Sviluppo civile: per una critica simpatetica del paradigma ... - Aiccon

La grande trasformazione di Karl Polanyi
L’argomento principale di Karl Polanyi, recuperato da molti altri economisti
eterodossi, è che l’economia è immersa nei rapporti sociali e che le dinamiche dello
sviluppo non possono essere apprese appieno restando all’interno di una logica
meramente economicistica. Questo è il messaggio che “La grande trasformazione”
porta nella scienza dello sviluppo: esso non può essere interpretato dall’esclusiva
ottica del “mercato autoregolato”.
Polanyi nell’incipit spiega il senso della “grande trasformazione”: “La civiltà del
diciannovesimo secolo è crollata. Questo libro si occupa delle origini politiche ed
economiche di questo avvenimento oltre che della grande trasformazione che l' ha
seguito. La civiltà del diciannovesimo secolo poggiava su quattro istituzioni. La
prima era il sistema dell'equilibrio del potere che per un secolo impedì che tra le
grandi potenze scoppiassero guerre lunghe e devastatrici. La seconda era la base
aurea internazionale, che simboleggiava un'organizzazione unica dell'economia
mondiale. La terza era il mercato autoregolato che produceva un benessere
economico senza precedenti. La quarta era lo stato liberale…Tra queste istituzioni la
base aurea si dimostrò decisiva; la sua caduta fu la causa prossima della catastrofe e
al tempo in cui essa cadde la maggior parte delle altre istituzioni erano state
sacrificate in un vano sforzo di salvarla. La fonte e la matrice del sistema era tuttavia
il mercato autoregolato: fu questa innovazione a dare origine ad una civiltà specifica.
La base aurea era semplicemente il tentativo di estendere il sistema del mercato
interno al campo internazionale; il sistema dell'equilibrio del potere era una
sovrastruttura eretta sulla base aurea e in parte operante su di essa; lo stato liberale
era esso stesso una creazione del mercato autoregolato. La chiave del sistema
istituzionale del diciannovesimo secolo si trovava nelle leggi che governavano
l'economia di mercato. La nostra tesi è che l'idea di un mercato autoregolato
implicasse una grande utopia. Un'istituzione del genere non poteva esistere per un
qualunque periodo di tempo senza annullare la sostanza naturale e sociale della
società; essa avrebbe distrutto l'uomo fisicamente e avrebbe trasformato il suo
60