You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PINOCCHIO<br />
ckasn “Acchiappa Citrulli”. Bidar aichn is ckeman <strong>in</strong>a schtoot, dar P<strong>in</strong>occhio hott<br />
zeachn as ola da beiga voula h<strong>in</strong>ta holba cuntn senant gabeisn, as honant gagamazt<br />
van hungar, va vrisch<strong>in</strong>ga oo cjoarn as honant gazitart var cheltn, va hiandar as senant<br />
varpliim ona kreschtas unt ona mangalan, as honant gapetlt vir a chearnli tirka, va<br />
groasa sghmeatarlan, as niamar honant gameik vloutarn, balsa honant ckoot varchaft<br />
soiara schian pferbatn vli<strong>in</strong>g, va pavongs ola ona koda, asi honant cjompt zan mochnsi<br />
seachn, unt va faggiangs as umanondar honant gatreplt schian schtildar unt ckreart<br />
soiara schian guldan unt silbara veidarn, asa vir olabaila honant ckoot varloarn.<br />
Ina mita va de<strong>in</strong>g petlara unt va oarma hascharn senant partamool virpai gongan<br />
aneitlan karozzas va hearn mitt drauf aneitlan viksa, udar schelm veigl, udar nocht<br />
veigl as honant gjochtat.<br />
- Unt dar Ockar van Mirakui boisarden? - vrok dar P<strong>in</strong>occhio.<br />
- Ear iis cb<strong>in</strong>t doo zuachn.<br />
- Zok unt gatonan senanza durchaus gongan da schtoot, unt bisa davoara senant<br />
gabeisn van groasn maiar, senanzasi aufckoltn <strong>in</strong>-aan ockar as, ungefer, veili glaich is<br />
gabeisn abia ola da ondarn ackar.<br />
- Hiaz saimar onckeman - sok dar Vuks dar hontpoupn. - Puckti nidar af-dearda,<br />
mooch m<strong>in</strong> henta a chlaa louch <strong>in</strong> ockar unt tua aichn da guldana palankas.<br />
Dar P<strong>in</strong>occhio volgat. Mocht is louch, tuat aichn da viar guldana palankas as<strong>in</strong><br />
senant varpliim: unt tuat bidar onviiln is louch mitt-aan pislan earda.<br />
- Hiaz noor, - sok dar Vuks - gea par roia do zuachn, neem a sela bosar unt tua<br />
nezzn is eartarach boda host zezt.<br />
Dar P<strong>in</strong>occhio geat par roia, unt polt asar nitt hott ckoot untara henta a sela, hottarsi<br />
oogazouchn an schuach unt, vilt<strong>in</strong>-oon m<strong>in</strong> bosar, nezzt da earda as hott gadeckt is<br />
louch. Noor vrokkar:<br />
- Is nouch eipas zan tuanan?<br />
- Niks mear - tuat ompartn dar Vuks. - Hiaz meimar gianan aa. Duu noor chimst<br />
bidar dodan <strong>in</strong>a zbanzk m<strong>in</strong>utn unt bearst pacheman schuan is pambl as ausar is gabozzn<br />
m<strong>in</strong> eistar voula palankas.<br />
Da oarma hontpoupa, aus da vraas var vraida, hott padonckt tausnt mool <strong>in</strong> Vuks<br />
unt da Chozza, unt hott soian varhasn eipas schians vir an schenck.<br />
- Miar beln chana schencka - tuant ompartn da seeng zbaa faloutn. - Vir uns is<br />
ganua zan homdi glearnt da moniar raich zan bearn ona sghleipn, unt saim vroa abia da<br />
Oastarn.<br />
Zok ols dosto griasnza <strong>in</strong> P<strong>in</strong>occhio, unt vargunant<strong>in</strong> viil auf zan neman, senanza<br />
noor gongan vir soiara cichna.<br />
Tischlbongara piachlan<br />
XIX KAPITUL<br />
Dar P<strong>in</strong>occhio is boarn auszecklt van sa<strong>in</strong> guldana palankas unt, vir schtroof<br />
pachimpar viar monat chaicha.<br />
175
Change language