You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PINOCCHIO<br />
mandl.<br />
Dar P<strong>in</strong>occhio sghmaist da aung afta see saita, unt bidar hott ckoot zeachn reacht,<br />
gipp auf an groasn unt an hel<strong>in</strong>g schrai unt sok:<br />
- Is mai votar! Is mai votar!<br />
Darbaila is barcjali, hear unt um<strong>in</strong> cmatart van ondas, seem isis varsghbuntn <strong>in</strong>a<br />
mita va de<strong>in</strong>g groasn ondas, unt seem hottmars bidar zeachn dribarn meer: unt dar<br />
P<strong>in</strong>occhio schtianantar av-aan groasn schtaan hozz niamar mear pfertigat pan nomat<br />
zan riafn sa<strong>in</strong> votar unt hott<strong>in</strong>g gazak m<strong>in</strong> henta m<strong>in</strong> piacjalan var nosa unt goar m<strong>in</strong><br />
chaaplan asar avn chopf hott ckoot.<br />
Unt iis vir ckeman as dar Geppetto, mendar aa bait abeck is gabeisn van sont van<br />
meer, hiat gachent <strong>in</strong> suun, bal hozzi ear-aa is chaapl droo gatoon unt hott<strong>in</strong>g gagriast,<br />
unt, mitt lautar zaang, hottar<strong>in</strong> gamocht varschtianan asar gearn bidar h<strong>in</strong>tar bar ckeman,<br />
ovar is meer is asou groas gabeisn, as<strong>in</strong> hott varpiatat zan oarbatn m<strong>in</strong> remo unt<br />
zuachn cheman af da earda.<br />
Ols <strong>in</strong>a mool, is a groasa onda ckeman, unt da barcja is varsghbuntn. Honant<br />
gaboartat as da barcja bidar ausar bar ckeman ibarn bosar: ovar da barcja hottmar<br />
niamar zeachn dribar cheman.<br />
- Oarmar moon! - Honant da vischara noor zok, as zoma senant gabeisn ckeman<br />
zuachn pan meer: unt prumbltar schian schtildar a gapeet senanza bidar <strong>in</strong> soiara<br />
haisar gongan.<br />
In seeng honanza ckeart an groasn schraai, chearnzi uma, unt seachnt a pirschtl<br />
as, dribar an groasn schtaan, aichn sghmaist <strong>in</strong> meer schraiantar:<br />
- Ii biil aushelfn ma<strong>in</strong> votar!<br />
Dar P<strong>in</strong>occhio, as ols va holz is gabeisn, iis ibarn bosar varpliim unt hott cbimpt abia<br />
a viisch.<br />
Hiaz hottmar<strong>in</strong> zeachn varsghb<strong>in</strong>tn untarn bosar, seem isar bidar ausar ckeman<br />
mitt-aan vuas udar mitt-aan oarm, bait beck var earda. Zan darleist honanz<strong>in</strong>g varloarn<br />
unt honant<strong>in</strong>g niamar darseachn.<br />
- Oarmis pirschtl! - Honant da vischara noor zok, as zoma senant gabeisn ckeman<br />
zuachn pan meer: unt prumbltar schian schtildar a gapeet senanza bidar <strong>in</strong> soiara<br />
haisar gongan.<br />
Tischlbongara piachlan<br />
XXIV KAPITUL<br />
P<strong>in</strong>occhio chimp-oon afta isola van “Api Industriose” unt pachimp bidar da<br />
Fata.<br />
Dar P<strong>in</strong>occhio, olabaila m<strong>in</strong> seeng <strong>in</strong> zait zan cheman a hont zan geim sa<strong>in</strong> oarman<br />
votar, hott da gonza nocht cbimpt.<br />
Unt boffara schiacha nocht as da sega is gabeisn! Is dar Diluvio gabeisn, hott<br />
cjauart, gatondart gottpaiatuns unt mitt aseitana pliksara, as hott gadaicht patoga.<br />
Indarvria, isar zareacht ckeman zan seachn nitt bait abeck a longan schtraf earda.<br />
187
Change language