Download (1499Kb) - doktori - Szegedi Tudományegyetem

MÁSODIK RÉSZ: A MAGYARSÁG JELENEELS? FEJEZET: VOSGIEN A XVIII. SZÁZAD MAGYARORSZÁGÁRÓLA XVIII. századi geográfia szótárak közül minden bizonnyal a Vosgien-féle futottabe a legnagyobb karriert, hiszen 1747-es[162] els? megjelenését 1851-ig[163] még újabbtizenöt b?vített kiadás követte. Egyébként a munka, számos szerz?i névvariációban, illetveaz elterjedt Vosgien álnéven több mint két tucatszor látott napvilágot és ekkor még nem isemlítettük az idegen nyelv?, német és olasz fordításokat! (1767-ben például háromkönyvkiadó is megjelentette a m?vet.) Hangsúlyozzuk, hogy az esetek zömében b?vítettújrakiadásokról van szó. A b?vítés, a hozzáírás állandó terjedelmi növekedésben ismegfogható, hiszen a formátum, a bet?típus és a bet?nagyság azonossága mellett az 1767-es kiadáshoz képest, amely 816 oldalból áll, közel kétszáz oldallal, megközelít?en 25%kaln? meg az 1801-es kiadás terjedelme a maga 1014 oldalával!Természetesen a változó világ megkövetelte politikai „fazonigazítások” semidegenek a szótártól, amelynek els? kiadásbeli impresszumán a következ? teljes címolvasható: Dictionnaire géographique-portatif. Ou Description des Royaumes, Villes,Patriarhats, Évêschés, Duchés, Comtés, Marquisats, Villes Impériales, et Anséatiques,Ports, Fortresses, Citadelles et autres lieux considérables des quatre parties du monde:dans lequel on indique en quels Royaumes, Provinces & Contrées ces lieux se trovent;lesPrinces dont ils dépendent; les Rivières, Baies, Mers, Montagnes, etc. sur lesquels sontsitués; leur distance en lieues françaises des Places remarquables des environs, avec leurlongitude & leur latitude, selon les meilleures Cartes; les Siéges que les Villes ont soustenus, les grands Hommes qu’elles ont produits, &.les lieux où se sont données lesPrincipales Batailles. Ouvrage très utiles pour l’intélligence de l’Histoire moderne & desaffaires présentes. Traduit de langlois sur la treizième édition de Laurent Eschard, parVosgien. (Az 1792-es párizsi kiadástól kezdve, amely a köztársaság els? évében látottnapvilágot, a címben megjelenik a républiques szó, úgymint Dictionnaire géographiqueportatif.Ou Description des Républiques, Royaumes,… a les Princes pedig kicserél?dik arepublikánus fülnek jobban hangzó Gouvernemens szóra!)A Vosgien név természetesen álnév, amely Jean-Baptiste Ladvocat abbét takarja,akir?l valójában nem sokat tudunk. Legrészletesebb életrajza a Hoefer-féle biográfiailexikonban található.[164] E szerint Jean-Baptiste Ladvocat Párizsban született 1709-benés a Sorbonne-on végezte teológiai tanulmányait, majd 1740-42 között Dumernyplébánosa volt. Innen visszatért Párizsba, és a Sorbonne f?könyvtárosakénttevékenykedett. Ekkor készítette el híres bibliográfiáját.[165] 1751-t?l haláláig az orleans-iherceg alapította Héber Intézet (l’Institut Hébreu) igazgatója volt. Héber tárgyúnyelvészeti munkái „alapos jól felkészült tudósról tanúskodnak.”[166] Írt emellett még