cop 8.pmd - Taic in Vriaul

Tischlbongara piachlan
LA PRIMA TESI DI LAUREA SU TIMAU - TISCHLBONG
• Note del curatore •
1 Carlo Tagliavini (Bologna, 18.6.1903 - 31.5.1982) fu una figura di rilievo nel panorama
della linguistica italiana. Fondò l’Istituto di Glottologia e Fonetica dell’Università di
Padova che diresse per lunghi anni. Insigne romanista, indoeuropeista, fu uno studioso
molto prolifico delle più diverse lingue del mondo. Degne di essere ricordate sono le
250 tesi di laurea, di cui fu relatore, molte delle quali costituiscono interessanti studi
sui dialetti dell’Italia del Nord-Est, romanzi ed alloglotti. Una trentina di lavori
riguardano l’area friulana e tra questi vanno collocate le tesi della dott.ssa Bellati, del
dott. Magri e della dott.ssa Bruniera.
2 Si tratta delle tesi di laurea di: Magri G. Il dialetto di Sauris. Isola alloglotta in Provincia di
Udine (Alta Carnia). Padova, a.a. 1940-41 e Bruniera M. Il dialetto tedesco dell’isola
alloglotta di Sappada. Padova, a.a. 1937-38. Da segnalare anche la tesi di Brusutti A.M.
Il dialetto di Paluzza. Padova, a.a. 1947-48.
3 L’albergo era di proprietà di Ottavio Matiz van Beec. Il fratello Sisto, direttore dell’Ufficio
Postale di Timau, affittava nei mesi estivi, nello stesso fabbricato, alcune stanze.
4 Plöckenpass - Passo di Monte Croce Carnico.
5 Les cidules, las cidulas ovvero lis cidulis sono delle rotelle di abete o di faggio forate nel
centro, messe nel fuoco e poi fatte ruzzolare giù da un’altura in occasione del Capodanno
o di altre feste d’inizio d’anno o di stagione: nell’atto del lancio, il giovane indica la
persona a cui la rotella è indirizzata, in genere con significato di fidanzamento. L’usanza
ha evidente scopo propiziatorio di fertilità e di abbondanza.
6 Erano Leonilla e Licinia, figlie del maestro Ottavio Di Centa.
7 Le pagine citate fanno riferimento all’articolo di Julius Pock Timau, Sauris, Sappada nel
1889.
8 Con queste parole la dott.ssa Bellati rende degno omaggio alla dott.ssa Ingeborg Geyer
e alla sua tesi di laurea Die deutsche Mundart von Tischelwang (Timau) in Karnien
(Oberitalien), discussa nel 1976 a Vienna.
Figg. 1, 3, 4, 8, proprietà di Caterina Bellati
Fig. 5, Mauro Unfer
Fig. 7, proprietà di Leonilla Di Centa
Fig. 9, proprietà di Alda Plozner van Ganz
Fig. 10, Oreste Unfer van Schkarnutul.
• Referenze fotografiche •
83