You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PINOCCHIO<br />
- Oarmar eisl! - Tuat ompartn andar van cock. - Bos manstaden as asou a groasar<br />
viisch seem bolat plaim vir da<strong>in</strong>a chamoutickat? Bidar vouldro iis, nemparsi auf unt<br />
geat <strong>in</strong>-anondarn plozz, unt noor bosmar hott zeachn, hottmar zeachn.<br />
- Bi loonck isten va dodan avn sont van meer? - Vrok da hontpoupa.<br />
- In-aa schtunt, geam unt cheman.<br />
- Geamar noor! Unt bearda checkar laft, is dar pravasta! - Schrait dar P<strong>in</strong>occhio.<br />
Geim <strong>in</strong> zaich abeck zan gianan, dar see cock lauspuam, m<strong>in</strong> soiarn piachar unt<br />
schraib piachlan untarn oarm, honant onckeip zan laafn durch aus da ackar: unt dar<br />
P<strong>in</strong>occhio is olabaila voroon-aus gabeisn: is vir ckeman hiat da vli<strong>in</strong>g afta viasa.<br />
Bartamool, <strong>in</strong> umachearnsi, hottar untarhentn ganoman sa<strong>in</strong>a chamarotn as h<strong>in</strong>tn<br />
senant varpliim an schian schtuck, unt <strong>in</strong> seachnsa miada, ona ootn, voula schtaab unt<br />
mittar zunga hervoara, hottar va hearzn glocht. Dar unglickigar <strong>in</strong> seeng moment hott<br />
nitt gabist unt hozzi nitt voarcteilt <strong>in</strong> boffar schiacha unglickar asar anke<strong>in</strong>k iis gongan!...<br />
Tischlbongara piachlan<br />
XXVII KAPITUL<br />
Groasa schlocht van P<strong>in</strong>occhio unt sa<strong>in</strong>a chamarotn: unt boo andar va soian<br />
varlezt iis pliim, dar P<strong>in</strong>occhio beart a<strong>in</strong>cpert van karab<strong>in</strong>iirs.<br />
Bidar iis onckeman avn sont zuachn pan meer, dar P<strong>in</strong>occhio hott cb<strong>in</strong>t umanondar<br />
cauk <strong>in</strong> meer aus pis bodar hott darseachn; ovar hott chaan Pesce-cane zeachn. Is<br />
meer is schian schtila gabeisn unt riablich abia a schpiagl va krischtall.<br />
- Unt dar Pesce-cane boisarden? - Hottar pfrok, <strong>in</strong> umachearnsi <strong>in</strong> chamarotn.<br />
- Ear beart sa<strong>in</strong> gongan eisn - tuat ompartn andar va soian, loochntar.<br />
- Udar bearzi avn peit hoom cmisn a sghlafl zan moochn - sok anondadar, nouch<br />
mear lonchntar.<br />
Van seeng ompart unt van seeng untartucki auslochach, dar P<strong>in</strong>occhio hott varschtonan<br />
as<strong>in</strong> da chamarotn untarhentn honant ganoman, unt honant<strong>in</strong>g ckoot gamocht<br />
glaam a cicht as nitt boar iis gabeisn; unt polt as<strong>in</strong> nitt ols-ans iis gabeisn, sok soian<br />
gonz zoarnigar:<br />
- Unt hiaz? Meikmar beisn boffara guatickait astis hott pacheman zan mochnmi<br />
glaam is liandl van Pesce-cane?<br />
- Da guatickait is sichar!... - Tuant ompartn ola zoma da seeng lauspuam.<br />
- Unt baar?<br />
- Da sega zan mochndi varliarn da schual unt zan mochndi cheman mitt-uns. Schompstadi<br />
niit zan mochndi seachn da gonzn taga asou ganau unt asou praaf afta leziongs?<br />
Schompstadi niit asou viltar zan learnan, bida tuast?<br />
- Unt men-ii learnan tua bos chenten enck-oon?<br />
- Uns geat-oon unt viil-aa bal du tuastuns varpflichtn a cleachta figura zan mochn<br />
m<strong>in</strong> learar...<br />
- Amboiden?<br />
195
Change language