Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PINOCCHIO<br />
- Gadult! Ii bearmi peisar pataicn - sok dar Papagal. - Du muast noor beisn as, bal<br />
duu <strong>in</strong>a schtoot pist gabeisn, dar Vuks unt da Chozza senant bidar <strong>in</strong> deeng Ockar<br />
ckeman: honant ganoman da guldan palankas as-senant gabeisn pagroom, unt senant<br />
abeck pfloung abia dar b<strong>in</strong>t. Unt hiaz bearsa darbischt, is praaf.<br />
Dar P<strong>in</strong>occhio is varpliim m<strong>in</strong> maul oufa, unt nitt zan beeln glaam <strong>in</strong> bartar van<br />
Papagal, heip oon m<strong>in</strong> henta unt m<strong>in</strong> naagl zan groom da earda asar hott ckoot ganezzt.<br />
Unt groob, groob, groob, hottar a louch gamocht asou tiaf, as dr<strong>in</strong>a bar pliim schtianantar<br />
a drista: ovar da palankas senant niamar gabeisn.<br />
Af deeng, zoarni aus da vraas zan gianan, geat bidar <strong>in</strong>a schtoot lafntar unt iis cb<strong>in</strong>t<br />
gongan <strong>in</strong> chricht, ondaitn <strong>in</strong> gjudisch da zbaa schelma, as<strong>in</strong> honant ckoot auszecklt.<br />
Dar Gjudisch is a schimmia gabeisn var razza van Gorillas: an-oltar schimmion asiis<br />
gabeisn rischpettiart baldar schuan virchn is gabeisn m<strong>in</strong> joarn, vir sa<strong>in</strong> baisn poart<br />
unt nouch mear vir sa<strong>in</strong>a guldana aungleisar, ona tavl, asar varpflichtat is gabeisn zan<br />
troong olabaila, schult van pluatdruck <strong>in</strong> da aung, as<strong>in</strong> hott gapa<strong>in</strong>igat schuan va longa<br />
joarn.<br />
Dar P<strong>in</strong>occhio, voarn Gjudisch, hott darzeilt ols bos<strong>in</strong> iis gabeisn ceachn unt bis<strong>in</strong><br />
honant cb<strong>in</strong>tlt; hott ongeim nomat unt zuanomat unt bisa honant auscjaukt da faloutn,<br />
unt hott pfertigat m<strong>in</strong> vroong za sa<strong>in</strong> pavridigat.<br />
Dar Gjudisch hott<strong>in</strong>g glisnt mitt gamiatlickait: unt hozzi voarcteilt is gonza liandl: is<strong>in</strong><br />
polda is rearn ckeman: unt men da hontpoupa niks mear hott ckoot zan soong, lengart<br />
aus a hont unt laitat a kleikl. Avn seeng klenkarach senant virchn ckeman zbaa groasa<br />
h<strong>in</strong>ta ongleik va sghendarms.<br />
Dar Gjudisch noor, zak <strong>in</strong> P<strong>in</strong>occhio <strong>in</strong> sghendarms, unt sok soian:<br />
- Dar see oarmar taivl is boarn auszecklt va viar guldana palankas: nemz<strong>in</strong> unt<br />
tuaz<strong>in</strong> cb<strong>in</strong>t <strong>in</strong>a chaicha.<br />
Da hontpoupa, zan hearn <strong>in</strong> schtroof as<strong>in</strong> iis gatroufn h<strong>in</strong>tara kopa oachn, iis lai<br />
varpliim unt hott gabelt aufmali mochn: ovar da sghendarms, nitt zait zan varliarn<br />
umasist, homt<strong>in</strong>g zua is maul unt viarnt<strong>in</strong>g <strong>in</strong>a chaicha.<br />
Unt seem isar pliim viar monat: viar longa monatar: unt hiat nouch mear gameachat<br />
plaim, men nitt eipas glickigis bar ceachn. Bal mar muast beisn as dar junga<br />
Chaisar as hott regiart <strong>in</strong>a schtoot va “Acchiappa-Citrulli”, hott a groasis chriag ckoot<br />
gabunan, unt hott a<strong>in</strong>pfiart groasa suntigis vir ola, an haufa liachtar ibara beiga, razzos<br />
mitt oldarlaiana voarm, korsas m<strong>in</strong> reisar unt bicikletas, unt zan mochn nouch eipas<br />
greasar hottar gabelt ola da chaichn auf tuanan unt vrai loosn ola da faloutn.<br />
- Men da ondarn ausar geanant var chaicha, bil ii-aa ausn gianan - sok dar P<strong>in</strong>occhio<br />
dar chaichnbocht.<br />
- Deis niit, - tuat<strong>in</strong> ompartn da chaichnbocht - bal deis sait nitt asou b<strong>in</strong>iguaz...<br />
- Varzaichzmar, - sok bidar dar P<strong>in</strong>occhio - pi<strong>in</strong> a falout ii-aa.<br />
- Mens asou iis hotts tausnt mool reacht - sok da chaichnbocht; tuazi droo da chopa<br />
mitt an <strong>in</strong>k<strong>in</strong>g, unt m<strong>in</strong> griasn<strong>in</strong>g, tuat<strong>in</strong> auf da tiir var chaicha unt hott<strong>in</strong>g glosn vliang.<br />
Tischlbongara piachlan<br />
177
Change language