You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PINOCCHIO<br />
- Noor bearsta aus suachn a chunslarai udar a hontbearch...<br />
Dar P<strong>in</strong>occhio iis serio boarn.<br />
- Bos prumblstaden ausar van zenda? - Hott pfrok da Fata <strong>in</strong> anoarmsaliga moniar.<br />
- Ii pi<strong>in</strong> darh<strong>in</strong>tar gabeisn zan soong... - prumblt ausar da hontpoupa schian schtildar<br />
- as schuan za schpota iis <strong>in</strong>a schual zan gianan chimpmar viir...<br />
- Naa mai hear. Gadenckti guat as oo zan schualnsi unt zan learnan is nia schpota.<br />
- Ovar ii biil nitt mochn nitt chunslarai unt nitt hontbearch...<br />
- Amboiden?<br />
- Bal zan oarbatn chimpmar viir is zan sghleipn.<br />
- Pirschtl ma<strong>in</strong>s - sok da Fata - da seeng as asou soonk, geanant olabaila vert<strong>in</strong>g<br />
udar <strong>in</strong>a chaicha udar <strong>in</strong> schpitool. Is menc, asta bast, gapeart raich udar oarm, is<br />
varpflichtat <strong>in</strong> deiga belt eipas zan tuanan, unt zan oarbatn. Is nitt meidlich losnsi<br />
darbischn var vaulickait! Da vaulickait is viil a schiacha chronckat, unt mar muast<br />
schaung cb<strong>in</strong>t peisar zan mochnsa, schuan va pirschtlan-auf: sustn, memar groas-iis,<br />
beartmar niamar peisar.<br />
De<strong>in</strong>g bartar honant ongazickt <strong>in</strong> si<strong>in</strong> van P<strong>in</strong>occhio, as <strong>in</strong> auf heim check <strong>in</strong> chopf<br />
sokkar dar Fata:<br />
- Ii bear learnan, ii bear oarbatn, ii bear tuanan ols bosmar duu bearst soong, bal,<br />
churz zan mochns, is leim va hontpoupa pfoltmar niamar unt pi<strong>in</strong> vouldro, unt biil bearn<br />
a pirschtl <strong>in</strong> ola da moniarn. Ostmars varhasn, isis boar?<br />
- Ii hondars varhasn, unt hiazan houftazi lai va diar.<br />
Tischlbongara piachlan<br />
XXVI KAPITUL<br />
Dar P<strong>in</strong>occhio geat m<strong>in</strong> sa<strong>in</strong> chamarotn var schual zuachn pan meer, zan<br />
me<strong>in</strong>g seachn <strong>in</strong> schrecklichn Pesce-cane.<br />
In-ondarn toog dar P<strong>in</strong>occhio iis <strong>in</strong>a gama<strong>in</strong>schual gongan.<br />
Tuazenck voarschteiln da seeng opfiartn pirschtlan, mensa honant zeachn gianan<br />
<strong>in</strong>a schual a hontpoupa! Iis-ols a lochach gabeisn, as niamar mear hott pfertigat. Bear<strong>in</strong><br />
vir schpaas untarhentn hott ganoom, bear anondadar, as<strong>in</strong> hott gatruzt: bear<strong>in</strong> is<br />
chaapl aus da henta hott ckrisn: bear<strong>in</strong> is reckl hott gazouchn va h<strong>in</strong>tn; bear<strong>in</strong> hott<br />
probiart zan mochn<strong>in</strong>g mittar t<strong>in</strong>tn zbaa schnauzpartar untara nosa, unt bearda goar<br />
hott cauk schpabatar on zan hengan<strong>in</strong>g pan viasa unt pan henta zan mochn<strong>in</strong>g tonzn.<br />
Vir-aan bailalan dar P<strong>in</strong>occhio hott gatonan abia men niks bar ceachn unt hott<br />
virchn gazoung; ovar entlich, mendar hott ckeart as<strong>in</strong> dar gadult iis pfloung, hottar zok<br />
<strong>in</strong> seeng as<strong>in</strong> is maista honant gapa<strong>in</strong>igat unt hont<strong>in</strong>g untarhentn ganoman, un sok<br />
soian mitt-aan znichtn zicht:<br />
- Passzauf, pirschtlan: ii pi<strong>in</strong> nitt doo ckeman enckar pajazzo zan sa<strong>in</strong>. Ii rischpettiar<br />
da ondarn unt biil sa<strong>in</strong> rischpettiart.<br />
- Praav duu plauschar! Host ckreit abia a gadruckst puach! - Honant criirn da<br />
seeng lauspuam, asi honant gabelgat mitt lautar loochn: unt andar va soian, mear<br />
193
Change language