cop 8.pmd - Taic in Vriaul

More documents

Recommendations

Info

LA PRIMA TESI DI LAUREA SU TIMAU - TISCHLBONG felice a Timau, anzi Tiscelwang (?) Tischelreut (?) e perché non Tischelbong. Il paese o la cittadina, che si stendeva sulle sponde del torrente, era un felice insieme di case con gruppi di alberi, sovrastate dalle montagne che le dominavano quasi verticalmente. Questa l’impressione di fondo, assieme a quella della chiesa e del suo aguzzo campanile, che è rimasta stampata nei miei occhi da allora: montagne vere che impressionano e certo impongono durezza di abitudini, di costumi, di vita. Non mi fu difficile trovare ottima ospitalità nell’unico albergo credo funzionante (ormai eravamo in luglio/agosto del ‘47) da Sisto Matiz 3 . Alla cordiale accoglienza montanara di chi mi ospitava si aggiungeva un po’ di curiosità; a tavola presentazione di piatti semplici, ma genuini e gustosi oltre ogni dire; forse un po’ parchi per la fame che mi ritrovavo! E quante ottime trote, a me graditissime! E subito qualche passeggiata per conoscere l’ambiente esterno e poter prendere i primi contatti con una popolazione che dovevo rendermi amica e partecipe del mio non lieve lavoro di documentazione, di rilevamento, di classificazione, di intelligibilità. Dopo le prime vane ricerche, mi fu presentato il Sig. Ottavio Plozner di circa 45 anni, purtroppo cieco a causa di un incidente occorsogli durante la costruzione della strada al passo Plckner 4 . Aveva passato tutta la sua vita in paese e pertanto il suo linguaggio era limpido e non inquinato da altri dialetti. Ci sedevamo a lungo davanti alla sua casa che aveva un rialzo di terreno nella parte anteriore, prima della strada e alcune panche ci ospitavano in quelle lunghe giornate d’estate. Un po’ alla volta quel contorno di persone si ampliava sempre di più e tutti si davano da fare per consentirmi di riempire per ogni vocabolo attentamente esaminato le domande relative al Questionario dell’Atlante Linguistico Italiano. Credo che ancor oggi userei lo stesso metodo, soprattutto per la vivezza di ogni singolo vocabolo che veniva soppesato, illustrato, chiarito a me in ogni dettaglio, espressivo e di pronuncia dal caro sig. Ottavio e da quel complesso di persone che pareva volesse far rivivere davanti a me il proprio mondo, la propria espressione, il proprio sentimento. Un avvolgimento totale che non potrò mai dimenticare: quanta passione per la loro lingua, per la loro terra, per il loro mondo! Volevo prendere nota di tutte le loro spiegazioni, delle loro osservazioni, dei loro dissensi e dei loro pareri: riflettevo pensando a quanto sarebbe stato pesante tener conto di tutte quelle messe a punto, delle loro precisazioni così dettagliate, pronte e vivaci: quanto lavoro si profilava oltre a quello dell’abbondanza dei “rilevamenti base” e a quello della esatta trascrizione fonetica: un lavoro quasi di Sisifo! Per fortuna ogni tanto c’era qualche distrazione all’albergo: arrivarono due sposini che diedero nuova vita al mio ambiente così “condensato” in soli lumi cerebrali. Anch’essi, ottimi pescatori, ed entusiasti delle trote che costituivano sempre il piatto forte. Mi fu raccontato anzi in quell’occasione delle Cidules, dischi di legno brucianti, che venivano lanciate come auspicio per le coppie. Non compresi allora bene il tutto, ma ritrovai fra le vostre pagine esaurienti spiegazioni (come vedete non ho mai tralasciato di seguire quanto potevo sul mondo e sulle usanze di Timau, anche dopo quegli anni per me “fatali”!) 5 . Due simpatiche ragazze, figlie della maestra locale 6 , dopo un po’ mi unirono nelle Tischlbongara piachlan 69
C. BELLATI - F. CATTARIN - L. PLOZNER Fig. 2 - Timau, chiesa di Santa Gertrude. Da Sinistra: Caterina Bellati, Enzo Matiz, Sandro Matiz, Anna Unfer, Bianca Matiz. Seduto Sisto Matiz con il nipote Sergio e dietro Bruna e Diego Matiz. 70 Quaderni di cultura timavese
Page 1 and 2:
Tischlbongara piachlan TITOLO ARTIC
Page 3 and 4:
TITOLO ARTICOLO TISCHLBONGARA PIACH
Page 5 and 6:
TITOLO ARTICOLO L’ottavo volume d
Page 7 and 8:
TITOLO ARTICOLO giorno di maggio ne
Page 9 and 10:
TITOLO ARTICOLO si entusiasmò a ta
Page 11 and 12:
Tischlbongara piachlan TIMAU: GROTT
Page 13 and 14: TIMAU: GROTTE, CARSISMO E MINIERE m
Page 15 and 16: TIMAU: GROTTE, CARSISMO E MINIERE N
Page 17 and 18: Fig. 6 - Campi solcati su una paret
Page 19 and 20: G. BENEDETTI, C. BUSOLINI, G. D. CE
Page 49 and 50: BEPPINO VAN MESSIO Pilt. 1 - Dar po
Page 51 and 52: BEPPINO VAN MESSIO Pilt. 2 - Da Lei
Page 53 and 54: BEPPINO VAN MESSIO Pilt. 3 - Dar sc
Page 55 and 56: BEPPINO VAN MESSIO Pilt. 5 - Dar gr
Page 57 and 58: BEPPINO VAN MESSIO Pilt. 7 - Dar gr
Page 59 and 60: BEPPINO VAN MESSIO Pilt. 9 - Untarn
Page 61 and 62: BEPPINO VAN MESSIO Pilt. 11 - Zeiba
Page 63: C. BELLATI - F. CATTARIN - L. PLOZN
Page 67 and 68: C. BELLATI - F. CATTARIN - L. PLOZN
Page 79 and 80: LAURA VAN GANZ 84 Quaderni di cultu
Page 81 and 82: LAURA VAN GANZ Avn pilt va links, s
Page 83 and 84: LAURA VAN GANZ 31 mai van 1995: Ola
Page 85 and 86: SONIA MAZZOLINI medesimi. CarniaMus
Page 87 and 88: SONIA MAZZOLINI 92 Quaderni di cult
Page 95 and 96: SONIA MAZZOLINI 100 Quaderni di cul
Page 109 and 110: CHRISTIAN PREZZI 114 Quaderni di cu
Page 111 and 112: CHRISTIAN PREZZI nale - Presente e
Page 113 and 114: CHRISTIAN PREZZI 118 Quaderni di cu
Page 115 and 116:
CHRISTIAN PREZZI Senza le trascrizi
Page 117 and 118:
CARLO COLLODI 160 Carlo Collodi PIN
Page 119 and 120:
CARLO COLLODI faloutn. Unt da hontp
Page 121 and 122:
CARLO COLLODI - Noor? - Honating pf
Page 123 and 124:
CARLO COLLODI In seeng as dar oarma
Page 125 and 126:
CARLO COLLODI 168 XVII KAPITUL Dar
Page 127 and 128:
CARLO COLLODI - Chentmar niks oon..
Page 129 and 130:
CARLO COLLODI Dar Pinocchio, as nia
Page 131 and 132:
CARLO COLLODI - Bi meikmarden ergar
Page 133 and 134:
CARLO COLLODI Da hontpoupa as bidar
Page 135 and 136:
CARLO COLLODI 178 XX KAPITUL Lous b
Page 137 and 138:
CARLO COLLODI voola unt va deing be
Page 139 and 140:
CARLO COLLODI hiandarschtool, unt b
Page 141 and 142:
CARLO COLLODI Bisa iis varpliim da
Page 143 and 144:
CARLO COLLODI - Menda bilst cheman,
Page 145 and 146:
CARLO COLLODI Is an-isola gabeisn i
Page 147 and 148:
CARLO COLLODI - Meachatismar geim a
Page 149 and 150:
CARLO COLLODI armp hontpoupn. - Oh!
Page 151 and 152:
CARLO COLLODI ungapildigat van-onda
Page 153 and 154:
CARLO COLLODI - Bal da schualara as
Page 155 and 156:
CARLO COLLODI varschtecknmi?...Oh!
Page 157 and 158:
GIULIO DEL BON - MAURO UNFER 200 Qu
Page 159 and 160:
GIULIO DEL BON - MAURO UNFER È acc
Page 161 and 162:
GIULIO DEL BON - MAURO UNFER Fig. 3
Page 163 and 164:
GIULIO DEL BON - MAURO UNFER La loc
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
GIULIO DEL BON - MAURO UNFER 214
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
GIULIO DEL BON - MAURO UNFER Essend
Page 185 and 186:
GIULIO DEL BON - MAURO UNFER Come s
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
GIULIO DEL BON - MAURO UNFER 232
Page 191 and 192:
GIULIO DEL BON - MAURO UNFER 75 A.S
Page 193 and 194:
GIULIO DEL BON - MAURO UNFER 132 Ib
Page 195 and 196:
MASSIMO MENTIL 238 Massimo Mentil A
Page 197 and 198:
MASSIMO MENTIL guenza della situazi
Page 199 and 200:
MASSIMO MENTIL 5. valorizzare l’i
Page 201 and 202:
F. C. KELLER Fig. 1 - Veduta di Mau
Page 203 and 204:
F. C. KELLER Fig. 3 - 1906. Sport i
Page 205 and 206:
F. C. KELLER Fig. 5 - Chiesetta di
Page 207 and 208:
F. C. KELLER Fig. 6 - Castelliere r
Page 209 and 210:
BRUNO MICULAN Fig. 1 - Vista della
Page 211 and 212:
BRUNO MICULAN 254 La pavimentazione
Page 213 and 214:
BRUNO MICULAN Fig. 9 - Urbario di L
Page 215 and 216:
BRUNO MICULAN montagna detta Pal Gr
Page 217 and 218:
BRUNO MICULAN Fig. 10 - Carta del 1
Page 219 and 220:
Fig. 12 - Alle prime luci dell’al
Page 221 and 222:
Fig. 14 - Vista verso valle al tram
Page 223 and 224:
Fig. 16 - Vista dall’elicottero.
Page 225 and 226:
Tischlbongara piachlan PAL GRANDE T
Page 227 and 228:
Tischlbongara piachlan Alda, Rita,
Page 229 and 230:
Pilt 4 - Dar cklopf (Rinato minore
Page 231 and 232:
GEAMAR PAN HAAI ... Pilt 8a - Choar
Page 233 and 234:
Pilt 12 - Hivl. Pilt 13 - Da hivlar
Page 235 and 236:
Pilt 18 - Afta Bisn: da schtoarckn
Page 237 and 238:
Pilt 20 - Is grifali min schtrupfa
Page 239 and 240:
Pilt 23 - Dar schtool van Titarinka
Page 241 and 242:
Pilt 31 - Bosta varplaip var losgha
Page 243 and 244:
Pilt 35 - Afta Bisn in lui van ‘6
Page 245 and 246:
Tischlbongara piachlan • afta hoa
Page 247 and 248:
GEAMAR PAN HAAI ... Pilt 40 - Oar i
Page 249 and 250:
ALDA, RITA, LAURA VAN GANZ Memar pa
Page 251 and 252:
ALDA, RITA, LAURA VAN GANZ Pilt 45
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
ALDA, RITA, LAURA VAN GANZ arn hoom
Page 263 and 264:
Tischlbongara piachlan 397
Page 265 and 266:
Tischlbongara piachlan 399
show all

cop 8.pmd - Taic in Vriaul

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?