Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PINOCCHIO<br />
unt krema m<strong>in</strong> bischkotts. Da charozzn iis gabeisn gazouchn va hundart poar baisa<br />
maislan, unt dar Can-Barbone, zeisn avn pancklan, hott da gasl gamocht chlepfn afta<br />
reachta unt afta tenka, abia a rousviarar mendar soarga hott schpota zan sa<strong>in</strong>an.<br />
Is nitt a mool virpai gabeisn gongan a viartl schtunt, as da charozzn h<strong>in</strong>tar iis ckeman,<br />
unt da Fata, as hott gaboartat afta haus tiir, nemp za hols da oarma hontpoupa,<br />
unt vroksa <strong>in</strong>-aan chamarlan as da maiar va madreperla hot ckoot, unt hott cb<strong>in</strong>t cickt<br />
riafn da peisarstn docktara van dearfar seem zuachn.<br />
Unt da docktara senant cb<strong>in</strong>t ckeman, andar h<strong>in</strong>tarn ondarn: iis onckeman, a Roob,<br />
a Cjuvita unt a Grillo-Parlante.<br />
- Ii bolat beisn va enck - sok da Fata, <strong>in</strong> drai docktara as umadum van peit van<br />
P<strong>in</strong>occhio senant gabeisn - Ii bolat beisn va enck men deiga oarma hontpoupa ctoarm<br />
udar leimti iis!...<br />
Bisa asou hott zok, dar Roob, hozzi dar earschta virchn gamocht, unt graift da<br />
kanola van P<strong>in</strong>occhio: noor graiftar<strong>in</strong> da nosa, unt noor is chlana zeachali van viasa:<br />
bidar schian aus hott ckoot gagriifn, sokkar ausar de<strong>in</strong>g bartar:<br />
- Bi ii maan da hontpoupa is schuan schian ctoarm: ovar men pe<strong>in</strong> a cicht udar<br />
dondara nouch nitt ctoarm baar, noor bar sichar a cicht asa nouch leimti baar!<br />
- Ismar laat - sok da Cjuvita - muasn ooschtraitn <strong>in</strong> Roob, mai liabar chamaroot un<br />
choleeg: vir mi, ovar, da hontpoupa is olabaila leimti, ovar men pe<strong>in</strong> a cicht udar dondara<br />
nitt leimti baar, noor baar sichar a zaich asar <strong>in</strong>earmust ctoarm baar!<br />
- Unt deis sokkis niks? - Vrok da Fata <strong>in</strong> Grillo-Parlante.<br />
- Ii soog as dar voarsichtigar docktar mendar nitt bast bosar sok, da peisarsta cicht<br />
asar meachat tuanan, is da sega schtila zan plaim. Unt da boarchat zan soong da see<br />
hontpoupa seem ismar nitt nooi: ii chensa schuan va longa!...<br />
Dar P<strong>in</strong>occhio, as pis hiaz schtaat is varpliim abia a richtigar schtuck holz, hott ols<br />
<strong>in</strong>amool onckeip zan zitarn, as is gonza peit hott gamocht schiitn.<br />
- Da see hontpoupa seem - sok nouch dar Grillo-Parlante - is a schpizzpua unt a<br />
gaunar<strong>in</strong>...<br />
Dar P<strong>in</strong>occhio tuat auf da aung unt tuaza cb<strong>in</strong>t bidar zua.<br />
- Is a laustpua, a unlustigar, a schtraichar...<br />
Dar P<strong>in</strong>occhio hozzi varschteckt is zicht untara lailachara.<br />
- Da see hontpoupa seem is an-unpfolgast ch<strong>in</strong>t, as beart mochn a sghlagl cheman<br />
sa<strong>in</strong> oarman votar unt mochn<strong>in</strong>g schtearm!...<br />
Af deeng hottmar ckeart <strong>in</strong>a chomar abia men iamp hiat schtoarch ckreart unt<br />
ckeischkazt.<br />
Tuatisenck voarschteiln bisa senant varpliim ola, mensa noor auf honant ckeip a<br />
pisl da lailachara, asa drauf senant ckeman as dar sega as hott ckreart unt ckeischkazt<br />
dar P<strong>in</strong>occhio is gabeisn.<br />
- Men dar toat reart, bilt soong asar darh<strong>in</strong>tar iis peisar zan bearn - sok dar Roob.<br />
- Ismar laat ooschtraitn ma<strong>in</strong> chamaroot unt choleeg: - sok da Cjuvita - ovar vir mii,<br />
men dar toat reart bilt soong as<strong>in</strong> laat is zan schtearm.<br />
Tischlbongara piachlan<br />
167
Change language