You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ALDA, RITA, LAURA VAN GANZ<br />
chrast is schiacha beitar, noor honza da sensn nidar <strong>in</strong> da bisa asou, men dar plizz baar<br />
pfoln, barar nochanondar <strong>in</strong> d’earda gongan. Sooi honzi varschteckt untar aan cklopf<br />
odar da schirza aufn gazouchn afta chepfa unt gaboartat as tondara, plichazara unt<br />
re<strong>in</strong>g virpaai sent gongan.<br />
Criim dosto geamar schpeachn bis iis gabeisn men unsara baibar sent gongan<br />
manan afta Ganzbisa, cichtlan asmar schuan afta zait<strong>in</strong> hoom ckoot ibartroon unt<br />
sentuns boarn darzeilt va de<strong>in</strong> baibar: Quilla van Macut, Rita van Polak, Sunta van<br />
Cjonka.<br />
Da earschta, abia leimtigar, is da Quilla:<br />
“Ii hoon draizachn joar ckoot meni afta Ganzbisa p<strong>in</strong> gon manan mitt ma<strong>in</strong>dar<br />
muatar, da Fana, da Gita. Um zbaa <strong>in</strong>darvria saimar aufctonan da plenta<br />
chouchn asmar mita hoom ganoom zan eisn, um draia saimar noor abeck gon.<br />
Pan Jegarastlan homar a pisl chrostat, gapetat odar zungan olta zanchlan asi<br />
hiaz niamar gadenck…Ma<strong>in</strong>a muatar hott aufn gatroon an choarb fiaschkos<br />
bosar bal oum is chans gabeisn, ii hoon <strong>in</strong> choarb schtricka gatroon, da sensn,<br />
da reichn, is tonglzoi, noor saimar schian lonzn aufn gon ibarn seen longan<br />
schtaig olabaila m<strong>in</strong> zoigan schkarpez odar poarvast balmar soarga hoom ckoot<br />
zan sghlipfn. Va doo aufn zan schaung chimp viir as viil oolaiti iis ovar,<br />
menda oum pist is a schiana groasa bisa. Memar hoom gamaat homar da sensn<br />
<strong>in</strong>aan gamuast bezzn bal boarm is gabeisn nor hozz hoarta cnitn. Seem aufn<br />
saimar olabaila nochn holm avoscht gon memar a mool herumpn verti hoom<br />
ckoot unt hoom gamocht a zeichn, vufzachn purdn asmar ausar hoom gatroon<br />
pis par teleferika van Ckouvl unt seem noor homarsa oar cmisn pis pan Jegarastlan,<br />
seem is bidar da teleferika gabeisn as oar is ckeem pis <strong>in</strong> groom van<br />
Scholeit. Memar cnochz saim oar gongan saimar da purdn gongan neman unt<br />
avn schtool gatroon...Avndoo saimar vir vufzachn toga unt is viil toul gabeisn,<br />
oum homar schian ola zoma zungan, cpast unt asou baitar vir an haufa joarn...Is<br />
see groos is schtoarck gabeisn noor homar<strong>in</strong> laai a cipali geim <strong>in</strong> chia nochn<br />
basarn, sustar memarsa laai m<strong>in</strong> seen hoom pfuatart honza da milach varloarn.<br />
Pe<strong>in</strong>see afta schtala homar is groos va herumpn av aa saita gatoon unt is see<br />
van pearga av anondara saita niit zan valnsi.”<br />
Da Rita van Polak gadencksi asou:<br />
“Is ochtadraiska ma<strong>in</strong>a muatar, dar Hans van Janis, da Fana, sent aufn<br />
gongan manan. Ii, da Sunta var Faan unt da Nuta van Janis saim gon dos haai<br />
umachearn noor homar da purdn gamocht unt an schtuck ausar gatroon. Da<br />
earschta mool asi aufn pi<strong>in</strong> gon honi viil soarga ckoot bal memar par Tona<br />
chimp sichmar is doarf cherznchrood oar, seem honi asou cauk noor honi zok:<br />
“Honi doo mitt a purda vir zan gianan, ii hoon soarga!”. Is bool dar schtaig<br />
gabeisn ovar oolaiti unt darvoar afta Ganzbisa zan cheman geatmar aichn <strong>in</strong><br />
deen longan groom bo da lana olabaila oachar geat, noor bidar an schtuck<br />
aichn noor um<strong>in</strong> <strong>in</strong> da Ganzbisa, memar seem iis is glaich a bia <strong>in</strong> a braida za<br />
sa<strong>in</strong> unt ma sicht schian oar is gonza tool. Ii sodar da boarchat, meni oar hoon<br />
290<br />
Quaderni di cultura timavese
Change language