cop 8.pmd - Taic in Vriaul

Tischlbongara piachlan
LA PRIMA TESI DI LAUREA SU TIMAU - TISCHLBONG
Caterina Bellati
LA PRIMA TESI DI LAUREA SU
TIMAU - TISCHLBONG
Era appena incominciata la primavera e “correva l’anno di grazia 1947”. Avevo
da poco compiuto i 23 anni e non mi pareva proprio che quello fosse un “anno di
grazia”; perché dovevo prendere una decisione importante, cosa per me sempre non
facile. Dovevo decidere, ormai alla soglia della laurea in filologia germanica, quale
fosse la tesi, ma soprattutto quale l’argomento ed il lavoro di fondo, vagando fra le
tante possibilità che presentava la glottologia in genere. Amavo quel campo di studio,
ma al tempo stesso mi sentivo ad un compito importante.
Avevo in me la spinta ad ottenere qualcosa di valido nella specifica materia dato
che un nostro antenato, parente della mia mamma, il prof. Piero Canal era stato nel
secolo XIX insigne docente proprio in filologia, all’Università di Padova. Io ne ero
studentessa, dopo aver superato con ottima media la maturità classica. Ma questo non
bastava per sentirsi tranquilla di fronte alle responsabilità che frullavano per il mio
cervello di giovane, ansiosa di affermarsi, di non sfigurare per la riuscita che ci si
aspettava da me. Coraggio e avanti!
Mi immersi nelle letture più disparate e restai attratta dal libro del prof. Carlo
Tagliavini 1 Guida alla tesi in glottologia. e mi presentai così incerta a quel professore,
titolare di quella cattedra, che da tempo ammiravo per le sue vivaci ed interessanti
esposizioni. Sapevo che era stato professore in Ungheria e che il suo nome
aveva raggiunto un prestigio più che notevole. Venni a conoscenza che allora faceva
fare tesi sui dialetti della Carnia, credo per collaborare ad altri studi internazionali di
glottologia. Non ne sapevo di più.
Non appena gli esposi il mio desiderio di fare la tesi in filologia germanica, fu secco
nella sua domanda: “Quindi conosce molto bene la lingua tedesca?” Per evitare futuri
guai, mi limitai ad un: “Sì, ma non molto a fondo!”. Mi disse di ritornare e di pensare ad
un certo paese detto Timau dato che aveva già fatto fare tesi sui dialetti di Sauris e di
Sappada, le altre due isole linguistiche in Carnia 2 .
In pochi momenti la direttrice del mio impegno prendeva consistenza e mi si para
davanti un compito arduo (privo di appigli concreti e vicini, in zona lontana dal mio
67