cop 8.pmd - Taic in Vriaul

LA PRIMA TESI DI LAUREA SU TIMAU - TISCHLBONG
• La dottoressa e la “sua” gente •
Il risultato per me fu soddisfacente: mi pareva, come a tutti i neolaureati,
di aver posto una pietra miliare in quel campo. Certo che tutta la
fatica per la costruzione ex novo del vocabolario era stata notevole; per
me era sembrata enorme e, se oggi si notano le sbrecciature, le manchevolezze,
le deficienze, io non lo credevo certo allora. Sogno di avere 20
anni, o poco più, e di dominare il mondo in quel settore. Convinzione
della propria validità che solo gli anni smorzano quando ci si accorge
quanto si sia distanti dal vero e dal conoscere.
L’attualità di questi pensieri non lascia indifferente nessuno studente o studioso
che si sia cimentato con tematiche di una certa rilevanza e l’abbia compiuto con
convinzione, credendo di aver raggiunto risultati innovativi in un determinato campo.
Ed è o dovrebbe essere forse questo lo scopo di una tesi di laurea in qualsiasi campo
di ricerca la si voglia elaborare.
La dott.ssa Bellati, assieme al dott. Magri con una tesi di laurea su Sauris e alla
dott.ssa Bruniera per Sappada, ha scelto, in tempi in cui ancora non si parlava di tutela
e salvaguardia delle “isole linguistiche” di lingua tedesca, di affrontare una indagine
lessicografica della parlata timavese, o meglio della lingua timavese, come non manca
mai di sottolineare nella lettera. Sottolinea le manchevolezze, le deficienze che a
posteriori sembrano incomprensibili, ma che si devono rapportare e calare nel contesto
storico e scientifico della fine degli anni ’40. La tesi si compone di due volumi. Nel
primo l’autrice accenna alla storia e al contesto socioeconomico del tempo. Contrariamente
a quanto afferma nella lettera, l’autrice ha toccato, se non approfondito, la
situazione economica di Timau alla fine degli anni ’40. Ecco come la racconta nel
capitolo “Paese e genti”:
Benché la superficie del territorio di Timau sia molto estesa, la coltivazione
è limitata, e i prodotti, che non sempre vengono a maturazione, bastano
appena per un quarto dell’anno. Si semina orzo, segala, frumento,
patate e cavoli; ma né il mais e nemmeno i fagioli vengono sempre a maturazione;
vi sono ciliegi selvatici e pruni, e anche una vite che non matura
mai i suoi grappoli.
I boschi e i prati non bastano a sostentare la popolazione; gli uomini
sono perciò costretti all’ormai secolare emigrazione temporanea in Austria
e in altri paesi d’Europa.
Tutti i lavori inerenti ai prati e alla stalla, gravano nella loro totalità,
sulle donne; anche i trasporti sono sempre fatti da esse a spalla con la
gerla (koarb). Anche i fieni della montagna vengono portati da esse sul
capo, in grandi fasci legati con cordicella e uncini di legno. Le gerle
variano di grandezza a seconda degli usi; le più grandi, talora mastodontiche,
servono per la raccolta autunnale del fogliame.
Soltanto l’uomo è addetto invece all’alpeggio del bestiame che ha luogo
dal giugno alla Madonna di settembre (8 sett.), sulle malghe (olba),
Tischlbongara piachlan
73