Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PINOCCHIO<br />
chana zacharn mear hott ckoot: sa<strong>in</strong>a schraiara unt sa<strong>in</strong>a pachloong senant asou hearzlich<br />
unt heel gabeisn, as ola da pearga umadum honant ckildart. Unt rearntar hozza<br />
ausar zok:<br />
- Oh Fat<strong>in</strong>a ma<strong>in</strong>a, anboi pistaden ctoarm? Amboiden, schulz duu, p<strong>in</strong> nitt ii ctoarm,<br />
as asou bianiguaz pi<strong>in</strong> unt duu ovar pist asou guat gabeisn? ...Unt mai votar, boo<br />
beartarden sa<strong>in</strong>an! Oh Fat<strong>in</strong>a ma<strong>in</strong>a, soogmar bo<strong>in</strong> meachat pacheman, bal ii biil olabaila<br />
mitt-i<strong>in</strong> plaim, unt niamar varlosn<strong>in</strong>g! Niamar! Niamar! ...Oh Fat<strong>in</strong>a ma<strong>in</strong>a, soogmar<br />
as nitt boar iis asta pist ctoarm! ...Mendami <strong>in</strong>earmust gearn host... Menda gearn<br />
host dai priadarli, schtea auf... Chiim bidar <strong>in</strong> leim abia darvoar! ...Istar nitt laat zan<br />
seachnmi alana unt varlosn va ola? ...Men da mardara chemant, bearnzami bidar<br />
aufhengan avn-ost van paam... Unt bear noor schtearm vir olabaila. Bos bilsn asi tua<br />
dodan, alana <strong>in</strong> deiga belt? Hiaz asi hoon varloarn dii unt ma<strong>in</strong> votar, bear beartmarden<br />
geim zan-eisn? Bo beariden gianan sghloofn da nocht? Bear beartmarden moochn is<br />
noia reckl? Oh! Bar peisar, hundart mool peisar, as-ii aa tat schtearm! Joo, ii biil<br />
schtearm! ...Ih! Ih! Ih!...<br />
In seeng asasi hott pachlok <strong>in</strong>a see moniar, hozzasi gabelt is hoar ausar ziachn:<br />
ovar sai hoar, iis hilzan gabeisn, unt hozzi nitt a mool gameik da v<strong>in</strong>garn aichn schteckn.<br />
Darbaila is virpai pfloutart ibarsluft a groasa Tauba, unt isi varholtat, m<strong>in</strong> vli<strong>in</strong>g<br />
schian gonz varpratat, unt schrait<strong>in</strong>g oachn var seeng heachickait:<br />
- Somar, ch<strong>in</strong>t, bos tuastaden seem-umpn?<br />
- Sichta niit? Rearn! - Sok dar P<strong>in</strong>occhio <strong>in</strong> heim <strong>in</strong> chopf ke<strong>in</strong> da see vousch unt<br />
m<strong>in</strong> bischnsi da aung m<strong>in</strong> erbl van recklan.<br />
- Soogmar, - geat baitar da Tauba - chensta eipar niit cuischnt da<strong>in</strong>a chamarootn, a<br />
hontpoupa, as P<strong>in</strong>occhio hast?<br />
- P<strong>in</strong>occhio? ...Hosta zok P<strong>in</strong>occhio?... - Sok bidar da hontpoupa unt schpr<strong>in</strong>k auf<br />
schtianantar. - P<strong>in</strong>occhio p<strong>in</strong>-ii!<br />
Da Tauba, af de<strong>in</strong>g ompart, is check nidar gongan af da earda. Iis greasar gabeisn<br />
abia a trouta.<br />
- Noor bearsta schuan chenan <strong>in</strong> Geppetto aa? - Vroksa dar hontpoupa.<br />
- Men<strong>in</strong>g cheen! Iis mai oarmdar votar! Hottadar eipar va miar ckreit? Viarstami<br />
pan-i<strong>in</strong>? Isar bol nouch leimti? Tuamar ompartn pitischuana; isar bol nouch leimti?<br />
- Ii hon<strong>in</strong>g glosn voar drai toga zuachn pan meer.<br />
- Unt bos hottarden gatoon?<br />
- Ear iis darh<strong>in</strong>tar gabeisn zan mochnsi a barcjali <strong>in</strong> meer virpai zan gianan. Dar<br />
see oarma moon senant mear abia viar monat asar umanondar geat suachndi <strong>in</strong>a<br />
gonza belt: unt polt asardi nitt hott gameik pacheman, hottarsi <strong>in</strong> chopf gatonan zan<br />
gianan suachndi <strong>in</strong>a dearfar var noian belt.<br />
- Bi bait isten is meer va dodan? - Vrok dar P<strong>in</strong>occhio as ona ootn is varpliim.<br />
- Mear abia tausunt kilometros.<br />
- Tausunt kilometros? Oh Tauba ma<strong>in</strong>a, bi schian as baar meni meachat hoom<br />
da<strong>in</strong>a vli<strong>in</strong>g!...<br />
Tischlbongara piachlan<br />
185
Change language