Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PINOCCHIO<br />
gadencknsi as dar hunt is gabeisn ctoarm, hottar cb<strong>in</strong>t gadenckt <strong>in</strong> sa<strong>in</strong> si<strong>in</strong>:<br />
- Bos nuzten da schult geim <strong>in</strong> toatn? ...Da toatn senant toatn, unt da peisarsta<br />
cicht is da sega <strong>in</strong> rua zan losnsa!<br />
- Men da schtanmardara senant ckeman <strong>in</strong> goartn, pista muntar gabeisn udar hosta<br />
clofn? - Vrokk<strong>in</strong>g bidar dar pauar.<br />
- Ii hoon clofn - tuat ompartn dar P<strong>in</strong>occhio - ovar da schtanmardara honantmi<br />
aufgabeckt m<strong>in</strong> soiarn lermach, unt andar is hear gongan pis dodan pan barakalan zan<br />
soongmar: “Menda varhast nitt zan chooln unt nitt <strong>in</strong> hear auf zan beckn, miar bearndar<br />
schenckn a pischkazli schuan schian cjuntn!” ...Hottis varschtoon, eh? Da kurascha<br />
hoom miar asouboos voarschteiln! Bal mar muast beisn as ii a hontpoupa pi<strong>in</strong>, as<br />
meachat hoom ola da ticka va dear belt: ovar ii bear nia hoom <strong>in</strong> seeng <strong>in</strong> sock auf zan<br />
hoom <strong>in</strong> unearlicha lait.<br />
- Pravis pirschtl! - Schrait auf dar pauar, <strong>in</strong> sghlong<strong>in</strong> da hont av-aan oksl. - De<strong>in</strong>g<br />
sentiments mochntar earlickait: unt zan mochndar seachn ma<strong>in</strong>a groasa vraida, losadi<br />
vraai schuan va hiaz hamm zan gianan.<br />
Unt tuat<strong>in</strong> abeck <strong>in</strong> holsgirtl va hunt.<br />
Tischlbongara piachlan<br />
XXIII KAPITUL<br />
Dar P<strong>in</strong>occhio reart <strong>in</strong> toat van schian diarlan van tuncklploban hoar: noor<br />
pachimpar a tauba, as<strong>in</strong> viart zuachn pan meer, unt seem schmaistarsi <strong>in</strong> bosar<br />
<strong>in</strong>a hilf zan gianan va sa<strong>in</strong> votar Geppetto.<br />
Bia dar P<strong>in</strong>occhio niamar hott ckeart da sghbarn van seeng holsgirtl umadum van<br />
hols, hottar onckeip zan vliang ibar da ackar, unt hozzi nitt an m<strong>in</strong>ut aufckoltat, pis asar<br />
niit is onckeman afta hautschtroos, as<strong>in</strong> hott ckoot zan viarn <strong>in</strong> haislan var Fata.<br />
Onckeman afta hautschtroos, isarsi umagacheart oachnschaung <strong>in</strong> untarn velt, unt<br />
hott schian zeachn <strong>in</strong> bolt, bodar zan unglick hott ckoot pake<strong>in</strong>k <strong>in</strong> Vuks unt da Chozza:<br />
hott zeachn, <strong>in</strong>a mitn pama, ausar schpizzn dar bipfl van seeng groasn Roulan Paam,<br />
bodar is boarn aufckenk klenkarntar pan hols: ovar, schaug dodan, schaug dortan, is<strong>in</strong><br />
nitt meidlich gabeisn seachn is chlaa haisl van schian diarlan van tuncklploban hoar.<br />
Noor hottar ckoot an cleachn gadonckn unt hott onckeip zan lafn mitt ola da chroft<br />
as<strong>in</strong> <strong>in</strong>a viasa is gabeisn varpliim, <strong>in</strong> biani zait hottarsi pacheman afta bisa, boo a mool<br />
is gabeisn is baisa haisl. Ovar is baisa haisl is niamar gabeisn.<br />
Is gabeisn, ovar, a chlaa schtaan va marmul bomar hott gleisnt schia groas criim<br />
de<strong>in</strong>g schmearzlicha bartar:<br />
DOO LIKT<br />
IS DIARLI VAN TUNCKLPLOBAN HOAR<br />
CTOARM VAR EILANT<br />
ZA SAIN BOARN VARLOSN<br />
VA SAIN PRIADARLAN PINOCCHIO<br />
183
Change language