nem is tudhatta a kor, munkái annál olvasottabbak voltak, végtére mindig olyankérdések történeti feldolgozásához nyúlt, „melyek alapján joggal számíthatott az olvasókegyeire”.[68]Els? magyar tárgyú munkája 1685-ben Histoire des troubles de Hongrie címenjelent meg. Ezzel a címmel Vanel tulajdonképpen arra utal, hogy írását bizonyosértelemben Fumée XVI-XVII. század fordulóján megjelent írásainak folytatása gyanánt isszánja. (Fumée, Martin: Histoire des troubles de Hongrie, contenant la pitoyable perte etruine de ce royaume et les guerres advenues de ce temps en iceluy, entre les chrestiens etles Turcs, par Mart. Fumée, sieur de Genillé,... Paris, M. Sonnius, 1595., illetve Histoiregénérale des troubles de Hongrie et Transilvanie, par Mart. Fumée Paris, Fouet,1608,továbbá Martin Fumée és Nicolas de Montreux,: Histoire générale des troubles deHongrie et de Transylvanie, contenant la pitoyable perte et ruine de ces royaumes, parMartin Fumée ; avec la continuation par N. De Montreulx, Paris, Rob. Fouet, 1608. ésugyancsak e két szerz?t?l a Histoire généralle des troubles de Hongrie et Transilvanie,contenant la pitoyable perte et ruyne de ces royaumes et des guerres advenues de ce tempsen iceux entre les chrestiens et les Turcs... par Mart. Fumée... Tome I. Histoire universelledes guerres du Turc, depuis l’an 1565 jusques à la trefve faicte en l’année 1606... Tome II.Par N. de Montreulx... Paris, R. Fouet,1608. c munkákról van szó.)Az a tény, hogy Vanel Magyarországról szóló munkái igen sok variációban,nagyjából hasonló címen lényegében a XVIII. század els? harmadáig bezáróanfelbukkannak a francia könyvpiacon, arra figyelmeztet, hogy munkái valóban fontosszerepet játszottak a magyarságkép történeti rétegeinek vonatkozásában. A magunkrészér?l az alábbiakban a Le Royaume de la Hongrie ou description nouvelle,Chronologique, Géographique de ce Royaume selon d’estat auquel il se trouve à presentet des choses les plus memorables y arrivées, Kölnben 1686-ban megjelent munkájátismertetjük.Ez a munka számunkra két szempontból lényeges. Egyrészt, mert tulajdonképpen azegész magyar történelem keresztmetszetét adja, másrészt pedig az el?z? fejezetben vázoltszótár m?faj kritériumai szerint dolgozik. Claude Vanel tehát „klasszikus” szótáríró, mindenkülönösebb túlzás nélkül leírhatjuk, hogy ? az els? magyar történeti szótár megalkotója.