Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PINOCCHIO<br />
da pratn var roia, pacc!... Voolnt aichn <strong>in</strong>a mita roia <strong>in</strong> graus<strong>in</strong>g bosar. Dar P<strong>in</strong>occhio<br />
asa hott ckeart aichn vooln unt hott zeachn is bosar schpruzzn av ola da saitn, schrait<br />
auf lochntar unt olabaila lafntar:<br />
- Tuaz guat pod<strong>in</strong>g, liaba mardara.<br />
Unt hozzi schuan voarcteilt asa barn darschtickt, mendar ovar, <strong>in</strong> umachearnsi zan<br />
schaung, isar drauf ckeman as<strong>in</strong> nouch noch senant gloufn ola zbaa, olabaila m<strong>in</strong><br />
soiarn secka afta chepfa plocc noos unt as honant ckrunan abia zbaa gaprouchna<br />
zaan.<br />
Tischlbongara piachlan<br />
XV KAPITUL<br />
Da mardara lafnt nooch <strong>in</strong> P<strong>in</strong>occhio; unt bis<strong>in</strong> honant darbischt,<br />
honanz<strong>in</strong> ckenk av-aan ost van groasn roul-paam.<br />
Af deeng da hontpoupa, hozzi ckeart varloarn, unt iis seem, seem gabeisn nidar zan<br />
sghma<strong>in</strong>snsi unt nooch loosn, mensa m<strong>in</strong> umanondar schaung drauf is ckeman as <strong>in</strong>a<br />
mita van grian pama nitt bait beck a schians baisis haisl is gabeisn, bais abia dar<br />
sghnea.<br />
- Men ii asou viil ootn hiat pis pan seeng haus zan cheman, varlaicht meachati<br />
darvliang va soian, - soksa <strong>in</strong> sa<strong>in</strong> si<strong>in</strong>. Unt ona drauf schtudiarn an-aungpliks hozza<br />
bidar onckeip zan lafn abia a tamischa. Unt da mardara olabaila nooch.<br />
Unt noch zbaa schtunt asa is gloufn abia a varuckta, entlich ona ootn isa onckeman<br />
afta tiir van seeng haislan unt chlockt-oon. Niamp hott gompartat. Chlockt-oon bidar<br />
schterckar, balsa hott ckeart virchn cheman da trita unt <strong>in</strong> ootn van sa<strong>in</strong> mardara.<br />
Bidar is glaicha ruisch. Bidar hott zeachn as-iis onchlockn nizz hott ganuzzt, var groasn<br />
soarga hottar onckeip m<strong>in</strong> viasa unt <strong>in</strong> chopf aichn zan sghloong <strong>in</strong>a tiir.<br />
Noor iis ausar ckeman avn venstar a schia diarli, m<strong>in</strong> tuncklploban hoar unt is zicht<br />
bais abia dar boks, m<strong>in</strong> aung zua unt m<strong>in</strong> henta <strong>in</strong> chraiz afta prust, as ona rikl da trialn,<br />
sok mitt-aan veischlan as vir iis ckeman van-aan ondara belt:<br />
- In deeng haus is niamp. Senant ola ctoarm.<br />
- Tuamar auf leistla duu! - Sok dar P<strong>in</strong>occhio rearntar unt petlntar.<br />
- Pi<strong>in</strong>-ii aa ctoarm.<br />
- Ctoarm? Boss tuastaden noor dodan avn venstar?<br />
- Ii boarta da truga asmi chimp vurt viarn.<br />
Bisa asou hott zok, is diarli is varsghbuntn, unt is venstar is bidar zua gongan ona<br />
lermach mochn.<br />
Hoob kompaschiong van-ann oarman pirschtlan as da mardara noch lafnt...<br />
Ovar hott nitt gameik vert<strong>in</strong>g zan re<strong>in</strong>g asarsi hott ckeart pan hols darbischn, unt da<br />
glaichn veischa as<strong>in</strong> honant aichn gapompart mitt znichtickait:<br />
- Hiaz darvliakstunsden niamar! - da hontpoupa, hozzi voar sa<strong>in</strong> zeachn <strong>in</strong> toat, unt<br />
hott onckeip zan zitarn asou schtoarck, as da chnia unt da huuf hont gac<strong>in</strong>dart asou<br />
abia da viar zekk<strong>in</strong>gs asa hott gacholtn varschteckt untara zunga.<br />
163
Change language