Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PINOCCHIO<br />
zan trongnsa m<strong>in</strong> henta, hozza zandarleist gamuast troong avn chopf.<br />
Onckeman <strong>in</strong> haus, is guata baibali hott gamocht sizzn <strong>in</strong> P<strong>in</strong>occhio av-aan chlaan<br />
tischlan schuan aufckrichtat unt hott voar-i<strong>in</strong> gatonant is proat, <strong>in</strong> kavolfiore oogamocht<br />
unt is zikarli.<br />
Dar P<strong>in</strong>occhio hott nitt geisn, ovar hott naar cluckt. Sai moga hott gadaicht a doarf<br />
laar unt bo niamp iis pliim va leistla v<strong>in</strong>f monat.<br />
Vargongan a pisl <strong>in</strong>amool dar groasa hungar, hottar noor <strong>in</strong> chopf ckeip zan padonckn<br />
is guata baibali; ovar hott nouch nitt verti ckoot <strong>in</strong> zicht on zan schaung, asar auf<br />
hott geim an longan ohhh!... Unt is seem varpliim, m<strong>in</strong>-aung scheadar oufa, m<strong>in</strong> gabalan<br />
ibarsluft unt m<strong>in</strong> maul voula proat unt kavolfiore.<br />
- Bos-isten ols dosto varplaim? - sok lochntar is guata baib.<br />
- As iis... - tuat ompartn dar P<strong>in</strong>occhio kikazntar - as iis... as iis... as deis onglaich<br />
sicht... deis mochtmar <strong>in</strong> chopf cheman... joo, joo, joo, da glaicha vousch... Da glaichn<br />
aung... Is glaicha hoar... Joo, joo, joo,... Deis hott aa is hoar tuncklploob... Abia sii!<br />
...O Fat<strong>in</strong>a ma<strong>in</strong>a! ...O Fat<strong>in</strong>a ma<strong>in</strong>a!... Sokzmar as deis sait, charaat deis!... Mochzmi<br />
niamar rearn! Mendis bisat!... Ii hoon asou viltar ckreart, ii hoon asou viltar gliitn!...<br />
Unt <strong>in</strong> asou soong, dar P<strong>in</strong>occhio hott ckreart nitt auf zan darholtnsi, sghmaiszi<br />
nidar chnianantar, unt darbischzi pan chnia van seeng baibalan. Asi nitt hott glosn<br />
chenan.<br />
Tischlbongara piachlan<br />
XXV KAPITUL<br />
Dar P<strong>in</strong>occhio varhast dar Fata guat zan sa<strong>in</strong>an unt zan learnan, baldar<br />
vouldro iis da hontpoupa zan mochn unt bilt a pravis pirschtl bearn.<br />
In onvoong is guata baibali hott onckeip zan soong as-sii nitt is gabeisn da chlana<br />
Fata van tuncklploban hoar: ovar noor, zeachn asasi schuan hott ckoot varotat unt nitt<br />
zan beeln varlengarn nouch da chomeidi, is gongan vert<strong>in</strong>g asasi hott gamocht varchenan,<br />
unt sok <strong>in</strong> P<strong>in</strong>occhio:<br />
- Du unpfolgata hontpoupa! Bi isten asta drauf pist ckeman as-ii pi<strong>in</strong> gabeisn?<br />
- Iis balienck viil gearn hoon, pensee eipas hottmar zok as deis-sait.<br />
- Gadencktadi? Hostmi gloosn asi a diarli pi<strong>in</strong> gabeisn unt hiaz pach<strong>in</strong>stami a baib;<br />
asou viil baib, asi polda meachat va muatar moochndar.<br />
- Dosto honi viil gearn, bal asou, schulz sghbeistarli, bearenck riafn muatar ma<strong>in</strong>a.<br />
Is va longa asi bolat hoom a muatar abia ola da ondarn pirschtlan!... Ovar bia hottisden<br />
gatonan asou check zan bozzn?<br />
- Iis a secret.<br />
- Learnzmar<strong>in</strong>: bolat ii-aa a pisl bozzn. Sichtis niit? Pi<strong>in</strong> olabaila glaich groas varpliim<br />
abia a chaas hoach.<br />
- Ovar duu meikst niit bozzn - sok bidar da Fata.<br />
- Amboiden?<br />
- Bal da hontpoupn bozznt nia. Gapearnt hontpoupn, leimp hontpoupn unt schte-<br />
191
Change language