cop 8.pmd - Taic in Vriaul

C. BELLATI - F. CATTARIN - L. PLOZNER
Fig. 3 - Caterina Bellati con il marito Alberto
De Cia (1952)
72
della propria validità che solo gli anni smorzano
quando ci si accorge quanto si sia distanti
dal vero e dal conoscere. Cosa che
invece a me, per merito vostro che ancor
oggi apprezzate il mio lavoro, è un riconoscimento
eccezionale.
Ve ne sono molto grata!
Non posso dire di essermi interessata a
Timau se non di vocaboli e di fonetica. Ho
ignorato quanto riguarda la questione economica,
l’habitat, la valorizzazione del territorio,
la documentazione storica e quant’altro:
per me quanto dovevo “fare” era già
più che ambizioso e bastevole. Non faceva
parte dell’etica di quei tempi, legati per me
al solo sapere linguistico ed intellettuale. Non
credo che il prof. Tagliavini, esauriti col mio
i tre problemi delle isole alloglotte di Timau,
Sauris e Sappada abbia avuto ulteriori specifici
contatti col mondo austriaco: non me
ne fece cenno. Debbo però dire che, fidan-
zata nel ’49 e sposata nel ’51, ho seguito solo come “dilettante” quel mondo che mi
aveva affascinato, pur continuando a parlarne in ogni occasione “valida” da Cortina a
Gressoney, da Milano alla Liguria dove ho sempre notato in persone di spiccata cultura
e preparazione la meraviglia, l’entusiasmo e l’attenzione ad un problema ai più
sconosciuto nel dettaglio, ma riconosciuto ampiamente per la validità internazionale.
Dalle vostre pubblicazioni, sempre perfette, ho seguito le vicende felici ed infauste
della vostra zona, dei due terremoti del maggio ’76 e successivi fino al febbraio 2002.
Così come mi sono entusiasmata per il timavese Ebner, guida in Antartide per cinque
mesi. Dopo la laurea e il matrimonio ho seguito il lavoro di mio marito, ingegnere, in
varie sedi italiane ed all’estero, apprezzando in particolare i periodi fra Parigi e la
Costa Azzurra. Ho vissuto molto fra Milano e Cortina (che ancor oggi adoro, nonostante
una grave frattura per lo sci al piatto tibiale nel ’95). Ora vivo in Liguria, dove
questa Italia così ricca dovunque di arte, di cultura, di storia continua ad affascinarmi
senza limiti di spazio e di tempo.
Dimenticavo di dirvi che il 16 luglio del 1948 mi laureavo a pieni voti e lode all’Università
di Padova; per merito vostro ho saputo che la mia “elaborata fatica” della tesi
depositata all’Istituto di Glottologia del Liviano di Padova, è arrivata anche a Vienna!
Più di così!
Quaderni di cultura timavese