You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PINOCCHIO<br />
Is-is glaicha gabeisn abia <strong>in</strong>-aa mauar zan re<strong>in</strong>. Niamp hozzi ckriklt.<br />
Noor hottar bidar onckeip m<strong>in</strong> glaichn va<strong>in</strong> veischlan:<br />
- Deis muast beisn, hear Burm, as-ii hamm gea, bo mai votar iis asmi boartn tuat<br />
unt as longa iis as<strong>in</strong> niit siich!... Barar zavr<strong>in</strong> noor as ii nooch ma<strong>in</strong> beig meachat<br />
gianan?<br />
Hott gaboartat an zaich vir ompart af da see onvrog<strong>in</strong>: ovar dar ompart is nitt<br />
ckeman: unt is nar ceachn asi dar Burm, as pis da see mool hott gadaicht lustig unt<br />
voula guaz leim, is aufckoltat unt is polda schtara gabeisn. Da aung senant<strong>in</strong> zua<br />
gongan unt da koda hott niamar ckraucht.<br />
- Isar eipar <strong>in</strong>earmust ctoarm?... - sok dar P<strong>in</strong>occhio bischntarsi da henta var<br />
groasn vraida: unt ona viil drauf zan schtudiarn, tuat m<strong>in</strong> seeng ibar-i<strong>in</strong> zan schta<strong>in</strong>g, af<br />
dondara saita van beig zan gianan. Ovar hott nitt a mool verti ckoot zan heim <strong>in</strong> vuas,<br />
asi dar Burm auf hott ckeip ols <strong>in</strong>amool, abia a suschta: unt da hontpoupa, <strong>in</strong> h<strong>in</strong>tarziachnsi,<br />
darschrockn, viaslzi unt volt nidar. Unt is asou schantla pfooln, asar is varpliim<br />
m<strong>in</strong> chopf aichn cteckt <strong>in</strong>a melcja van beig unt m<strong>in</strong> viasa ibarsluft.<br />
Bidar hott zeachn da hontpoupa, as hott ctenft abia a taivl m<strong>in</strong> chopf untarndibar,<br />
dar Burm hott onckeip zan loochn nitt herbidar zan cheman, as looch, looch, looch, zan<br />
darleist, mitt lautar loochn is<strong>in</strong> gaprouchn a odar afta prust: unt da see mool isar <strong>in</strong>earmust<br />
ctoarm.<br />
Noor dar P<strong>in</strong>occhio hott bidar onckeip zan lafn za me<strong>in</strong>g cheman <strong>in</strong> haus var Fata<br />
darvoar as nocht bar boarn. Ovar ibarsbe<strong>in</strong>g pe<strong>in</strong> groasn hungar hottars niamar darmocht,<br />
schpr<strong>in</strong>k aichn <strong>in</strong>-aan ockar m<strong>in</strong> seeng zan chlaum aneitlan rapplan uva. Hiatars<br />
nia gatoon! Bidar untara uvaria is ckeman, krak... Hottarsi ckeart da viasa chleman<br />
va zbaa sghnaidiga aisna, as<strong>in</strong> honant gamocht seachn bi viil schtearna as <strong>in</strong><br />
himbl senant.<br />
Da oarma hontpoupa is gabeisn boarn aichn darbischt <strong>in</strong>-aa voola as-iis gabeisn<br />
boarn aufckrichtat va aneitlan pauara zan darbischn aneitlan groasa schtanmardara,<br />
as-<strong>in</strong> ola da hiandarschtala senant gongan.<br />
Tischlbongara piachlan<br />
XXI KAPITUL<br />
Dar P<strong>in</strong>occhio is boarn darbischt van-aan pauar, as<strong>in</strong> hott gamocht mochn<br />
<strong>in</strong> bochthunt <strong>in</strong>-aan hiandarschtool.<br />
Dar P<strong>in</strong>occhio, bidisenck meik voarschteiln, hott onckeip zan pleern, zan schraian,<br />
unt zan riafn: ovar hott criirn unt gaplert umasunst, bal seem umanondar hottmar<br />
chana haisar zeachn, unt avn beig is niamp virpai gongan. Unt darbaila is nocht boarn.<br />
A pisl pe<strong>in</strong> da bearna var voola, as<strong>in</strong> hott a<strong>in</strong>cnitn da sch<strong>in</strong>apaan, unt a pisl pe<strong>in</strong> da<br />
soarga alana zan pachemansi unt <strong>in</strong>a v<strong>in</strong>star <strong>in</strong>a mita van seeng ackar, da hontpoupa is<br />
seem unt seem gabeisn uma zan vooln; men ols <strong>in</strong>a mool, bisa hott zeachn virpai<br />
vloutarn oubar sai chopf a liachtcheivar, riaft<strong>in</strong>g unt sokk<strong>in</strong>g:<br />
- Soo Liachtcheivarli, tastamar mochn da pfeilickait vrai zan mochnmi va dear<br />
179
Change language