cop 8.pmd - Taic in Vriaul

TITOLO ARTICOLO
giorno di maggio nell’Oubarlont. Don Ceccato, parroco di Timau dal ’57 al ’66, iniziò
questa pratica religiosa durante la quale i bambini, che avevano fatto la Prima Comunione,
dopo il Santo Rosario pronunciavano i loro “pensierini” alla Vergine Maria. Il momento
di preghiera si concludeva con dei canti alla Madonna.
Nelle pagine successive Sonia Mazzolini presenta i Quaderni didattici di CarniaMusei
studiati per una comprensione approfondita dei percorsi espositivi dei musei – siano essi
etnografici, scientifici, storico-artistici oppure archeologici. Tra essi di notevole
importanza per la nostra comunità quello dal titolo “Conoscere il Timavese-Chenan da
tischlbongara schproch” che nasce con l’intento di abituare a guardare ed interpretare il
territorio come fonte di sapere, nella consapevolezza che la tutela comincia con la sua
conoscenza. I contenuti trattati, le riflessioni riportate, l’uso della lingua sono un simbolo
della volontà di sfidare il tempo, offrendo indizi per la ricostruzione del passato e
mantenendo viva la propria cultura come la propria lingua.
Il quaderno continua con Isole di Cultura di Christian Prezzi che presenta il libro da
lui curato: una raccolta di saggi sulle minoranze storiche germaniche in Italia. Per la
prima volta si è voluto creare un lavoro che presentasse in modo complessivo la realtà
delle colonie germaniche in Italia, in cui a parlare fossero i rappresentati delle comunità
stesse, coloro che più di chiunque altro sono in grado di descrivere il panorama culturale
nel quale sono inseriti, presentando i propri progetti, le proprie ambizioni e la loro realtà
di operatori culturali. Accanto alle presentazioni generali sulla storia, la lingua e i costumi
di questi popoli, si trovano anche pagine dove è possibile leggere dei successi e dei
fallimenti delle tante iniziative concrete messe in atto nella scuola, nella pubblica
amministrazione ed in altri ambiti della vita associativa.
La rivista prosegue con la ristampa anastatica dell’XI itinerario della Guida ai campi
di battaglia (fronte italiana) edita nel 1919, segnalato da Fabrizio Englaro appassionato
e competente collezionista di libri e stampe antichi. Queste pagine illustrano i paesi
nell’immediato dopoguerra e ne tratteggiano per ognuno di essi una parte storica, una
descrittiva ed una militare. L’XI itinerario, di 102,6 km inizia da Tolmezzo e tocca
Cedarchis, Salino, Paularo, Ligosullo, Treppo Carnico, Paluzza, Timau, Passo di Monte
Croce Carnico, Cercivento, Ravascletto, Comeglians ritornando infine al capoluogo
carnico. La guida completa è composta da quattro libri. Volume primo: Introduzione
storico-geografica, prefazione, cenni storici, descrizione del terreno, indice alfabetico
delle località, Corpi d’Armata, Divisioni, Brigate, Reggimenti, Reparti e Compagnie citati
nei quattro volumi. Volume secondo: Isonzo, con dieci itinerari (I – X). Volume terzo:
Piave, Cadore, Carnia, con undici itinerari (XI – XXI). Volume quarto: Trentino, con
otto itinerari (XXII – XXIX). Completano l’opera trentaquattro cartine, diagrammi,
profili a colori e, fuori testo, tre grandi carte raggruppamento itinerari al 25.000. L’Agenzia
italiana pneumatici Michelin ideò e preparò l’opera ed assunse a suo carico tutte le spese
per la realizzazione e stampa. Il lavoro completo, composto da quattro volumi, venne
stampato in cinquemila esemplari e posto in vendita a £. 50 la copia. Il ricavato della
vendita venne devoluto in beneficenza per la fondazione di borse di studio a favore degli
orfani di guerra. I libri vennero stampati nel 1919 da Bertieri e Vanzetti a Milano.
Continuano poi i capitoli delle avventure di Pinocchio tradotti in timavese da Peppino
Matiz van Messio che propone il “suo” Pinocchio ai bambini ed adulti di Timau, al fine
di essere utilizzato per avvicinarsi ancora all’antica parlata tedesca del luogo. La prima
Tischlbongara piachlan
7