Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PINOCCHIO<br />
<strong>in</strong> vagabunt... Hoon gabelt nooch gianan <strong>in</strong> cleachtn chamarotn, unt asou is unglich<br />
geatmar olabaila nooch.<br />
- Meni a guaz pirschtl bar gabeisn, bi viil senant; meni an lust hiat ckoot zan learnan<br />
unt zan oarbatn, meni <strong>in</strong> haus bar pliim m<strong>in</strong> ma<strong>in</strong> oarman votar, um dei zait tatmi nitt<br />
doo pacheman, <strong>in</strong>a mitn ackar, <strong>in</strong> bochthunt mochn <strong>in</strong> haus van-an pauar.<br />
- Oh, meachati gapearn bidar a mool!... Ovar hiaz iis za schpota, unt mar muast<br />
gadult hoom!<br />
Verti de<strong>in</strong>g bartar zan soong, as<strong>in</strong> charaat van hearza senant ckeman, isar aichn<br />
gongan <strong>in</strong> barakalan unt isi varsghlofn.<br />
Tischlbongara piachlan<br />
XXII KAPITUL<br />
Dar P<strong>in</strong>occhio darbischt da schelma unt darviir aufrichti za sa<strong>in</strong> gabeisn<br />
ke<strong>in</strong> pauar, beartar sa<strong>in</strong> vrai glosn.<br />
Unt senant schuan ibar zbaa schtunt gabeisn asar schian riablichar hott clofn, mendar<br />
ke<strong>in</strong> da mitanocht is boarn aufgabeckt va iamp as hott gaplauscht unt is gabeisn<br />
aichn ckeman <strong>in</strong> goartn. Ausn gatonan da nosa van barakalan, hottar zeachn viar<br />
vichlan m<strong>in</strong> v<strong>in</strong>starn pelz, as honant gadaicht chozzn. Ovar senant nitt chozzn gabeisn:<br />
senant schtanmardara gabeisn, vichlan as vlaisch honant pfreisn unt senant viil glusti<br />
gabeisn va ailan unt pischkazlan.<br />
Andar va de<strong>in</strong>g schtanmardar, glosn sa<strong>in</strong>a chamarotn, is gongan zuachn pan louch<br />
van barakalan unt sok schian schtildar:<br />
- Christis, Melampo.<br />
- Ii haas niit Melampo - tuat<strong>in</strong> ompartn da hontpoupa.<br />
- Bear barstaden noor?<br />
- Ii pi<strong>in</strong> dar P<strong>in</strong>occhio.<br />
- Unt bos tuastaden dodan?<br />
- Ii mooch <strong>in</strong> bochthunt.<br />
- Unt boisten dar Melampo? Boisten dar olta hunt, as <strong>in</strong> deeng barakalan iis pliim?<br />
- Ear iis ctoarm ha<strong>in</strong>tavria.<br />
- Ctoarm? Oarmis viich! Ear iis asou guat gabeisn! ...Ovar bii duu ausschaukst,<br />
ch<strong>in</strong>stmar viir a guatar hunt. Duu aa.<br />
- Unschuldig, ii pi<strong>in</strong> niit a hunt!<br />
- Unt bear pistaden?<br />
- Ii pi<strong>in</strong> a hontpoupa.<br />
- Unt mocht <strong>in</strong> bochthunt?<br />
- Bida sicht: schult ma<strong>in</strong> unt vir a zichtig!...<br />
- Guat noor, hiaz ii bolatar voartroong da glaichn cichna, asi hoon ckoot m<strong>in</strong> Melampo<br />
bi leimtigar: unt bearst schian vroa sa<strong>in</strong>.<br />
- Unt de<strong>in</strong>g cichna da beiln barnden?<br />
- Miar bearn cheman a mool da boucha, abia a mool, hammsuachn da nocht deeng<br />
181
Change language