You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LA PRIMA TESI DI LAUREA SU TIMAU - TISCHLBONG<br />
Is 1936, beartar bidar tati van an diarlan, da Alda unt, zbaa joar darnooch gapeart<br />
dar earschta suun, dar Franco. Zeachn hottar laai da Rita, asou, zan varschtianan bi<br />
sa<strong>in</strong>a zbaa ch<strong>in</strong>dar sent gabeisn, a pisl hottar <strong>in</strong> lait pfrok unt a pisl hottar<strong>in</strong> da zichtlan<br />
ctraichlt mitt sa<strong>in</strong> henta. Mittar zait honz<strong>in</strong> darckent pl<strong>in</strong>t ovar hont<strong>in</strong> nia geim da<br />
penschion van pl<strong>in</strong>tn, laai da see van varumglicktn virn gonzn sa<strong>in</strong> leim.<br />
Da chroft baitar zan gianan beart<strong>in</strong> geim var musik, joarn darnooch, mitt lautar<br />
schpoarn, va Castelfidardo, da hauptschtoot van ga<strong>in</strong>g, mochtarsi schickn a gaiga m<strong>in</strong><br />
cknofn asar alana learnt schpiiln. Zoma m<strong>in</strong> L<strong>in</strong>o van Futar, as aa pl<strong>in</strong>t iis gabeisn unt<br />
hott <strong>in</strong> viol<strong>in</strong> cpilt unt is pfaifl, mensisa riafnt geanza gearn schpiiln afta hoasatn. Anian<br />
sunti nochmitoo, m<strong>in</strong> Giorgetto van Sappad<strong>in</strong>, m<strong>in</strong> Niklan van Jega, voratiir pan Ganz<br />
honza obla gagaigat vir da vraida va mencar unt puam asi seem hont pacheman tonzn.<br />
Is 1948 mitt vraida nempar oon <strong>in</strong> sa<strong>in</strong> haus a junga menc<strong>in</strong>, da Cater<strong>in</strong>a Bellati, as<br />
hott ckoot zan richtn da Laurea afta tischlbongara schprooch.<br />
Va da see mool auf, dar Tavio, mendar is boarn onpfrok hottar obla gearn gompartat<br />
unt darzeilt van cichtn van doarf. In sunti, 14 novembar van 1982, zeichn m<strong>in</strong>utn<br />
voar mitoo, pe<strong>in</strong> lungl viabar, dar Tavio van Sghnaidar varlottuns vir olabaila. Mendar<br />
deiga belt niamar hott gameik seachn, Goot beart sichar da gliachtn hoom geim sa<strong>in</strong><br />
aung <strong>in</strong> d’ondara zan me<strong>in</strong> schaun da schianickaitn van Himblraich.<br />
Fig. 10 - 1980: Dar Tavio van Sghnaidar<br />
mitt sa<strong>in</strong> v<strong>in</strong>starn aungleisar, schpoziart<br />
ibarn Oubarlont um<strong>in</strong> unt dar Oreste van<br />
Schkarnutul hott<strong>in</strong> ooganoman.<br />
1980: Ottavio Plozner con i suoi occhiali<br />
scuri, passeggia nel Borgo di Sopra e Oreste<br />
Unfer lo ha fotografato.<br />
Tischlbongara piachlan<br />
• OTTAVIO PLOZNER •<br />
Ottavio Plozner nasce a Timau il 12 dicembre<br />
1902 ed è il settimo figlio di Antonio<br />
e Maria Unfer. I suoi fratelli e sorelle sono:<br />
Ernesto, Amedeo, Giovanni, Pietro, Maria,<br />
Margherita. Già da piccolo cerca di dare un<br />
aiuto <strong>in</strong> casa con le faccende domestiche e,<br />
con l’<strong>in</strong>izio della prima guerra mondiale, assieme<br />
all’amico Dante Primus (Poi) ed altri<br />
ragazz<strong>in</strong>i, fanno parte di quei Portatori che,<br />
come le Portatrici Carniche, portano cibo e<br />
altro materiale ai soldati impegnati al fronte.<br />
Giovani Portatori che non saranno mai<br />
riconosciuti ma che, come le donne, hanno<br />
dato il loro contributo alla Patria.<br />
Nel 1917, <strong>in</strong>izia la profuganza per le nostre<br />
genti, anche Ottavio con la sua famiglia<br />
si rifugia <strong>in</strong> Liguria dove trovano ospitalità<br />
<strong>in</strong> una caserma degli Ufficiali, gli uom<strong>in</strong>i da<br />
una parte e le donne con i bamb<strong>in</strong>i dall’altra.<br />
Passato il periodo della profuganza, ritornano<br />
<strong>in</strong> paese e, subito dopo, Ottavio par-<br />
81
Change language